Rociar signifie vaporiser ou saupoudrer un liquide sur quelque chose, souvent utilisé dans des contextes comme arroser des plantes, pulvériser des liquides ou appliquer des substances de manière uniforme.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rocio | Yo rocío las plantas cada mañana. Je arrose les plantes chaque matin. | |
| Tú | rocias | Tú rocías el jardín con cuidado. Tu arroses le jardin avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | rocía | Ella rocía las flores con agua. Elle arrose les fleurs avec de l'eau. | |
| nosotros_nosotras | rociamos | Nosotros rociamos el césped para mantenerlo verde. Nous arrosons la pelouse pour la garder verte. | |
| vosotros_vosotras | rociáis | Vosotros rociáis las plantas en verano. Vous arrosez les plantes en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rocean | Ellos rocían las frutas antes de venderlas. Ils arrosent les fruits avant de les vendre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rocié | Ayer rocié las plantas por la tarde. Hier, j'ai arrosé les plantes l'après-midi. | |
| Tú | rociaste | Tú rociaste el jardín esta mañana. Ce matin, tu as arrosé le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | rociÓ | Él roció el césped con agua. Il a arrosé la pelouse avec de l'eau. | |
| nosotros_nosotras | rociamos | Nosotros rociamos las flores ayer. Nous avons arrosé les fleurs hier. | |
| vosotros_vosotras | rociasteis | Vosotros rociasteis las plantas en la tarde. Vous avez arrosé les plantes cet après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rociaron | Ellos rociaron el huerto esta mañana. Ils ont arrosé le potager ce matin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rociaba | Yo rociaba las plantas cada mañana. Je arrosais les plantes chaque matin. | |
| Tú | rociabas | Tú rociabas el jardín con frecuencia. Tu arrosais fréquemment le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | rociaba | Ella rociaba las flores con agua. Elle arrosait les fleurs avec de l'eau. | |
| nosotros_nosotras | rociábamos | Nosotros rociábamos las plantas en verano. Nous arrosions les plantes en été. | |
| vosotros_vosotras | rociabais | Vosotros rociabais las hortalizas regularmente. Vous arrosiez régulièrement les légumes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rociaban | Ellos rociaban el campo cada tarde. Ils arrosaient le champ chaque après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rociaría | Yo rociaría las plantas si tuviera tiempo. Je vaporiserais les plantes si j'avais le temps. | |
| Tú | rociarías | Tú rociarías el jardín si lloviera. Tu vaporiserais le jardin si tu avais de la pluie. | |
| Él / Ella / Usted | rociaría | Él rociaría las flores en la mañana. Il vaporiserait les fleurs le matin. | |
| nosotros_nosotras | rociaríamos | Nosotros rociaríamos el campo si fuera necesario. Nous vaporiserions le champ si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | rociaríais | Vosotros rociaríais los árboles en verano. Vous vaporiseriez les arbres en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rociarían | Ellos rociarían las plantas si supieran cómo hacerlo. Ils vaporiseraient les plantes s'ils savaient comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rociaré | Mañana rociaré las plantas. Demain, je vais arroser les plantes. | |
| Tú | rociarás | Tú rociarás el jardín después. Tu vas arroser le jardin après. | |
| Él / Ella / Usted | rociará | Ella rociará la fruta antes de venderla. Elle arrosera les fruits avant de les vendre. | |
| nosotros_nosotras | rociaremos | Nosotros rociaremos las flores mañana. Nous arroserons les fleurs demain. | |
| vosotros_vosotras | rociareis | Vosotros rociareis las plantas en verano. Vous arroserez les plantes en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rociarán | Ellos rociarán el campo la próxima semana. Ils arroseront le champ la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rociado | He rociado las plantas hoy. J'ai aspergé les plantes aujourd'hui. | |
| Tú | has rociado | ¿Has rociado el jardín? As-tu aspergé le jardin ? | |
| Él / Ella / Usted | ha rociado | Ella ha rociado las flores. Elle a aspergé les fleurs. | |
| nosotros_nosotras | hemos rociado | Nosotros hemos rociado las plantas. Nous avons aspergé les plantes. | |
| vosotros_vosotras | habéis rociado | Vosotros habéis rociado el césped. Vous avez aspergé la pelouse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rociado | Ellos han rociado los árboles. Ils ont aspergé les arbres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rociado | Yo había rociado las plantas antes de llover. J'avais arrosé les plantes avant qu'il ne pleuve. | |
| Tú | habías rociado | Tú habías rociado el jardín ayer. Tu avais arrosé le jardin hier. | |
| Él / Ella / Usted | había rociado | Ella había rociado las flores por la mañana. Elle avait arrosé les fleurs le matin. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rociado | Nosotros habíamos rociado el césped antes del mediodía. Nous avions arrosé la pelouse avant midi. | |
| vosotros_vosotras | habíais rociado | Vosotros habíais rociado las plantas ya. Vous aviez déjà arrosé les plantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rociado | Ellos habían rociado el huerto antes de la tormenta. Ils avaient arrosé le potager avant l'orage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rociado | Para entonces, habré rociado las plantas. D'ici là, j'aurai pulvérisé les plantes. | |
| Tú | habrás rociado | Para mañana, habrás rociado el jardín. Demain, tu auras pulvérisé le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | habrá rociado | Ella habrá rociado las flores antes de salir. Elle aura pulvérisé les fleurs avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos rociado | Nosotros habremos rociado el césped en la tarde. Nous aurons pulvérisé la pelouse dans l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | habréis rociado | Vosotros habréis rociado las plantas para entonces. Vous aurez pulvérisé les plantes d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rociado | Ellos habrán rociado el huerto antes de la lluvia. Ils auront pulvérisé le potager avant la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rociado | Yo habría rociado las plantas si hubiera tenido tiempo. J'aurais aspergé les plantes si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías rociado | Tú habrías rociado la casa con repelente. Tu aurais aspergé la maison avec du répulsif. | |
| Él / Ella / Usted | habría rociado | Él habría rociado el jardín antes de la lluvia. Il aurait aspergé le jardin avant la pluie. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rociado | Nosotros habríamos rociado la terraza si hubiéramos sabido. Nous aurions aspergé la terrasse si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais rociado | Vosotros habríais rociado las flores por la mañana. Vous auriez aspergé les fleurs le matin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rociado | Ellos habrían rociado el campo si no hubiera llovido. Ils auraient aspergé le champ s'il n'avait pas plu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rocie | Es importante que rocíe las plantas. Il est important que je vaporise les plantes. | |
| Tú | rocies | Espero que tú rocíes el jardín hoy. J'espère que tu vaporises le jardin aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | rocie | Es posible que él rocíe las flores mañana. Il est possible qu'il vaporise les fleurs demain. | |
| nosotros_nosotras | rociemos | Queremos que nosotros rociemos el campo. Nous voulons que nous vaporisions le champ. | |
| vosotros_vosotras | rociéis | Es necesario que vosotros rociéis las plantas. Il est nécessaire que vous vaporisiez les plantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rocién | Dudo que ellos rocién el invernadero. Je doute qu'ils vaporisent la serre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rociara | Esperaba que yo rociara las plantas. J'espérais que je vaporisasse les plantes. | |
| Tú | rociaras | Dudaba que tú rociaras el jardín. Je doutais que tu vaporisasses le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | rociara | No creía que él rociara la fruta. Je ne croyais pas qu'il vaporisât les fruits. | |
| nosotros_nosotras | rociáramos | Pensaba que nosotros rociáramos las flores. Je pensais que nous vaporisions les fleurs. | |
| vosotros_vosotras | rociarais | Era posible que vosotros rociarais las plantas. Il était possible que vous vaporisiez les plantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rociaran | No estaban seguros de que ellos rociaran el césped. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils vaporisassent la pelouse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rociare | Si llueve, rociare las plantas. Si llueve, je vaporiserai les plantes. | |
| Tú | rociares | Cuando llegues, rociares las flores. Quand tu arriveras, tu vaporiseras les fleurs. | |
| Él / Ella / Usted | rociere | El jardinero rociere el jardín mañana. Le jardinier vaporisera le jardin demain. | |
| nosotros_nosotras | rociaremos | Nosotros rociaremos las plantas en la tarde. Nous vaporiserons les plantes dans l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | rociareis | Vosotros rociareis las flores después. Vous vaporiserez les fleurs après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rociaren | Ellos rociaren el huerto pronto. Ils vaporiseront le potager bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rociado | Espero que haya rociado las plantas. J'espère que j'ai arrosé les plantes. | |
| Tú | hayas rociado | Es posible que hayas rociado el jardín. Il est possible que tu aies arrosé le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | haya rociado | Es importante que él haya rociado las flores. Il est important qu'il ait arrosé les fleurs. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rociado | Creemos que hayamos rociado todo. Nous croyons que nous avons arrosé tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rociado | ¿Habéis rociado las plantas ya? Avez-vous déjà arrosé les plantes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rociado | No creo que hayan rociado el césped. Je ne pense pas qu'ils aient arrosé la pelouse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rociado | Si hubiera rociado las plantas, estarían mejor. Si j'avais arrosé les plantes, elles seraient mieux. | |
| Tú | hubieras rociado | Es posible que tú hubieras rociado el jardín. Il est possible que tu aies arrosé le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rociado | Ella habría rociado las flores antes de llover. Elle aurait arrosé les fleurs avant qu'il ne pleuve. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rociado | Nosotros hubiéramos rociado el césped si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions arrosé le gazon si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rociado | Vosotros habríais rociado los árboles si hubierais sabido. Vous auriez arrosé les arbres si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rociado | Ellos habrían rociado las plantas si hubieran llegado antes. Ils auraient arrosé les plantes s'ils étaient arrivés plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere rociado | Cuando llegues, ya hubiere rociado las plantas. Quand tu arriveras, j'aurai déjà arrosé les plantes. | |
| Tú | hubieres rociado | Es posible que tú hubieres rociado el jardín. Il est possible que tu aies arrosé le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere rociado | Es probable que él hubiere rociado las flores. Il est probable qu'il ait arrosé les fleurs. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos rociado | Quizá nosotros hubiéremos rociado todo el campo. Peut-être que nous aurons arrosé tout le champ. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis rociado | Para entonces, vosotros hubiereis rociado las plantas. Pour ce moment-là, vous aurez arrosé les plantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren rociado | Es posible que ellos hubieren rociado el huerto. Il est possible qu'ils aient arrosé le potager. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | rocía | ¡Rocía las plantas con agua! Rocie les plantes avec de l'eau ! | |
| Él / Ella / Usted | rocíe | Por favor, rocíe las flores temprano. S'il vous plaît, rociez les fleurs tôt. | |
| nosotros_nosotras | rociemos | Rocíamos el jardín cada mañana. Rocions le jardin chaque matin. | |
| vosotros_vosotras | rociad | ¡Rociad las ventanas ahora! Rociez les fenêtres maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rocién | Rocíen el campo antes de la lluvia. Rociez le champ avant la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no rocíe | No rocíe las plantas ahora. Ne vaporisez pas les plantes maintenant. | |
| Tú | no rocíes | No rocíes el perfume allí. Ne vaporise pas le parfum là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | no rocíe | Por favor, no rocíe el producto. S'il vous plaît, ne vaporisez pas le produit. | |
| nosotros_nosotras | no rociemos | No rociemos el jardín hoy. Ne vaporisons pas le jardin aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | no rociéis | No rociéis las ventanas todavía. Ne vaporisez pas encore les fenêtres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rocíen | No rocíen los productos en público. Ne vaporisez pas les produits en public. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !