Reñir signifie gronder ou se disputer avec quelqu'un, impliquant souvent une dispute verbale ou une réprimande. Cela peut aussi signifier se battre ou se quereller.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reño | Yo suelo reñir a mis hijos a veces. Je tends à gronder mes enfants parfois. | |
| Tú | reñes | Tú siempre reñes por las mismas razones. Tu grondes toujours pour les mêmes raisons. | |
| Él / Ella / Usted | reñe | Ella reñe a su perro cuando hace travesuras. Elle gronde son chien quand il fait des bêtises. | |
| nosotros_nosotras | reñimos | Nosotros reñimos cuando estamos cansados. Nous grondons quand nous sommes fatigués. | |
| vosotros_vosotras | reñís | Vosotros reñís mucho en clase. Vous grondez beaucoup en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reñen | Los profesores reñen a los estudiantes cuando es necesario. Les professeurs grondent les étudiants quand c'est nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reñí | Ayer reñí con mi hermano. Hier, j'ai réprimandé mon frère. | |
| Tú | reñiste | Tú reñiste con tu jefe. Tu as réprimandé ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | reñó | Mi madre reñó conmigo. Ma mère a réprimandé moi. | |
| nosotros_nosotras | reñimos | Reñimos por el problema. Nous avons réprimandé à cause du problème. | |
| vosotros_vosotras | reñisteis | Vosotros reñisteis en la calle. Vous avez réprimandé dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reñeron | Los niños reñeron en clase. Les enfants ont réprimandé en classe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reñía | Yo reñía a mis hermanos a menudo. Je réprimandais souvent mes frères et sœurs. | |
| Tú | reñías | Tú reñías a tus hijos siempre. Tu réprimandais toujours tes enfants. | |
| Él / Ella / Usted | reñía | Ella reñía a su perro frecuentemente. Elle réprimandait fréquemment son chien. | |
| nosotros_nosotras | reñíamos | Nosotros reñíamos cuando éramos niños. Nous réprimandions quand nous étions enfants. | |
| vosotros_vosotras | reñíais | Vosotros reñíais mucho en la escuela. Vous réprimandiez beaucoup à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reñían | Ellos reñían por cosas pequeñas. Ils réprimandaient pour de petites choses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reñiría | Yo reñiría si fuera necesario. Je réprimanderais si c'était nécessaire. | |
| Tú | reñirías | Tú reñirías si supieras la verdad. Tu réprimanderais si tu savais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | reñiría | Él reñiría si llegara tarde. Il réprimanderait s'il arrivait en retard. | |
| nosotros_nosotras | reñiríamos | Nosotros reñiríamos si fuera necesario. Nous réprimanderions si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | reñiríais | Vosotros reñiríais si supierais la verdad. Vous réprimanderiez si vous saviez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reñirían | Ellos reñirían si llegaran tarde. Ils réprimanderaient s'ils arrivaient en retard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reñiré | Reñiré a los niños mañana. Je réprimanderai les enfants demain. | |
| Tú | reñirás | Reñirás a tu hermano pronto. Tu réprimanderas ton frère bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | reñirá | Reñirá al perro más tarde. Il/elle réprimandera le chien plus tard. | |
| nosotros_nosotras | reñiremos | Reñiremos a los estudiantes mañana. Nous réprimanderons les étudiants demain. | |
| vosotros_vosotras | reñiréis | Reñiréis a los niños en la fiesta. Vous réprimanderez les enfants à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reñirán | Reñirán a los empleados la próxima semana. Ils/elles réprimanderont les employés la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he reñido | He reñido con mi hermano hoy. J'ai réprimandé mon frère aujourd'hui. | |
| Tú | has reñido | ¿Has reñido con alguien? As-tu réprimandé quelqu'un ? | |
| Él / Ella / Usted | ha reñido | Ella ha reñido con su jefe. Elle a réprimandé son patron. | |
| nosotros_nosotras | hemos reñido | Nosotros hemos reñido por el problema. Nous avons réprimandé à cause du problème. | |
| vosotros_vosotras | habéis reñido | Vosotros habéis reñido demasiado. Vous avez trop réprimandé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han reñido | Los niños han reñido otra vez. Les enfants ont encore réprimandé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había reñido | Yo había reñido con mi hermano. J'avais réprimandé mon frère. | |
| Tú | habías reñido | Tú habías reñido con tu jefe antes. Tu avais réprimandé ton patron auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había reñido | Ella había reñido con su amiga ayer. Elle avait réprimandé son amie hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos reñido | Nosotros habíamos reñido por el problema. Nous avions réprimandé à cause du problème. | |
| vosotros_vosotras | habíais reñido | Vosotros habíais reñido con los vecinos. Vous aviez réprimandé les voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían reñido | Ellos habían reñido antes de la reunión. Ils avaient réprimandé avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré reñido | Para entonces, ya habré reñido con él. D'ici là, j'aurai déjà réprimandé avec lui. | |
| Tú | habrás reñido | ¿Para mañana, habrás reñido con ella? Pour demain, auras-tu déjà réprimandé avec elle ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá reñido | Cuando llegues, él ya habrá reñido con su hermano. Quand tu arriveras, il aura déjà réprimandé son frère. | |
| nosotros_nosotras | habremos reñido | Para el fin de semana, habremos reñido varias veces. Pour la fin de la semaine, nous aurons déjà réprimandé plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habréis reñido | ¿Para entonces, habréis reñido mucho? D'ici là, aurez-vous déjà réprimandé beaucoup ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán reñido | Para cuando lleguen, ya habrán reñido varias veces. Quand ils arriveront, ils auront déjà réprimandé plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría reñido | Yo habría reñido si hubiera sabido. Je aurais réprimandé si j'avais su. | |
| Tú | habrías reñido | Tú habrías reñido con él. Tu aurais réprimandé avec lui. | |
| Él / Ella / Usted | habría reñido | Ella habría reñido si fuera necesario. Elle aurait réprimandé si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos reñido | Nosotros habríamos reñido por eso. Nous aurions réprimandé pour cela. | |
| vosotros_vosotras | habríais reñido | Vosotros habríais reñido si hubierais estado allí. Vous auriez réprimandé si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían reñido | Ellos habrían reñido con el profesor. Ils auraient réprimandé avec le professeur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | riña | Es importante que yo riña con él. Il est important que je me dispute avec lui. | |
| Tú | riñas | Espero que tú riñas menos. J'espère que tu te disputes moins. | |
| Él / Ella / Usted | riña | Es posible que él riña a su hermano. Il est possible qu'il se dispute avec son frère. | |
| nosotros_nosotras | riñamos | Queremos que nosotros riñamos con justicia. Nous voulons que nous nous disputions avec justice. | |
| vosotros_vosotras | riñáis | Es necesario que vosotros riñáis con calma. Il est nécessaire que vous vous disputiez calmement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | riñan | Dudo que ellos riñan sin razón. Je doute qu'ils se disputent sans raison. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | riera | Esperaba que él reñera con su hermano. J'espérais qu'il reñît avec son frère. | |
| Tú | rieras | No creía que tú reñeras tanto. Je ne croyais pas que tu reñissais autant. | |
| Él / Ella / Usted | riera | Dudaba que ella riera en ese momento. Je doutais qu'elle rît à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | riéramos | Si nosotros riéramos más, sería mejor. Si nous riions plus, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | rierais | No pensaba que vosotros rierais así. Je ne pensais pas que vous riassiez ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rieran | Me sorprendió que ellos rieran en la reunión. Cela m'a surpris qu'ils rissent lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reñiere | Si él reñiere, todos se callarían. Si il reñisse, tout le monde se taillerait. | |
| Tú | reñieres | Quizás tú reñieres si no haces caso. Peut-être que tu reñisses si tu ne fais pas attention. | |
| Él / Ella / Usted | reñiere | Es probable que él reñiere con su hermano. Il est probable qu'il reñisse avec son frère. | |
| nosotros_nosotras | reñiéramos | Si nosotros reñiéramos, sería por una buena razón. Si nous reñissions, ce serait pour une bonne raison. | |
| vosotros_vosotras | reñiereis | ¿Reñiereis si alguien hace eso? Reñiriez-vous si quelqu'un faisait cela ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reñieren | Es posible que ellos reñieren en la reunión. Il est possible qu'ils reñissent lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya reñido | Espero que haya reñido con él. J'espère que j'ai réprimandé avec lui. | |
| Tú | hayas reñido | Es posible que hayas reñido con ella. Il est possible que tu aies réprimandé avec elle. | |
| Él / Ella / Usted | haya reñido | Es probable que él haya reñido con su hermano. Il est probable qu'il ait réprimandé avec son frère. | |
| nosotros_nosotras | hayamos reñido | No creo que hayamos reñido todavía. Je ne pense pas que nous ayons encore réprimandé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis reñido | ¿Habéis reñido con los niños? Avez-vous réprimandé les enfants ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan reñido | Es posible que hayan reñido antes. Il est possible qu'ils aient réprimandé auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera reñido | Si hubiera reñido antes, habría evitado el problema. Si j'avais réprimandé avant, j'aurais évité le problème. | |
| Tú | hubieras reñido | Es posible que tú hubieras reñido con él. Il est possible que tu aies réprimandé avec lui. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera reñido | Ella habría reñido si hubiera sabido. Elle aurait réprimandé si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos reñido | Nosotros no hubiéramos reñido si hubiéramos entendido. Nous n'aurions pas réprimandé si nous avions compris. | |
| vosotros_vosotras | hubierais reñido | Vosotros habríais reñido sin razón. Vous auriez réprimandé sans raison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran reñido | Ellos habrían reñido si hubieran estado allí. Ils auraient réprimandé s'ils avaient été là. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere reñido | Es posible que yo hubiere reñido con él. Il est possible que j'aie eu une dispute avec lui. | |
| Tú | hubieres reñido | Quizá tú hubieres reñido antes de salir. Peut-être que tu aies eu une dispute avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere reñido | Es probable que él hubiere reñido con ella. Il est probable qu'il ait eu une dispute avec elle. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos reñido | Es posible que nosotros hubiéremos reñido en la reunión. Il est possible que nous ayons eu une dispute lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis reñido | Quizá vosotros hubiereis reñido con los vecinos. Peut-être que vous ayez eu une dispute avec les voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren reñido | Es probable que ellos hubieren reñido antes del evento. Il est probable qu'ils aient eu une dispute avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No se usa en imperativo afirmativo para la primera persona singular. On n'utilise pas l'impératif affirmatif pour la première personne du singulier. | |
| Tú | reñe | ¡Reñe a los niños cuando hagan travesuras! Réprimande les enfants quand ils font des bêtises ! | |
| Él / Ella / Usted | reña | Reña al perro si hace mucho ruido. Réprimande le chien s'il fait beaucoup de bruit. | |
| nosotros_nosotras | reñamos | Reñamos a los estudiantes en clase. Réprimandez les étudiants en classe. | |
| vosotros_vosotras | reñid | Reñid a los niños por sus errores. Réprimandez les enfants pour leurs erreurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reñan | Reñan a los empleados cuando no cumplen. Réprimandez les employés quand ils ne respectent pas les règles. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no riña | No riña a los niños en público. Ne gronde pas les enfants en public. | |
| Tú | no riñas | No riñas a tu hermano ahora. Ne gronde pas ton frère maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no riña | Por favor, no riña a los empleados. S'il vous plaît, ne grondez pas les employés. | |
| nosotros_nosotras | no riñamos | No riñamos a los estudiantes en clase. Ne grondons pas les étudiants en classe. | |
| vosotros_vosotras | no riñáis | No riñáis entre vosotros. Ne vous disputez pas entre vous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no riñan | No riñan a los niños en la calle. Ne grondez pas les enfants dans la rue. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !