Rifar signifie organiser une tombola ou jouer à des jeux de hasard, impliquant souvent la distribution de prix ou la mise en jeu de quelque chose de précieux. Il est utilisé dans des contextes liés aux loteries, aux paris ou au risque de quelque chose de valeur.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rifo | Yo rifaré un sorteo para mis amigos. Je raffle un tirage au sort pour mes amis. | |
| Tú | rifas | Tú rifas entradas para el concierto. Tu raffle des billets pour le concert. | |
| Él / Ella / Usted | rifa | Ella rifa productos en su tienda. Elle raffle des produits dans sa boutique. | |
| nosotros_nosotras | rifamos | Nosotros rifamos regalos en la fiesta. Nous raffle des cadeaux à la fête. | |
| vosotros_vosotras | rifáis | Vosotros rifáis premios en el evento. Vous raffle des prix lors de l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rifan | Ellos rifan artículos en la feria. Ils raffle des articles lors de la foire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rifé | Ayer rifé en la feria. Hier, j'ai tiré à la foire. | |
| Tú | rifaste | Tú rifaste con tus amigos. Tu as tiré avec tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | rifó | Él rifó en la lotería. Il a tiré à la loterie. | |
| nosotros_nosotras | rifamos | Nosotros rifamos en la fiesta. Nous avons tiré à la fête. | |
| vosotros_vosotras | rifasteis | Vosotros rifasteis en el casino. Vous avez tiré au casino. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rifaron | Ellos rifaron en la feria. Ils ont tiré à la foire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rifaba | Yo rifaba con mis amigos en el parque. Je tirais au sort avec mes amis dans le parc. | |
| Tú | rifabas | Tú rifabas en la feria cada año. Tu tirais au sort à la foire chaque année. | |
| Él / Ella / Usted | rifaba | Ella rifaba premios en la escuela. Elle tirait au sort des prix à l'école. | |
| nosotros_nosotras | rifábamos | Nosotros rifábamos en las fiestas del barrio. Nous tirions au sort lors des fêtes du quartier. | |
| vosotros_vosotras | rifabais | Vosotros rifabais en las reuniones familiares. Vous tiriez au sort lors des réunions de famille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rifaban | Ellos rifaban en el evento benéfico. Ils tiraient au sort lors de l'événement caritatif. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rifaría | Rifaría esa bicicleta si tuviera dinero. Je riferais ce vélo si j'avais de l'argent. | |
| Tú | rifarías | Rifarías ese premio si participas. Tu riférerais ce prix si tu participais. | |
| Él / Ella / Usted | rifaría | Rifaría el coche si ganara la lotería. Il riférerait la voiture s'il gagnait à la loterie. | |
| nosotros_nosotras | rifaríamos | Rifaríamos los objetos si tuviéramos más tiempo. Nous riférerions les objets si nous avions plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | rifaríais | Rifaríais esas entradas si las vendieran. Vous riféreriez ces billets si on les vendait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rifarían | Rifarían los premios si hubiera más participantes. Ils riféreraient les prix s'il y avait plus de participants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rifaré | Rifaré el evento mañana. Je ferai le tirage au sort de l'événement demain. | |
| Tú | rifarás | Tú rifarás los premios. Tu feras le tirage des prix. | |
| Él / Ella / Usted | rifará | Él rifará los boletos. Il fera le tirage des billets. | |
| nosotros_nosotras | rifaremos | Nosotros rifaremos el sorteo. Nous ferons le tirage au sort. | |
| vosotros_vosotras | rifaréis | Vosotros rifaréis los regalos. Vous ferez le tirage des cadeaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rifarán | Ellos rifarán los premios grandes. Ils feront le tirage des grands prix. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rifado | Yo he rifado varios premios hoy. J'ai tiré plusieurs prix aujourd'hui. | |
| Tú | has rifado | Tú has rifado muchas cosas últimamente. Tu as tiré beaucoup de choses dernièrement. | |
| Él / Ella / Usted | ha rifado | Él ha rifado un coche nuevo. Il a tiré une nouvelle voiture. | |
| nosotros_nosotras | hemos rifado | Nosotros hemos rifado entradas para el concierto. Nous avons tiré des billets pour le concert. | |
| vosotros_vosotras | habéis rifado | Vosotros habéis rifado muchos premios esta semana. Vous avez tiré beaucoup de prix cette semaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rifado | Ellos han rifado artículos de lujo. Ils ont tiré des articles de luxe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rifado | Yo había rifado el premio antes de que llegara. J'avais tiré le prix avant qu'il n'arrive. | |
| Tú | habías rifado | Tú habías rifado las entradas ayer. Tu avais tiré les billets hier. | |
| Él / Ella / Usted | había rifado | Ella había rifado el objeto antes de venderlo. Elle avait tiré l'objet avant de le vendre. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rifado | Nosotros habíamos rifado las camisetas en la fiesta. Nous avions tiré les t-shirts à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais rifado | Vosotros habíais rifado los boletos antes del evento. Vous aviez tiré les billets avant l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rifado | Ellos habían rifado el premio la semana pasada. Ils avaient tiré le prix la semaine dernière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rifado | Para entonces, ya habré rifado el premio. D'ici là, j'aurai déjà tiré le prix. | |
| Tú | habrás rifado | ¿Cuándo habrás rifado las entradas? Quand auras-tu tiré les billets ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá rifado | Ella habrá rifado el objeto mañana. Elle aura tiré l'objet demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos rifado | Nosotros habremos rifado todo para entonces. Nous aurons tout tiré d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis rifado | Vosotros habréis rifado los premios en la fiesta. Vous aurez tiré les prix à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rifado | Ellos habrán rifado los boletos antes del evento. Ils auront tiré les billets avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rifado | Yo habría rifado el premio si hubiera tenido dinero. J'aurais tiré le prix si j'avais eu de l'argent. | |
| Tú | habrías rifado | Tú habrías rifado el boleto si hubieras estado aquí. Tu aurais tiré le billet si tu avais été ici. | |
| Él / Ella / Usted | habría rifado | Él habría rifado el objeto si lo hubiera querido vender. Il aurait tiré l'objet s'il avait voulu le vendre. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rifado | Nosotros habríamos rifado las entradas si hubiéramos sabido. Nous aurions tiré les billets si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais rifado | Vosotros habríais rifado el premio si hubierais tenido oportunidad. Vous auriez tiré le prix si vous aviez eu l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rifado | Ellos habrían rifado el dinero si hubiera sido suficiente. Ils auraient tiré l'argent si cela avait été suffisant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rife | Espero que rifen muchos premios. J'espère que nous riefons beaucoup de prix. | |
| Tú | rifes | Es importante que rifes en la lotería. Il est important que tu riefes à la loterie. | |
| Él / Ella / Usted | riffe | Es posible que riffe en el evento. Il est possible qu'il rief en l'événement. | |
| nosotros_nosotras | rifemos | Queremos que rifemos juntos. Nous voulons que nous riefions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | riféis | Espero que riféis en la fiesta. J'espère que vous riefiez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rifen | Es probable que rifen muchos premios. Il est probable qu'ils riefent beaucoup de prix. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rifara | Esperaba que él rifara en la competencia. J'espérais qu'il rifât dans la compétition. | |
| Tú | rifaras | No creía que tú rifaras en la lotería. Je ne croyais pas que tu rifât à la loterie. | |
| Él / Ella / Usted | rifara | Pensaba que ella rifara en el sorteo. Elle pensait qu'elle rifât au tirage. | |
| nosotros_nosotras | rifáramos | Deseábamos que nosotros rifáramos el premio. Nous souhaitions que nous rifassions le prix. | |
| vosotros_vosotras | rifarais | Esperaban que vosotros rifarais en la fiesta. Ils espéraient que vous rifassiez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rifaran | No creían que ellos rifaran en la competencia. Ils ne croyaient pas qu'ils rifassent dans la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rifare | Si tuviera dinero, rifare ese coche. Si tuviera dinero, rifaré cette voiture. | |
| Tú | rifares | ¿Rifares el premio si ganas? ¿Rifarás el premio si ganas? | |
| Él / Ella / Usted | rifare | Rifare el sorteo mañana. Il/elle/on rifera le tirage demain. | |
| nosotros_nosotras | rifaremos | Nosotros rifaremos los boletos en la fiesta. Nous rifera les billets à la fête. | |
| vosotros_vosotras | rifareis | Vosotros rifareis el premio si hay más participantes. Vosotros rifaréis el premio si hay más participantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rifaren | Ellos rifaren la guitarra en la competencia. Ellos rifarán la guitarra en la competencia. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rifado | Espero que haya rifado el premio. J'espère que j'ai tiré le prix. | |
| Tú | hayas rifado | Es posible que hayas rifado antes. Il est possible que tu aies tiré auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | haya rifado | No creo que él haya rifado todavía. Je ne pense pas qu'il ait tiré encore. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rifado | Es importante que hayamos rifado el premio. Il est important que nous ayons tiré le prix. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rifado | ¿Habéis rifado alguna vez? Avez-vous déjà tiré quelque chose ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rifado | No creo que hayan rifado aún. Je ne pense pas qu'ils aient tiré jusqu'à présent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rifado | Si hubiera rifado el premio, habría sido justo. Si j'avais rifé le prix, cela aurait été juste. | |
| Tú | hubieras rifado | Es posible que tú hubieras rifado el boleto. Il est possible que tu aies rifé le billet. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rifado | Ella hubiera rifado el objeto si hubiera tenido oportunidad. Elle aurait rifé l'objet si elle en avait eu l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rifado | Nosotros hubiéramos rifado si hubiéramos sabido. Nous aurions rifé si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rifado | Vosotros hubierais rifado si hubierais tenido tiempo. Vous auriez rifé si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rifado | Ellos hubieran rifado el premio si hubieran querido. Ils auraient rifé le prix s'ils avaient voulu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere rificado | Para entonces, ya hubiere rificado el premio. D'ici là, j'aurai déjà rifié le prix. | |
| Tú | hubieres rificado | Si tú hubieres rificado, ganarías mucho. Si tu auras rifié, tu gagneras beaucoup. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere rificado | Es posible que él hubiere rificado antes de irse. Il est possible qu'il auri rifié avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos rificado | Nosotros hubiéremos rificado si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurons rifié si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis rificado | Vosotros hubiereis rificado en la próxima semana. Vous aurez rifié la semaine prochaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren rificado | Ellos hubieren rificado si el evento continúa. Ils auront rifié si l'événement continue. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rifa | ¡Rifa ese boleto ahora! ¡Rifá ese boleto ahora! | |
| Tú | rifa | ¡Rifa en la rifa, por favor! Rifa à la tombola, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | rife | ¡Rife esa oportunidad ya! Rife cette opportunité maintenant ! | |
| nosotros_nosotras | rifemos | ¡Rifemos para divertirnos! Rifons pour nous amuser ! | |
| vosotros_vosotras | rifad | ¡Rifad los premios rápidamente! Rifad les prix rapidement ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rifen | ¡Rifen en la lotería esta noche! Rifen à la loterie ce soir ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no rifo | No rifo en los juegos de azar. Ne risquons pas dans les jeux de hasard. | |
| Tú | no rifes | No rifes tu dinero en eso. Ne risquons pas ton argent dans ça. | |
| Él / Ella / Usted | no rife | Él no rife en las apuestas. Il ne risque pas dans les paris. | |
| nosotros_nosotras | no rifemos | No rifemos en esta ocasión. Ne risquons pas cette fois-ci. | |
| vosotros_vosotras | no riféis | No riféis en esas carreras. Ne risquons pas dans ces courses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rifen | Ellos no rifen en los casinos. Ils ne risquent pas dans les casinos. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !