Rezumar signifie s'écouler ou fuir lentement, souvent utilisé pour décrire des liquides ou des sentiments qui émergent ou s'échappent progressivement à travers une surface ou une barrière.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezumo | El suelo rezuma humedad después de la lluvia. Le sol rezume d'humidité après la pluie. | |
| Tú | rezumas | Tú rezumas confianza en la presentación. Tu rezumes de la confiance lors de la présentation. | |
| Él / Ella / Usted | rezuma | El árbol rezuma savia en primavera. L'arbre rezume de la sève au printemps. | |
| nosotros_nosotras | rezumamos | Nosotros rezumamos entusiasmo por el proyecto. Nous rezumons d'enthousiasme pour le projet. | |
| vosotros_vosotras | rezumáis | Vosotros rezumáis energía en el entrenamiento. Vous rezumez d'énergie lors de l'entraînement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezuman | Las flores rezuman fragancia en verano. Les fleurs rezument de parfum en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezumé | Rezumé el informe ayer. J'ai laissé transparaître le rapport hier. | |
| Tú | rezumaste | Rezumaste toda la información. Tu as laissé transparaître toutes les informations. | |
| Él / Ella / Usted | rezumó | Rezumó los detalles importantes. Il/Elle/Vous a laissé transparaître les détails importants. | |
| nosotros_nosotras | rezumamos | Rezumamos el capítulo en clase. Nous avons laissé transparaître le chapitre en classe. | |
| vosotros_vosotras | rezumasteis | Rezumasteis toda la presentación. Vous avez laissé transparaître toute la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezumaron | Rezumaron los puntos clave. Ils/Elles/Vous ont laissé transparaître les points clés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezumaba | El río rezumaba agua después de la lluvia. La rivière rezumait de l'eau après la pluie. | |
| Tú | rezumabas | Tú rezumabas tranquilidad en esa situación. Tu rezumais de la tranquillité dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | rezumaba | La herida rezumaba pus toda la noche. La blessure rezumait du pus toute la nuit. | |
| nosotros_nosotras | rezumábamos | Rezumbábamos esperanza en tiempos difíciles. Nous rezumions d'espoir en ces temps difficiles. | |
| vosotros_vosotras | rezumabais | Vuestras heridas rezumaban sangre. Vos blessures rezumaient du sang. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezumaban | Las paredes rezumaban humedad. Les murs rezumaient de l'humidité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezumaría | Yo rezumaría si tuviera esa oportunidad. Je rezumerais si j'avais cette opportunité. | |
| Tú | rezumarías | Tú rezumarías en esa situación. Tu rezumerais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | rezumaría | Él rezumaría con esa noticia. Il rezumerait avec cette nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | rezumaríamos | Nosotros rezumaríamos si lo intentáramos. Nous rezumerions si nous essayions. | |
| vosotros_vosotras | rezumaríais | Vosotros rezumaríais en esa situación. Vous rezumeriez dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezumarían | Ellos rezumarían si supieran la verdad. Ils rezumeraient s'ils connaissaient la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezumaré | El río rezumará agua después de la lluvia. La rivière rezumera de l'eau après la pluie. | |
| Tú | rezumarás | Tú rezumarás confianza en la entrevista. Tu rezumiras confiance lors de l'entretien. | |
| Él / Ella / Usted | rezumará | El perfume rezumará en la habitación. Le parfum rezumera dans la pièce. | |
| nosotros_nosotras | rezumaremos | Rezumaremos entusiasmo en la presentación. Nous rezumerons de l'enthousiasme lors de la présentation. | |
| vosotros_vosotras | rezumaréis | Vuestros esfuerzos rezumarán éxito. Vos efforts rezumeront du succès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezumarán | Las ideas rezumarán creatividad en el proyecto. Les idées rezumeront de la créativité dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rezumado | He rezumado agua en la cocina. J'ai suinté de l'eau dans la cuisine. | |
| Tú | has rezumado | Has rezumado mucho en el jardín. Tu as suinté beaucoup dans le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | ha rezumado | Ella ha rezumado aceite en la sartén. Elle a suinté de l'huile dans la poêle. | |
| nosotros_nosotras | hemos rezumado | Hemos rezumado líquidos en el laboratorio. Nous avons suinté des liquides au laboratoire. | |
| vosotros_vosotras | habéis rezumado | Vosotros habéis rezumado pintura en la pared. Vous avez suinté de la peinture sur le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rezumado | Ellos han rezumado agua en el campo. Ils ont suinté de l'eau dans le champ. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rezumado | Yo había rezumado antes de limpiar la casa. J'avais transpiré avant de nettoyer la maison. | |
| Tú | habías rezumado | Tú habías rezumado mucho en la ducha. Tu avais beaucoup transpiré sous la douche. | |
| Él / Ella / Usted | había rezumado | Ella había rezumado por el calor. Elle avait transpiré à cause de la chaleur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rezumado | Nosotros habíamos rezumado durante la caminata. Nous avions transpiré pendant la promenade. | |
| vosotros_vosotras | habíais rezumado | Vosotros habíais rezumado mucho en la lluvia. Vous aviez beaucoup transpiré sous la pluie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rezumado | Ellos habían rezumado antes de entrar. Ils avaient transpiré avant d'entrer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rezumado | Para entonces, habré rezumado toda la casa. D'ici là, j'aurai suinté toute la maison. | |
| Tú | habrás rezumado | Para mañana, habrás rezumado el líquido. Pour demain, tu auras suinté le liquide. | |
| Él / Ella / Usted | habrá rezumado | Cuando llegues, él habrá rezumado el aceite. Quand tu arriveras, il aura suinté l'huile. | |
| nosotros_nosotras | habremos rezumado | Para el fin de semana, habremos rezumado todo. Pour la fin de semaine, nous aurons suinté tout. | |
| vosotros_vosotras | habréis rezumado | Para entonces, habréis rezumado el caldo. Pour alors, vous aurez suinté le bouillon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rezumado | Para esa hora, habrán rezumado toda la mezcla. Pour cette heure, ils auront suinté tout le mélange. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rezumado | Yo habría rezumado si hubiera estado enfermo. Je serais suinté si j'avais été malade. | |
| Tú | habrías rezumado | Tú habrías rezumado después de correr mucho. Tu serais suinté après avoir couru beaucoup. | |
| Él / Ella / Usted | habría rezumado | Él habría rezumado por la herida. Il aurait suinté à cause de la blessure. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rezumado | Nosotros habríamos rezumado si hubiéramos cortado cebolla. Nous aurions suinté si nous avions coupé des oignons. | |
| vosotros_vosotras | habríais rezumado | Vosotros habríais rezumado en la herida. Vous auriez suinté à la blessure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rezumado | Ellos habrían rezumado si no hubieran aplicado crema. Ils auraient suinté s'ils n'avaient pas appliqué de crème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezume | Es importante que rezume el olor a café. Il est important que rezume l'odeur du café. | |
| Tú | rezumes | Espero que rezumes tranquilidad. J'espère que rezumes la tranquillité. | |
| Él / Ella / Usted | rezume | Es posible que rezume en la sopa. Il est possible qu'il rezume dans la soupe. | |
| nosotros_nosotras | rezumamos | Queremos que rezumamos confianza. Nous voulons que rezumamos la confiance. | |
| vosotros_vosotras | rezumáis | Es necesario que rezumáis energía. Il est nécessaire que rezumáis de l'énergie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezuman | Es probable que rezuman aroma en la habitación. Il est probable qu'ils rezuman un arôme dans la pièce. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezumara | Esperaba que rezumara lentamente. J'espérais que cela rezumât lentement. | |
| Tú | rezumaras | Dudaba que rezumaras esa sustancia. Je doutais que tu rezumasses cette substance. | |
| Él / Ella / Usted | rezumara | No creía que rezumara tanto. Il/elle ne croyait pas que cela rezumât autant. | |
| nosotros_nosotras | rezumáramos | Pensaba que rezumáramos confianza. Je pensais que nous rezumions de la confiance. | |
| vosotros_vosotras | rezumarais | No era seguro que rezumarais esa sustancia. Il n'était pas sûr que vous rezumassiez cette substance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezumaran | No creían que rezumaran lágrimas. Ils/elles ne croyaient pas que cela rezumât des larmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezumare | Si rezumare agua, sería bueno para la planta. Si sumera agua, sería bueno para la planta. | |
| Tú | rezumares | Cuando rezumares, avísame por favor. Cuando sumeras, avísame por favor. | |
| Él / Ella / Usted | rezumare | Es probable que rezumare en la próxima lluvia. Es probable que sumera en la próxima lluvia. | |
| nosotros_nosotras | rezumáremos | Rezumáremos lentamente por la noche. Sumeremos lentamente durante la noche. | |
| vosotros_vosotras | rezumareis | Rezumareis en el suelo húmedo mañana. Sumeréis en el suelo húmedo mañana. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezumaren | Es posible que rezumen en la pared vieja. Es posible que sueman en la pared vieja. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rezumado | Espero que haya rezumado suficiente agua. J'espère que j'ai rezumé suffisamment d'eau. | |
| Tú | hayas rezumado | Es posible que hayas rezumado el líquido. Il est possible que tu aies rezumé le liquide. | |
| Él / Ella / Usted | haya rezumado | Es importante que haya rezumado bien. Il est important qu'il/elle ait rezumé correctement. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rezumado | Esperamos que hayamos rezumado todo. Nous espérons que nous avons rezumé tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rezumado | ¿Habéis rezumado suficiente agua? Avez-vous rezumé suffisamment d'eau ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rezumado | Es bueno que hayan rezumado el líquido. Il est bon qu'ils/elles aient rezumé le liquide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rezumado | Pensé que hubiera rezumado demasiado. Je pensais que j'aurais trop laissé transparaître. | |
| Tú | hubieras rezumado | Esperaba que hubieras rezumado bien. J'espérais que tu aurais bien laissé transparaître. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rezumado | Dijo que él hubiera rezumado antes. Il a dit qu'il aurait laissé transparaître auparavant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rezumado | Si hubiéramos rezumado más, habría sido mejor. Si nous avions laissé transparaître plus, ce aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rezumado | Me sorprendió que vosotros hubierais rezumado tanto. Cela m'a surpris que vous ayez laissé transparaître autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rezumado | No creía que ellos hubieran rezumado aún. Je ne croyais pas qu'ils aient encore laissé transparaître. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezumare | Para entonces, ya rezumare la verdad. D'ici là, j'aurai déjà transpiré la vérité. | |
| Tú | rezumares | Es probable que rezumares confianza. Il est probable que tu aies transpiré de confiance. | |
| Él / Ella / Usted | rezumare | Es posible que rezumare entusiasmo. Il est possible qu'il ait transpiré d'enthousiasme. | |
| nosotros_nosotras | rezumáremos | Para entonces, rezumáremos satisfacción. D'ici là, nous aurons transpiré de satisfaction. | |
| vosotros_vosotras | rezumareis | Quizá rezumareis confianza en el equipo. Peut-être que vous aurez transpiré de confiance dans l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezumaren | Es posible que rezumaren entusiasmo en la reunión. Il est possible qu'ils aient transpiré d'enthousiasme lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezuma | ¡Rezuma confianza en la reunión! Dégage de la confiance lors de la réunion ! | |
| Tú | rezuma | ¡Rezuma entusiasmo en la presentación! Dégage de l'enthousiasme lors de la présentation ! | |
| Él / Ella / Usted | rezume | ¡Rezume calma en la crisis! Dégagez du calme en pleine crise ! | |
| nosotros_nosotras | rezumamos | ¡Rezumamos energía en el equipo! Dégageons de l'énergie dans l'équipe ! | |
| vosotros_vosotras | rezumad | ¡Rezumad confianza en vosotros! Dégagez de la confiance en vous ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezuman | ¡Rezuman entusiasmo en el evento! Dégagent de l'enthousiasme lors de l'événement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no rezume | No rezume esa sustancia en la cocina. Ne rezume pas cette substance dans la cuisine. | |
| Tú | no rezumes | No rezumes esa tinta en la impresora. Ne rezume pas cette encre dans l'imprimante. | |
| Él / Ella / Usted | no rezume | No rezume esa idea durante la reunión. Ne rezume pas cette idée pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no rezumamos | No rezumamos líquidos en el laboratorio. Ne rezumons pas de liquides dans le laboratoire. | |
| vosotros_vosotras | no rezumáis | No rezumáis esa sustancia en el experimento. Ne rezumez pas cette substance dans l'expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rezuman | Ellos no rezuman esa sustancia en el proceso. Ils ne rezument pas cette substance dans le processus. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !