Rezongar signifie se plaindre ou grogner à propos de quelque chose, souvent de manière persistante ou mesquine. Il est utilisé pour décrire l'expression d'une insatisfaction de façon quelque peu râleuse.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezongo | Siempre rezongo cuando tengo que trabajar. Je râle toujours quand je dois travailler. | |
| Tú | rezongas | No rezongues tanto, por favor. Ne râle pas autant, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | rezonga | Mi jefe rezonga mucho en la oficina. Mon patron râle beaucoup au bureau. | |
| nosotros_nosotras | rezongamos | No rezonguemos sin razón. Ne râlons pas sans raison. | |
| vosotros_vosotras | rezongáis | No rezongáis durante la reunión. Ne râlez pas pendant la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezongan | Los niños rezongan por todo. Les enfants râlent pour tout. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezongué | Rezongué cuando me dijeron la noticia. J'ai râlé quand on m'a donné la nouvelle. | |
| Tú | rezongaste | Rezongaste mucho durante la reunión. Tu as beaucoup râlé pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | rezongó | Mi jefe rezongó por el retraso. Mon patron a râlé pour le retard. | |
| nosotros_nosotras | rezongamos | No rezongamos, simplemente trabajamos más. Nous ne avons pas râlé, nous avons simplement travaillé plus. | |
| vosotros_vosotras | rezongasteis | Rezongasteis mucho en la fiesta. Vous avez beaucoup râlé à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezongaron | Los niños rezongaron por la cena. Les enfants ont râlé pour le dîner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezongaba | Rezongaba cuando tenía que hacer tareas. Je râlais quand je devais faire mes devoirs. | |
| Tú | rezongabas | Rezongabas mucho en la escuela. Tu râlais beaucoup à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | rezongaba | Mi padre rezongaba siempre que llegaba tarde. Mon père râlait toujours quand il arrivait en retard. | |
| nosotros_nosotras | rezongábamos | Rezongábamos por las reglas estrictas. Nous râlions à cause des règles strictes. | |
| vosotros_vosotras | rezongabais | Rezongabais mucho en las reuniones. Vous râliez beaucoup lors des réunions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezongaban | Los niños rezongaban antes de salir. Les enfants râlaient avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezongaría | Yo rezongaría si tuviera que hacerlo. Je râlerais si je devais le faire. | |
| Tú | rezongarías | Tú rezongarías si no te dejaran salir. Tu râlerais si on ne te laissait pas sortir. | |
| Él / Ella / Usted | rezongaría | Él rezongaría si llegara tarde. Il râlerait s'il arrivait en retard. | |
| nosotros_nosotras | rezongaríamos | Nosotros rezongaríamos por el retraso. Nous râlerions à cause du retard. | |
| vosotros_vosotras | rezongaríais | Vosotros rezongaríais si no os ayudaran. Vous râleriez si on ne vous aidait pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezongarían | Ellos rezongarían si no estuvieran de acuerdo. Ils râleraient s'ils n'étaient pas d'accord. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezongaré | Rezaré por ti mañana. Je rezonnerai pour toi demain. | |
| Tú | rezongarás | Rezarás más cuando estés en problemas. Tu rezonneras davantage quand tu seras en difficulté. | |
| Él / Ella / Usted | rezongará | Rezongará si no le gusta la idea. Il/elle rezongera s'il/elle n'aime pas l'idée. | |
| nosotros_nosotras | rezongaremos | Rezongaremos menos en el futuro. Nous rezonnerons moins à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | rezongaréis | Rezongaréis si no os escuchan. Vous rezongerez si vous n'êtes pas écoutés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezongarán | Rezongarán mucho en la reunión. Ils/elles rezongeront beaucoup lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rezongado | He rezongado mucho hoy. J'ai râlé beaucoup aujourd'hui. | |
| Tú | has rezongado | ¿Has rezongado con alguien? Est-ce que tu as râlé avec quelqu'un ? | |
| Él / Ella / Usted | ha rezongado | Ella ha rezongado por el retraso. Elle a râlé à cause du retard. | |
| nosotros_nosotras | hemos rezongado | Hemos rezongado durante la reunión. Nous avons râlé pendant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habéis rezongado | ¿Habéis rezongado mucho? Est-ce que vous avez râlé beaucoup ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rezongado | Los niños han rezongado por la tarea. Les enfants ont râlé à propos des devoirs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezongaba | Yo ya rezongaba antes de que llegara. J'avais déjà râlé avant d'arriver. | |
| Tú | rezongabas | Tú rezongabas mucho en esa época. Tu avais beaucoup râlé à cette époque. | |
| Él / Ella / Usted | rezongaba | Ella rezongaba siempre en las reuniones. Elle avait toujours râlé lors des réunions. | |
| nosotros_nosotras | rezongábamos | Nosotros rezongábamos por las injusticias. Nous avions râlé contre les injustices. | |
| vosotros_vosotras | rezongabais | Vosotros rezongabais mucho en clase. Vous aviez beaucoup râlé en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezongaban | Ellos rezongaban antes de aceptar la decisión. Ils avaient râlé avant d'accepter la décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rezongado | Para entonces, ya habré rezongado mucho. D'ici là, j'aurai déjà beaucoup rouspété. | |
| Tú | habrás rezongado | Para esa fecha, habrás rezongado varias veces. Pour cette date, tu auras râlé plusieurs fois. | |
| Él / Ella / Usted | habrá rezongado | Él habrá rezongado antes de irse. Il aura râlé avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos rezongado | Nosotros habremos rezongado mucho para entonces. Nous aurons râlé beaucoup d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis rezongado | Vosotros habréis rezongado antes de terminar. Vous aurez râlé avant de finir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rezongado | Ellos habrán rezongado varias veces. Ils auront râlé plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rezongado | Yo habría rezongado si hubiera sabido. Je aurais râlé si j'avais su. | |
| Tú | habrías rezongado | Tú habrías rezongado en su lugar. Tu aurais râlé à sa place. | |
| Él / Ella / Usted | habría rezongado | Él habría rezongado si hubiera llegado tarde. Il aurait râlé s'il était arrivé en retard. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rezongado | Nosotros habríamos rezongado si lo hubiéramos sabido. Nous aurions râlé si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais rezongado | Vosotros habríais rezongado en esa situación. Vous auriez râlé dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rezongado | Ellos habrían rezongado si hubieran estado allí. Ils auraient râlé s'ils avaient été là. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezonge | Es importante que rezonge en la reunión. Il est important que je rezonge lors de la réunion. | |
| Tú | rezonges | Espero que rezonges si algo no te gusta. J'espère que tu rezonges si quelque chose ne te plaît pas. | |
| Él / Ella / Usted | rezonge | Es posible que él rezonge si no está de acuerdo. Il est possible qu'il rezonge s'il n'est pas d'accord. | |
| nosotros_nosotras | rezongemos | Queremos que rezongemos menos en público. Nous voulons que nous rezongions moins en public. | |
| vosotros_vosotras | rezonguéis | Es mejor que rezonguéis en privado. Il vaut mieux que vous rezongiez en privé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezonguen | No creo que ellos rezonguen demasiado. Je ne pense pas qu'ils rezongent trop. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezongara | Esperaba que rezongara menos. J'espérais que tu rezongasses moins. | |
| Tú | rezongaras | No creía que rezongaras tanto. Je ne croyais pas que tu rezongasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | rezongara | Dudaba que ella rezongara en público. Je doutais qu'elle rezongât en public. | |
| nosotros_nosotras | rezongáramos | Si rezongáramos menos, sería mejor. Si nous rezongassions moins, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | rezongarais | No pensaba que rezongarais tanto. Je ne pensais pas que vous rezongassiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezongaran | Esperaba que no rezongaran en la reunión. J'espérais qu'ils ne rezongassent pas lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezongare | Si rezongare, no me escucharán. Si je rechignerai, ils ne m'écouteront pas. | |
| Tú | rezongares | Quizás rezongares si te molesta. Peut-être rechigneras-tu si cela te dérange. | |
| Él / Ella / Usted | rezongare | El jefe rezongare si no entregan el informe. Le chef rechignera s'ils ne remettent pas le rapport. | |
| nosotros_nosotras | rezongáremos | Nos rezongáremos si no cumplimos. Nous rechignerons si nous ne respectons pas. | |
| vosotros_vosotras | rezongareis | Vosotros rezongareis si os retrasáis. Vous rechignerez si vous êtes en retard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezongaren | Ellos rezongaren si no respetan las reglas. Ils rechigneront s'ils ne respectent pas les règles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rezongado | Espero que haya rezongado menos hoy. J'espère que j'ai moins rezongé aujourd'hui. | |
| Tú | hayas rezongado | Es posible que hayas rezongado en la reunión. Il est possible que tu aies rezongé lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | haya rezongado | No creo que él haya rezongado mucho. Je ne pense pas qu'il ait rezongé beaucoup. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rezongado | Quizá hayamos rezongado en el pasado. Il se peut que nous ayons rezongé dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rezongado | No estoy seguro de que hayáis rezongado. Je ne suis pas sûr que vous ayez rezongé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rezongado | Es probable que hayan rezongado mucho. Il est probable qu'ils aient rezongé beaucoup. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rezongado | Si hubiera rezongado, habría sido peor. Si j'avais rezongé, cela aurait été pire. | |
| Tú | hubieras rezongado | Es posible que hubieras rezongado entonces. Il est possible que tu aies rezongé alors. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rezongado | Ella habría rezongado si hubiera sabido. Elle aurait rezongé si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rezongado | Nosotros no hubiéramos rezongado en esa situación. Nous n'aurions pas rezongé dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rezongado | Si hubierais rezongado, habría sido diferente. Si vous aviez rezongé, cela aurait été différent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rezongado | Ellos no hubieran rezongado si hubieran entendido. Ils n'auraient pas rezongé s'ils avaient compris. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezongare | Para entonces, ya habré rezongado mucho. D'ici là, j'aurai déjà beaucoup râlé. | |
| Tú | rezongares | Es probable que tú rezongares si llegamos tarde. Il est probable que tu rouspéteras si nous arrivons en retard. | |
| Él / Ella / Usted | rezongare | Es posible que él rezongare en la reunión. Il est possible qu'il râchera lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | rezongáremos | Para entonces, nosotros ya habremos rezongado mucho. D'ici là, nous aurons déjà beaucoup râlé. | |
| vosotros_vosotras | rezongareis | Quizá vosotros rezongareis si no os dejan salir. Peut-être que vous rouspétereis si on ne vous laisse pas sortir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezongaren | Es probable que ellos rezongaren si no reciben ayuda. Il est probable qu'ils râchèrent s'ils ne reçoivent pas d'aide. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezonga | ¡Rezonga menos y actúe! Ronge moins et agis ! | |
| Tú | rezonga | ¡Rezonga si no estás de acuerdo! Ronge si tu n'es pas d'accord ! | |
| Él / Ella / Usted | rezonge | ¡Rezonge menos en público! Rongez moins en public ! | |
| nosotros_nosotras | rezonguemos | ¡Rezonguemos menos y trabajemos más! Rongeons moins et travaillons plus ! | |
| vosotros_vosotras | rezongad | ¡Rezongad menos en clase! Rongez moins en classe ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezongen | ¡Rezongen menos y sean positivos! Rongent moins et soyez positifs ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no rezongues | No rezongues cuando te regañen. Ne râlez pas quand on vous gronde. | |
| Tú | no rezongues | Por favor, no rezongues durante la reunión. S'il te plaît, ne râle pas pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no rezongue | No rezongue si no está de acuerdo. Ne râlez pas s'il ne est pas d'accord. | |
| nosotros_nosotras | no rezonguemos | No rezonguemos ante las dificultades. Ne râlons pas face aux difficultés. | |
| vosotros_vosotras | no rezonguéis | No rezonguéis en público. Ne râlez pas en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rezonguen | No rezonguen si quieren mantener la paz. Ne râlez pas si vous voulez maintenir la paix. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !