Rizar signifie faire des boucles ou des ondulations dans les cheveux ou d'autres matériaux flexibles. Il est utilisé pour décrire l'action de créer des boucles ou des vagues.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rizo | Yo rizo mi cabello todos los días. Je boucle mes cheveux tous les jours. | |
| Tú | rizas | Tú rizas las puntas del cabello. Tu boucles les pointes de tes cheveux. | |
| Él / Ella / Usted | riza | Ella riza su cabello para la fiesta. Elle boucle ses cheveux pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | rizamos | Nosotros rizamos el cabello en la peluquería. Nous bouclons nos cheveux à la coiffure. | |
| vosotros_vosotras | rizáis | Vosotros rizáis el cabello con la plancha. Vous bouclez vos cheveux avec le fer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rizan | Ellos rizan el cabello para el evento. Ils bouclent leurs cheveux pour l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rizé | Ayer rizé mi cabello. Hier, j'ai bouclé mes cheveux. | |
| Tú | rizaste | Tú rizaste las puntas del cabello. Tu as bouclé les pointes de tes cheveux. | |
| Él / Ella / Usted | rizó | Ella rizó su cabello para la fiesta. Elle a bouclé ses cheveux pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | rizamos | Nosotros rizamos el cabello en la peluquería. Nous avons bouclé nos cheveux à la coiffure. | |
| vosotros_vosotras | rizasteis | Vosotros rizasteis el cabello para la boda. Vous avez bouclé vos cheveux pour le mariage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rizaron | Ellos rizaron sus cabellos para la foto. Ils ont bouclé leurs cheveux pour la photo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rizaba | Yo rizaba mi cabello todos los días. Je frisais mes cheveux tous les jours. | |
| Tú | rizabas | Tú rizabas el cabello con frecuencia. Tu frisais tes cheveux fréquemment. | |
| Él / Ella / Usted | rizaba | Ella rizaba su cabello en la peluquería. Elle frisait ses cheveux à la coiffure. | |
| nosotros_nosotras | rizábamos | Nosotros rizábamos el cabello juntas. Nous frisions nos cheveux ensemble. | |
| vosotros_vosotras | rizabais | Vosotros rizabais el cabello en casa. Vous frisiez vos cheveux à la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rizaban | Ellos rizaban su cabello los fines de semana. Ils frisais leurs cheveux le week-end. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rizaría | Yo rizaría mi cabello si tuviera tiempo. Je me ferais des boucles si j'avais le temps. | |
| Tú | rizarías | Tú rizarías el cabello para la fiesta. Tu te ferais des boucles pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | rizaría | Ella rizaría el cabello para la boda. Elle se ferait des boucles pour le mariage. | |
| nosotros_nosotras | rizaríamos | Nosotros rizaríamos el cabello si pudiéramos. Nous nous ferions des boucles si nous pouvions. | |
| vosotros_vosotras | rizaríais | Vosotros rizaríais el cabello para la foto. Vous vous feriez des boucles pour la photo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rizarían | Ellos rizarían el cabello si tuvieran tiempo. Ils se feraient des boucles s'ils avaient le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rizaré | Rizaré mi cabello mañana. Je vais friser mes cheveux demain. | |
| Tú | rizarás | Rizarás las ondas para la fiesta. Tu vas friser les ondulations pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | rizará | Ella rizará su cabello para la boda. Elle va friser ses cheveux pour le mariage. | |
| nosotros_nosotras | rizaremos | Rizaremos el cabello para el evento. Nous allons friser les cheveux pour l'événement. | |
| vosotros_vosotras | rizaréis | Rizaréis el cabello antes de salir. Vous allez friser les cheveux avant de sortir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rizarán | Ellos rizarán su cabello para la fiesta. Ils vont friser leurs cheveux pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rizado | He rizado mi cabello hoy. Je ai bouclé mes cheveux aujourd'hui. | |
| Tú | has rizado | ¿Has rizado tus pestañas? As-tu bouclé tes cils ? | |
| Él / Ella / Usted | ha rizado | Ella ha rizado su cabello para la fiesta. Elle a bouclé ses cheveux pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | hemos rizado | Hemos rizado nuestras melenas. Nous avons bouclé nos mèches. | |
| vosotros_vosotras | habéis rizado | ¿Habéis rizado el cabello para la boda? Avez-vous bouclé vos cheveux pour le mariage ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rizado | Ellos han rizado sus cabellos para la sesión. Ils ont bouclé leurs cheveux pour la séance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rizado | Yo había rizado mi cabello antes de salir. J'avais bouclé mes cheveux avant de partir. | |
| Tú | habías rizado | Tú habías rizado el cabello para la fiesta. Tu avais bouclé tes cheveux pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | había rizado | Ella había rizado su cabello para la boda. Elle avait bouclé ses cheveux pour le mariage. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rizado | Nosotros habíamos rizado el cabello antes de la foto. Nous avions bouclé nos cheveux avant la photo. | |
| vosotros_vosotras | habíais rizado | Vosotros habíais rizado el cabello para la fiesta. Vous aviez bouclé vos cheveux pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rizado | Ellos habían rizado el cabello para la ocasión. Ils avaient bouclé leurs cheveux pour l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rizado | Para entonces, habré rizado mi cabello. D'ici là, j'aurai frisé mes cheveux. | |
| Tú | habrás rizado | ¿Habrás rizado el cabello para la fiesta? Est-ce que tu auras frisé tes cheveux pour la fête ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá rizado | Ella habrá rizado su cabello antes de salir. Elle aura frisé ses cheveux avant de sortir. | |
| nosotros_nosotras | habremos rizado | Nosotros habremos rizado el cabello para la boda. Nous aurons frisé nos cheveux pour le mariage. | |
| vosotros_vosotras | habréis rizado | ¿Habréis rizado el cabello para la fiesta? ¿Habéis frisé vuestros cabellos para la fiesta? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rizado | Ellos habrán rizado su cabello para la ocasión. Ils auront frisé leurs cheveux pour l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rizado | Yo habría rizado mi cabello si tuviera tiempo. Je aurais bouclé mes cheveux si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías rizado | Tú habrías rizado el cabello para la fiesta. Tu aurais bouclé tes cheveux pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habría rizado | Ella habría rizado su cabello para la boda. Elle aurait bouclé ses cheveux pour le mariage. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rizado | Nosotros habríamos rizado el cabello para la ocasión. Nous aurions bouclé nos cheveux pour l'occasion. | |
| vosotros_vosotras | habríais rizado | Vosotros habríais rizado el cabello para la fiesta. Vous auriez bouclé vos cheveux pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rizado | Ellos habrían rizado su cabello si hubieran tenido tiempo. Ils auraient bouclé leurs cheveux s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rice | Espero que yo rice el cabello mañana. J'espère que je rize mes cheveux demain. | |
| Tú | rices | Es importante que tú rices bien para la fiesta. Il est important que tu rices bien pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | rice | Es bueno que ella rice su cabello antes de salir. Il est bon qu'elle rice ses cheveux avant de sortir. | |
| nosotros_nosotras | ricemos | Queremos que nosotros ricemos para el evento. Nous voulons que nous ricions pour l'événement. | |
| vosotros_vosotras | ricéis | Espero que vosotros ricéis para la boda. J'espère que vous riciez pour le mariage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ricen | Es posible que ellas ricen para la fiesta. Il est possible qu'elles ricen pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rizara | Esperaba que él rizara su cabello. J'espérais qu'il frisait ses cheveux. | |
| Tú | rizaras | Querías que tú rizaras el cabello. Tu voulais que tu frisais les cheveux. | |
| Él / Ella / Usted | rizara | Era importante que ella rizara su cabello. Il était important qu'elle frisât ses cheveux. | |
| nosotros_nosotras | rizáramos | Deseábamos que nosotros rizáramos el cabello. Nous souhaitions que nous frisions les cheveux. | |
| vosotros_vosotras | rizarais | Esperabais que vosotros rizarais el cabello. Vous espériez que vous frisiez les cheveux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rizaran | No creían que ellos rizaran el cabello. Ils ne croyaient pas qu'ils frisassent les cheveux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rizare | Si el viento soplara, rizare el cabello. Si le vent soufflait, je raserais mes cheveux. | |
| Tú | rizares | Cuando llegares, rizares el cabello rápidamente. Quand tu arriveras, tu raseras rapidement tes cheveux. | |
| Él / Ella / Usted | rizare | Si el clima cambiara, rizare el cabello de nuevo. Si le climat changeait, il/elle raserait ses cheveux à nouveau. | |
| nosotros_nosotras | rizáremos | Cuando llegáremos, rizáremos el cabello. Quand nous arriverons, nous raserons nos cheveux. | |
| vosotros_vosotras | rizareis | Si el día fuera soleado, rizareis el cabello. Si le jour était ensoleillé, vous raseriez vos cheveux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rizaren | Cuando llegaren, rizaren el cabello rápidamente. Quand ils/elles arriveront, ils/elles raseront rapidement leurs cheveux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rizado | Espero que haya rizado el cabello. J'espère que j'ai bouclé mes cheveux. | |
| Tú | hayas rizado | Es posible que hayas rizado el cabello. Il est possible que tu aies bouclé tes cheveux. | |
| Él / Ella / Usted | haya rizado | Dudo que haya rizado el cabello. Je doute qu'il ait bouclé ses cheveux. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rizado | Es probable que hayamos rizado el cabello. Il est probable que nous ayons bouclé nos cheveux. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rizado | No creo que hayáis rizado el cabello. Je ne pense pas que vous ayez bouclé vos cheveux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rizado | Me alegra que hayan rizado el cabello. Je suis content qu'ils aient bouclé leurs cheveux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rizado | Esperaba que hubiera rizado su cabello. J'espérais qu'elle eût bouclé ses cheveux. | |
| Tú | hubieras rizado | No creía que hubieras rizado el cabello. Je ne croyais pas que tu eusses bouclé tes cheveux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rizado | Pensaba que ella hubiera rizado su cabello. Elle pensait qu'elle eût bouclé ses cheveux. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rizado | Si hubiéramos rizado el cabello, sería diferente. Si nous eussions bouclé nos cheveux, ce serait différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rizado | Me sorprendió que hubierais rizado el cabello. Cela m'a surpris que vous eussiez bouclé vos cheveux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rizado | No sabían que ellos hubieran rizado el cabello. Ils ne savaient pas qu'ils eussent bouclé leurs cheveux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere rizado | Para entonces, ya hubiere rizado su cabello. D'ici là, j'aurai déjà frisé ses cheveux. | |
| Tú | hubieres rizado | Es posible que tú hubieres rizado el cabello. Il est possible que tu aies frisé les cheveux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere rizado | Quizá él hubiere rizado su cabello antes de salir. Peut-être qu'il aura frisé ses cheveux avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos rizado | Para entonces, nosotros hubiéremos rizado el cabello. D'ici là, nous aurons frisé les cheveux. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis rizado | Es probable que vosotros hubiereis rizado el cabello. Il est probable que vous ayez frisé les cheveux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren rizado | Quizá ellos hubieren rizado el cabello para la fiesta. Peut-être qu'ils auront frisé les cheveux pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rizo | No pongas rizar el cabello todos los días. Ne rince pas les cheveux tous les jours. | |
| Tú | riza | Riza tu cabello con cuidado. Rince tes cheveux avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | rice | ¡Rice el cabello antes de peinar! Rincez les cheveux avant de peigner ! | |
| nosotros_nosotras | rizad | Rizad el cabello con esta plancha. Rincez les cheveux avec ce fer à lisser. | |
| vosotros_vosotras | rizad | Rizad el cabello con cuidado, por favor. Rincez les cheveux avec soin, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rizen | Rizen el cabello antes de salir. Rincez les cheveux avant de sortir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no rizo | No rizo mi cabello en la mañana. Ne roule pas mes cheveux le matin. | |
| Tú | no rices | No rices esa cuerda, por favor. Ne rince pas cette corde, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no rice | No rice su cabello antes de salir. Ne rince pas ses cheveux avant de sortir. | |
| nosotros_nosotras | no rizamos | No rizamos el cabello en verano. Ne rizons pas nos cheveux en été. | |
| vosotros_vosotras | no rizéis | No rizéis esas ondas ahora. Ne riziez pas ces ondulations maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rizan | Ellos no rizan su cabello en la oficina. Ils ne rient pas leurs cheveux au bureau. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !