Riñir signifie gronder ou réprimander quelqu'un, souvent un enfant, pour un mauvais comportement. Il est utilisé pour décrire l'acte d'exprimer une désapprobation ou une correction.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | riño | Yo riño a veces a mis hijos. Je gronde parfois mes enfants. | |
| Tú | riñes | Tú riñes mucho cuando llegas tarde. Tu grondes beaucoup quand tu arrives en retard. | |
| Él / Ella / Usted | riñe | Ella riñe a su perro por hacer travesuras. Elle gronde son chien pour ses bêtises. | |
| nosotros_nosotras | riñimos | Nosotros riñimos con frecuencia en casa. Nous grondons fréquemment à la maison. | |
| vosotros_vosotras | riñís | Vosotros riñís mucho en clase. Vous grondez beaucoup en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | riñen | Ellos riñen por las malas notas. Ils grondent à cause de leurs mauvaises notes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | riñí | Ayer riñí a mi hermano. Hier, j'ai grondé mon frère. | |
| Tú | riñiste | Tú riñiste al perro anoche. Tu as grondé le chien hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | riñó | Mi madre riñó a mi hermana. Ma mère a grondé ma sœur. | |
| nosotros_nosotras | riñimos | Nosotros riñimos por la discusión. Nous avons discuté lors de la dispute. | |
| vosotros_vosotras | riñisteis | Vosotros riñisteis mucho ayer. Vous avez beaucoup grondé hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | riñeron | Ellos riñeron durante la reunión. Ils ont grondé pendant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | riñía | Cuando era niño, riñía a menudo a mis hermanos. Quand j'étais enfant, je grondais souvent mes frères et sœurs. | |
| Tú | riñías | Tú riñías mucho cuando estabas enojado. Tu grondais beaucoup quand tu étais en colère. | |
| Él / Ella / Usted | riñía | Ella riñía a los niños en la escuela. Elle grondait les enfants à l'école. | |
| nosotros_nosotras | riñíamos | Nosotros riñíamos por cosas pequeñas. Nous grondions pour des choses insignifiantes. | |
| vosotros_vosotras | riñíais | Vosotros riñíais mucho en la reunión. Vous grondiez beaucoup lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | riñían | Ellos riñían por diferencias de opinión. Ils grondaient pour des différences d'opinion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | riñiría | Yo riñiría si fuera necesario. Je gronderais si c'était nécessaire. | |
| Tú | riñirías | Tú riñirías si lo supieras. Tu gronderais si tu le savais. | |
| Él / Ella / Usted | riñiría | Él riñiría si lo viera. Il gronderait s'il le voyait. | |
| nosotros_nosotras | riñiríamos | Nosotros riñiríamos si fuera necesario. Nous gronderions si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | riñiríais | Vosotros riñiríais si lo supierais. Vous gronderiez si vous le saviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | riñirían | Ellos riñirían si lo viesen. Ils gronderaient s'ils le voyaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | riñiré | Yo riñiré a los niños mañana. Je gronderai les enfants demain. | |
| Tú | riñirás | Tú riñirás a tu hermano pronto. Tu gronderas ton frère bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | riñirá | Ella riñirá a su perro más tarde. Elle grondera son chien plus tard. | |
| nosotros_nosotras | riñiremos | Nosotros riñiremos a los estudiantes mañana. Nous gronderons les étudiants demain. | |
| vosotros_vosotras | riñiréis | Vosotros riñiréis a los niños en la fiesta. Vous gronderez les enfants à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | riñirán | Ellos riñirán a sus hijos esta noche. Ils gronderont leurs enfants ce soir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he riñido | He riñido a los niños varias veces. J'ai riñido avec les enfants plusieurs fois. | |
| Tú | has riñido | ¿Has riñido con tu hermano? As-tu riñido avec ton frère ? | |
| Él / Ella / Usted | ha riñido | Ella ha riñido con su jefe hoy. Elle a riñido avec son patron aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos riñido | Nosotros hemos riñido por el problema. Nous avons riñido à cause du problème. | |
| vosotros_vosotras | habéis riñido | Vosotros habéis riñido mucho últimamente. Vous avez riñido beaucoup dernièrement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han riñido | Ellos han riñido con el profesor. Ils ont riñido avec le professeur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había riñido | Yo había riñido a mi hermano antes de salir. J'avais grondé mon frère avant de partir. | |
| Tú | habías riñido | Tú habías riñido con ella ayer. Tu avais grondé avec elle hier. | |
| Él / Ella / Usted | había riñido | Él había riñido con su jefe antes de renunciar. Il avait grondé avec son patron avant de démissionner. | |
| nosotros_nosotras | habíamos riñido | Nosotros habíamos riñido por la decisión. Nous avions grondé à propos de la décision. | |
| vosotros_vosotras | habíais riñido | Vosotros habíais riñido antes de la reunión. Vous aviez grondé avant la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían riñido | Ellos habían riñido por el problema. Ils avaient grondé à cause du problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré riñido | Para entonces, ya habré riñido a los niños. D'ici là, j'aurai déjà grondé les enfants. | |
| Tú | habrás riñido | ¿Para mañana, habrás riñido mucho? Pour demain, tu auras beaucoup grondé ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá riñido | Ella habrá riñido con él antes de salir. Elle aura grondé avec lui avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos riñido | Nosotros habremos riñido después de la reunión. Nous aurons grondé après la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habréis riñido | Vosotros habréis riñido con ellos ya. Vous aurez déjà grondé avec eux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán riñido | Ellos habrán riñido antes de que llegues. Ils auront grondé avant que tu n'arrives. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría riñido | Yo habría riñido si hubiera sabido. Je aurais grondé si j'avais su. | |
| Tú | habrías riñido | Tú habrías riñido con él. Tu aurais grondé avec lui. | |
| Él / Ella / Usted | habría riñido | Ella habría riñido si fuera necesario. Elle aurait grondé si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos riñido | Nosotros habríamos riñido por eso. Nous aurions grondé pour cela. | |
| vosotros_vosotras | habríais riñido | Vosotros habríais riñido si hubierais sabido. Vous auriez grondé si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían riñido | Ellos habrían riñido si fuera necesario. Ils auraient grondé si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | riña | Es importante que yo riña con él. Il est important que je gronde avec lui. | |
| Tú | riñas | Espero que tú riñas cuando sea necesario. J'espère que tu grondes quand c'est nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | riña | Es bueno que él riña con sus hijos. Il est bon qu'il gronde avec ses enfants. | |
| nosotros_nosotras | riñamos | Queremos que nosotros riñamos con justicia. Nous voulons que nous grondions avec justice. | |
| vosotros_vosotras | riñáis | Es posible que vosotros riñáis en la reunión. Il est possible que vous grondiez lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | riñan | Dudo que ellos riñan sin motivo. Je doute qu'ils grondent sans raison. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | riñera | Esperaba que él riñera menos. J'espérais qu'il riñera moins. | |
| Tú | riñeras | No creía que tú riñeras tanto. Je ne croyais pas que tu riñeras autant. | |
| Él / Ella / Usted | riñera | Pensaba que ella riñera en privado. Elle pensait qu'elle riñera en privé. | |
| nosotros_nosotras | riñéramos | Deseábamos que nosotros riñéramos menos. Nous souhaitions que nous riñéramos moins. | |
| vosotros_vosotras | riñerais | No era seguro que vosotros riñerais tanto. Il n'était pas sûr que vous riñeriez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | riñeran | No creían que ellos riñeran en público. Ils ne croyaient pas qu'ils riñeran en public. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | riñere | Si me riñere, te lo diré. Si je me riñere, je te le dirai. | |
| Tú | riñeres | Cuando te riñeres, aprenderás más. Quand tu te riñeras, tu apprendras plus. | |
| Él / Ella / Usted | riñere | Es probable que él riñere si llega tarde. Il est probable qu'il riñere s'il arrive en retard. | |
| nosotros_nosotras | riñéremos | Quizá nos riñéremos si discutimos. Peut-être que nous riñéremos si nous discutons. | |
| vosotros_vosotras | riñereis | Si vosotros riñereis, cambiaréis de actitud. Si vous riñereis, vous changerez d'attitude. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | riñeren | Es posible que ellos riñeren si se enojan. Il est possible qu'ils riñeren s'ils se fâchent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya riñido | Espero que haya riñido con él. J'espère que j'ai ri avec lui. | |
| Tú | hayas riñido | Es posible que hayas riñido con ella. Il est possible que tu aies ri avec elle. | |
| Él / Ella / Usted | haya riñido | Es probable que él haya riñido con su hermano. Il est probable qu'il ait ri avec son frère. | |
| nosotros_nosotras | hayamos riñido | Quizá hayamos riñido en la reunión. Peut-être que nous avons ri lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | hayáis riñido | No creo que hayáis riñido demasiado. Je ne pense pas que vous ayez ri trop. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan riñido | Es posible que hayan riñido con el profesor. Il est possible qu'ils aient ri avec le professeur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera riñido | Si hubiera riñido, habría sido por eso. Si j'avais ri, cela aurait été pour cela. | |
| Tú | hubieras riñido | Es posible que tú hubieras riñido antes. Il est possible que tu aies ri avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera riñido | Quizá ella hubiera riñido con él. Peut-être qu'elle avait ri avec lui. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos riñido | No creí que nosotros hubiéramos riñido tanto. Je ne croyais pas que nous ayons ri autant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais riñido | Si vosotros hubierais riñido, habría sido por algo importante. Si vous aviez ri, ce serait pour quelque chose d'important. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran riñido | Es probable que ellos hubieran riñido ayer. Il est probable qu'ils aient ri hier. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere riñido | Es posible que yo hubiere riñido con él. Il est possible que j'aie ri avec lui. | |
| Tú | hubieres riñido | Quizá tú hubieres riñido antes de salir. Peut-être que tu aies ri avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere riñido | Es probable que él hubiere riñido con su hermano. Il est probable qu'il ait ri avec son frère. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos riñido | Es posible que nosotros hubiéremos riñido por eso. Il est possible que nous ayons ri pour cela. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis riñido | Quizá vosotros hubiereis riñido antes de la reunión. Peut-être que vous ayez ri avant la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren riñido | Es probable que ellos hubieren riñido en la discusión. Il est probable qu'ils aient ri lors de la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el teléfono en la reunión. Ne utilise pas le téléphone lors de la réunion. | |
| Tú | ¡riñe! | ¡Riñe a los niños por eso! Râle contre les enfants pour ça ! | |
| Él / Ella / Usted | ¡Riña! | ¡Riña al perro si hace daño! Râlez au chien s'il fait du mal ! | |
| nosotros_nosotras | ¡Riñamos! | ¡Riñamos a los estudiantes si no estudian! Râlons contre les étudiants s'ils n'étudient pas ! | |
| vosotros_vosotras | ¡Riñid! | ¡Riñid a los niños ahora! Râlez contre les enfants maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ¡Riñan! | ¡Riñan a los empleados si no cumplen! Râlez contre les employés s'ils ne respectent pas ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no riña | No riña a sus hijos en público. Ne grondez pas vos enfants en public. | |
| Tú | no riñas | No riñas a tu hermano ahora. No grondes a tu hermano ahora. | |
| Él / Ella / Usted | no riña | No riña al perro, por favor. No le grondez al perro, por favor. | |
| nosotros_nosotras | no riñamos | No riñamos a los niños en clase. No regañemos a los niños en clase. | |
| vosotros_vosotras | no riñáis | No riñáis entre vosotros. No regañéis entre vosotros. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no riñan | No riñan a sus empleados así. No regañen a sus empleados así. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !