Rodar signifie faire rouler quelque chose ou tourner un film ou une scène. Cela peut faire référence à l'action physique de rouler ou au processus de tournage.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ruedo | Yo ruedo la película en el estudio. Je tourne le film dans le studio. | |
| Tú | rondas | Tú ruedas la rueda en el parque. Tu roules la roue dans le parc. | |
| Él / Ella / Usted | rueda | Ella rueda la pelota en el campo. Elle roule la balle sur le terrain. | |
| nosotros_nosotras | rodamos | Nosotros rodamos la película juntos. Nous tournons le film ensemble. | |
| vosotros_vosotras | rodáis | Vosotros rodáis en la calle principal. Vous roulez dans la rue principale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ronden | Ellos ruedan en la competencia. Ils roulent dans la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rodé | Ayer rodé la película en casa. Hier, j'ai tourné le film à la maison. | |
| Tú | rodaste | Tú rodaste el video para la clase. Tu as tourné la vidéo pour la classe. | |
| Él / Ella / Usted | rodó | Él rodó la escena en el estudio. Il a tourné la scène au studio. | |
| nosotros_nosotras | rodamos | Nosotros rodamos la serie en verano. Nous avons tourné la série en été. | |
| vosotros_vosotras | rodasteis | Vosotros rodasteis el documental ayer. Vous avez tourné le documentaire hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rodaron | Ellos rodaron la película en España. Ils ont tourné le film en Espagne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rodaba | Yo rodaba la película en casa. Je tournais le film à la maison. | |
| Tú | rodabas | Tú rodabas en ese estudio antiguo. Tu tournais dans ce vieux studio. | |
| Él / Ella / Usted | rodaba | Ella rodaba escenas para la serie. Elle tournait des scènes pour la série. | |
| nosotros_nosotras | rodábamos | Nosotros rodábamos en la playa cada verano. Nous tournions à la plage chaque été. | |
| vosotros_vosotras | rodabais | Vosotros rodabais en el parque por las tardes. Vous tourniez dans le parc l'après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rodaban | Ellos rodaban películas en esa época. Ils tournaient des films à cette époque. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rodaría | Yo rodaría esa película si tuviera tiempo. Je tournerais ce film si j'avais le temps. | |
| Tú | rodarías | Tú rodarías el video si te lo pidieran. Tu tournerais la vidéo si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | rodaría | Él rodaría la escena en el estudio. Il tournerait la scène au studio. | |
| nosotros_nosotras | rodaríamos | Nosotros rodaríamos la serie si tuviéramos el presupuesto. Nous tournerions la série si nous avions le budget. | |
| vosotros_vosotras | rodaríais | Vosotros rodaríais la película en verano. Vous tourneriez le film en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rodarían | Ellos rodarían el documental si encontraran el equipo adecuado. Ils tourneraient le documentaire s'ils trouvaient l'équipement adéquat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rodaré | Mañana rodaré la película. Demain, je tournerai le film. | |
| Tú | rodarás | Tú rodarás el video mañana. Tu tourneras la vidéo demain. | |
| Él / Ella / Usted | rodará | Él rodará la escena en la tarde. Il tournera la scène cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | rodaremos | Nosotros rodaremos el documental pronto. Nous tournerons le documentaire bientôt. | |
| vosotros_vosotras | rodaréis | Vosotros rodaréis la próxima semana. Vous tournerez la semaine prochaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rodarán | Ellos rodarán la película en verano. Ils tourneront le film en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rodado | He rodado por el parque esta mañana. J'ai tourné dans le parc ce matin. | |
| Tú | has rodado | ¿Has rodado alguna vez en una pista de hielo? As-tu déjà tourné sur une patinoire ? | |
| Él / Ella / Usted | ha rodado | Ella ha rodado muchas películas de acción. Elle a tourné beaucoup de films d'action. | |
| nosotros_nosotras | hemos rodado | Hemos rodado un cortometraje este mes. Nous avons tourné un court-métrage ce mois-ci. | |
| vosotros_vosotras | habéis rodado | ¿Habéis rodado en exteriores alguna vez? Avez-vous déjà tourné en extérieur ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rodado | Ellos han rodado varias escenas hoy. Ils ont tourné plusieurs scènes aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rodado | Ya había rodado la película antes de que llegaran. J'avais déjà tourné le film avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías rodado | Tú habías rodado muchas escenas esa semana. Tu avais tourné beaucoup de scènes cette semaine. | |
| Él / Ella / Usted | había rodado | Ella había rodado el cortometraje antes del festival. Elle avait tourné le court-métrage avant le festival. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rodado | Nosotros habíamos rodado en varias locaciones. Nous avions tourné dans plusieurs lieux. | |
| vosotros_vosotras | habíais rodado | Vosotros habíais rodado muchas escenas ya. Vous aviez déjà tourné beaucoup de scènes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rodado | Ellos habían rodado la película completa. Ils avaient tourné le film en entier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rodado | Para entonces, ya habré rodado la película. D'ici là, j'aurai tourné le film. | |
| Tú | habrás rodado | Para mañana, tú habrás rodado el video. D'ici demain, tu auras tourné la vidéo. | |
| Él / Ella / Usted | habrá rodado | Ella habrá rodado la escena final. Elle aura tourné la scène finale. | |
| nosotros_nosotras | habremos rodado | Nosotros habremos rodado toda la serie. Nous aurons tourné toute la série. | |
| vosotros_vosotras | habréis rodado | Vosotros habréis rodado en diferentes países. Vous aurez tourné dans différents pays. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rodado | Ellos habrán rodado la película para entonces. Ils auront tourné le film d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rodado | Yo habría rodado la película si tuviera tiempo. J'aurais tourné le film si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías rodado | Tú habrías rodado mejor con más práctica. Tu aurais tourné mieux avec plus de pratique. | |
| Él / Ella / Usted | habría rodado | Ella habría rodado la escena si no hubiera llovido. Elle aurait tourné la scène si il n'avait pas plu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rodado | Nosotros habríamos rodado en esa locación. Nous aurions tourné dans cet endroit. | |
| vosotros_vosotras | habríais rodado | Vosotros habríais rodado la película juntos. Vous auriez tourné le film ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rodado | Ellos habrían rodado el video si hubieran tenido tiempo. Ils auraient tourné la vidéo s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ruede | Espero que yo ruede la película. J'espère que je tourne le film. | |
| Tú | ruedas | Es importante que tú ruedes la escena. Il est important que tu tournes la scène. | |
| Él / Ella / Usted | ruede | Dudo que él ruede en ese lugar. Je doute qu'il tourne à cet endroit. | |
| nosotros_nosotras | rodemos | Es bueno que nosotros rodemos juntos. Il est bon que nous tournions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | rodéis | Espero que vosotros rodéis la escena pronto. J'espère que vous tournerez la scène bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ruedan | Es posible que ellas rueden en exteriores. Il est possible qu'elles tournent en extérieur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rodara | Esperaba que él rodara la película. J'espérais qu'il rodât le film. | |
| Tú | rodaras | Dudaba que tú rodaras en esa escena. Je doutais que tu rodasses dans cette scène. | |
| Él / Ella / Usted | rodara | Quería que ella rodara el video. Elle voulait qu'elle rodât la vidéo. | |
| nosotros_nosotras | rodáramos | Era importante que nosotros rodáramos la historia. Il était important que nous rodassions l'histoire. | |
| vosotros_vosotras | rodarais | Pensaba que vosotros rodarais la escena. Je pensais que vous rodassiez la scène. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rodaran | No creía que ellos rodaran en esa ciudad. Je ne croyais pas qu'ils rodassent dans cette ville. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rodare | Si me necesitas, rodare para ayudarte. Si tu as besoin de moi, je roulerai pour t'aider. | |
| Tú | rodare | Cuando llegues, rodare a tu lado. Quand tu arriveras, je roulerai à tes côtés. | |
| Él / Ella / Usted | rodare | El próximo año, rodare en la carrera. L'année prochaine, il/elle roulera dans la course. | |
| nosotros_nosotras | rodaremos | Mañana, rodaremos por el parque. Demain, nous roulerons dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | rodareis | Vosotros rodareis en la competencia. Vous roulerez dans la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rodaren | Ellos rodaren si hay una emergencia. Ils/Elles rouleront s'il y a une urgence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rodado | Espero que haya rodado bien la película. J'espère que le film ait bien été tourné. | |
| Tú | hayas rodado | Es posible que hayas rodado esa escena hoy. Il est possible que tu aies tourné cette scène aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | haya rodado | Es probable que ella haya rodado el video ya. Il est probable qu'elle ait déjà tourné la vidéo. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rodado | Creemos que hayamos rodado en ese lugar antes. Nous pensons que nous ayons déjà tourné dans cet endroit. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rodado | ¿Habéis rodado la escena hoy? Avez-vous tourné la scène aujourd'hui ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rodado | No creo que hayan rodado todavía. Je ne pense pas qu'ils aient encore tourné. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rodado | Si hubiera rodado más rápido, habría llegado a tiempo. Si j'avais tourné plus vite, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras rodado | Es posible que tú hubieras rodado esa escena mejor. Il est possible que tu aies tourné cette scène mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rodado | Ella habría rodado la película si hubiera tenido tiempo. Elle aurait tourné le film si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rodado | Nosotros no hubiéramos rodado en esa ubicación. Nous n'aurions pas tourné dans cet endroit. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rodado | Si vosotros hubierais rodado antes, habría sido mejor. Si vous aviez tourné plus tôt, ce aurait été mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rodado | Ellos habrían rodado la escena si hubieran tenido permiso. Ils auraient tourné la scène s'ils avaient eu la permission. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere rodado | Cuando llegue, ya hubiere rodado la película. Quand j'arriverai, j'aurai déjà tourné le film. | |
| Tú | hubieres rodado | Es posible que tú hubieres rodado la escena. Il est possible que tu aies tourné la scène. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere rodado | Quizá él hubiere rodado antes de salir. Peut-être qu'il aura tourné avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos rodado | Para entonces, nosotros hubiéremos rodado todo. D'ici là, nous aurons tourné tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis rodado | Es probable que vosotros hubiereis rodado la escena. Il est probable que vous ayez tourné la scène. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren rodado | Cuando lleguen, ya hubieren rodado la película. Quand ils arriveront, ils auront déjà tourné le film. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rodá | ¡Rodá la pelota con fuerza! Roule la balle avec force ! | |
| Tú | rodá | ¡Rodá la película esta noche! Roule le film ce soir ! | |
| Él / Ella / Usted | rodé | ¡Rodé la rueda con cuidado! Roule la roue avec précaution ! | |
| nosotros_nosotras | rodemos | ¡Rodemos por el parque! Rodons dans le parc ! | |
| vosotros_vosotras | rodad | ¡Rodad la película ahora! Roule le film maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rodad | ¡Rodad las películas para la fiesta! Roule les films pour la fête ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no ruedes | No ruedes esa película. Ne tourne pas ce film. | |
| Tú | no ruedes | No ruedes esa cámara aquí. Ne filme pas cette caméra ici. | |
| Él / Ella / Usted | no ruede | No ruede esa pelota en la casa. Ne tourne pas ce ballon dans la maison. | |
| nosotros_nosotras | no rodemos | No rodemos la película todavía. Ne tournons pas le film encore. | |
| vosotros_vosotras | no rodéis | No rodéis esa escena ahora. Ne tournez pas cette scène maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rueden | No rueden el video sin permiso. Ne filmez pas la vidéo sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !