Rezagar signifie prendre du retard ou accumuler du retard dans le progrès, le développement ou la position. Il est utilisé lorsque quelque chose ou quelqu'un ne suit pas le rythme des autres ou des normes attendues.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezago | Yo rezago en mis estudios. Je prends du retard dans mes études. | |
| Tú | rezagas | Tú rezagas en tus tareas. Tu prends du retard dans tes tâches. | |
| Él / Ella / Usted | rezaga | Él rezaga en el trabajo. Il prend du retard au travail. | |
| nosotros_nosotras | rezagamos | Nosotros rezagamos en la entrega. Nous prenons du retard dans la livraison. | |
| vosotros_vosotras | rezagáis | Vosotros rezagáis en el proyecto. Vous prenez du retard dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezagan | Ellos rezagan en sus responsabilidades. Ils prennent du retard dans leurs responsabilités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezagué | El retraso rezagué en la reunión. J'ai pris du retard lors de la réunion. | |
| Tú | rezagaste | Tú rezagaste en la carrera. Tu as pris du retard dans la course. | |
| Él / Ella / Usted | rezagó | El estudiante rezagó en sus estudios. L'étudiant a pris du retard dans ses études. | |
| nosotros_nosotras | rezagamos | Nosotros rezagamos en la fila. Nous avons pris du retard dans la file. | |
| vosotros_vosotras | rezagasteis | Vosotros rezagasteis en la caminata. Vous avez pris du retard lors de la promenade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezagaron | Los jugadores rezagaron en el entrenamiento. Les joueurs ont pris du retard à l'entraînement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezagaba | Rezagaba en la fila siempre. Je prenais du retard dans la file d'attente toujours. | |
| Tú | rezagabas | Rezagabas en la carrera escolar. Tu prenais du retard dans la course scolaire. | |
| Él / Ella / Usted | rezagaba | Rezagaba en las tareas del hogar. Il/elle prenait du retard dans les tâches ménagères. | |
| nosotros_nosotras | rezagábamos | Rezagábamos en los proyectos grupales. Nous prenions du retard dans les projets de groupe. | |
| vosotros_vosotras | rezagabais | Rezagabais en las actividades deportivas. Vous preniez du retard dans les activités sportives. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezagaban | Rezagaban en las tareas diarias. Ils/elles prenaient du retard dans les tâches quotidiennes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezagaría | Yo rezagaría el proyecto si tuviera tiempo. Je retarderais le projet si j'avais le temps. | |
| Tú | rezagarías | Tú rezagarías la entrega si no te apuras. Tu retarderais la livraison si tu ne te dépêches pas. | |
| Él / Ella / Usted | rezagaría | Él rezagaría la reunión por la tarde. Il retarderait la réunion de l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | rezagaríamos | Nosotros rezagaríamos la decisión si fuera necesario. Nous retarderions la décision si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | rezagaríais | Vosotros rezagaríais el pago si no hay fondos. Vous retarderiez le paiement s'il n'y avait pas de fonds. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezagarían | Ellos rezagarían la entrega sin aviso previo. Ils retarderient la livraison sans préavis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezagaré | Rezaré por tu éxito mañana. Je rezagerai pour ton succès demain. | |
| Tú | rezagarás | Rezarás por una mejor oportunidad. Tu rezageras pour une meilleure opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | rezagará | Rezagará sus tareas para después. Il rezagera ses tâches pour plus tard. | |
| nosotros_nosotras | rezagaremos | Rezagaremos el proyecto hasta la próxima semana. Nous rezagerons le projet jusqu'à la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | rezagaréis | Rezagaremos la reunión para más tarde. Vous rezagerez la réunion pour plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezagarán | Rezagarán sus planes por la lluvia. Ils rezageront leurs plans à cause de la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rezagado | Yo he rezagado en mis estudios. Je ai pris du retard dans mes études. | |
| Tú | has rezagado | Tú has rezagado en tus tareas. Tu as pris du retard dans tes tâches. | |
| Él / Ella / Usted | ha rezagado | Él ha rezagado en su trabajo. Il a pris du retard dans son travail. | |
| nosotros_nosotras | hemos rezagado | Nosotros hemos rezagado en el proyecto. Nous avons pris du retard dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis rezagado | Vosotros habéis rezagado en la entrega. Vous avez pris du retard dans la livraison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rezagado | Ellos han rezagado en sus estudios. Ils ont pris du retard dans leurs études. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rezagado | Yo había rezagado mis tareas. J'avais retardé mes tâches. | |
| Tú | habías rezagado | Tú habías rezagado el proyecto. Tu avais retardé le projet. | |
| Él / Ella / Usted | había rezagado | Ella había rezagado su estudio. Elle avait retardé ses études. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rezagado | Nosotros habíamos rezagado la entrega. Nous avions retardé la livraison. | |
| vosotros_vosotras | habíais rezagado | Vosotros habíais rezagado la reunión. Vous aviez retardé la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rezagado | Ellos habían rezagado el pago. Ils avaient retardé le paiement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rezagado | Para entonces, ya habré rezagado el proyecto. D'ici là, j'aurai retardé le projet. | |
| Tú | habrás rezagado | Tú habrás rezagado la tarea para mañana. Tu auras retardé la tâche pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá rezagado | Él habrá rezagado su estudio otra vez. Il aura retardé ses études encore une fois. | |
| nosotros_nosotras | habremos rezagado | Nosotros habremos rezagado la entrega del informe. Nous aurons retardé la remise du rapport. | |
| vosotros_vosotras | habréis rezagado | Vosotros habréis rezagado la preparación del evento. Vous aurez retardé la préparation de l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rezagado | Ellos habrán rezagado la decisión final. Ils auront retardé la décision finale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rezagado | Yo habría rezagado mi proyecto. J'aurais retardé mon projet. | |
| Tú | habrías rezagado | Tú habrías rezagado la entrega. Tu aurais retardé la livraison. | |
| Él / Ella / Usted | habría rezagado | Ella habría rezagado su tarea. Elle aurait retardé sa tâche. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rezagado | Nosotros habríamos rezagado la reunión. Nous aurions retardé la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habríais rezagado | Vosotros habríais rezagado el envío. Vous auriez retardé l'envoi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rezagado | Ellos habrían rezagado el proceso. Ils auraient retardé le processus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezague | Es importante que yo rezague a tiempo. Il est important que je rezague à temps. | |
| Tú | rezagues | Espero que tú rezagues menos en el trabajo. J'espère que tu rezagues moins au travail. | |
| Él / Ella / Usted | rezague | Es posible que él rezague en la entrega. Il est possible qu'il rezague dans la livraison. | |
| nosotros_nosotras | rezaguemos | Queremos que nosotros rezaguemos menos. Nous voulons que nous rezaguions moins. | |
| vosotros_vosotras | rezaguéis | Es necesario que vosotros rezaguéis en la fila. Il est nécessaire que vous rezaguiez dans la file. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezaguen | Dudo que ellos rezaguen en la tarea. Je doute qu'ils rezaguent dans la tâche. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezagara | Esperaba que él rezagara a tiempo. J'espérais qu'il rezaguât à temps. | |
| Tú | rezagaras | No creía que tú rezagaras tanto. Je ne croyais pas que tu rezaguasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | rezagara | Dudaba que ella rezagara en la tarea. Je doutais qu'elle rezaguât dans la tâche. | |
| nosotros_nosotras | rezagáramos | Pensaba que nosotros rezagáramos en el proyecto. Je pensais que nous rezaguions dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | rezagarais | No creía que vosotros rezagarais tanto. Je ne croyais pas que vous rezaguassiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezagaran | Esperaba que ellos rezagaran menos. J'espérais qu'ils rezaguassent moins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezagare | Si rezagare, perdería la oportunidad. Si je rezagare, je perdrais l'occasion. | |
| Tú | rezagares | Cuando rezagares, tendrás que esperar. Quand tu rezagare, tu devras attendre. | |
| Él / Ella / Usted | rezagare | Es posible que rezagare en la carrera. Il est possible qu'il rezagare dans la course. | |
| nosotros_nosotras | rezagáremos | Si rezagáremos, no alcanzaremos al grupo. Si nous rezagáremos, nous ne rattraperons pas le groupe. | |
| vosotros_vosotras | rezagareis | Quizás rezagareis en la fila. Peut-être rezagareis dans la file. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezagaren | Si rezagaren, perderán la oportunidad. S'ils rezagaren, ils perdront l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rezagado | Espero que haya rezagado sus problemas. J'espère que j'ai retardé ses problèmes. | |
| Tú | hayas rezagado | Es posible que hayas rezagado la tarea. Il est possible que tu aies retardé la tâche. | |
| Él / Ella / Usted | haya rezagado | Es probable que él haya rezagado su decisión. Il est probable qu'il ait retardé sa décision. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rezagado | Esperamos que hayamos rezagado el problema. Nous espérons que nous avons retardé le problème. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rezagado | No creo que hayáis rezagado la entrega. Je ne pense pas que vous ayez retardé la livraison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rezagado | Es posible que hayan rezagado la reunión. Il est possible qu'ils aient retardé la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rezagado | Si hubiera rezagado, habría llegado tarde. Si j'avais été en retard, je serais arrivé en retard. | |
| Tú | hubieras rezagado | Si hubieras rezagado, no habrías visto la película. Si tu avais été en retard, tu n'aurais pas vu le film. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rezagado | Si él hubiera rezagado, habría perdido la oportunidad. S'il avait été en retard, il aurait manqué l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rezagado | Si hubiéramos rezagado, no habríamos llegado a tiempo. Si nous avions été en retard, nous ne serions pas arrivés à l'heure. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rezagado | Si hubierais rezagado, no habríais visto todo. Si vous aviez été en retard, vous n'auriez pas tout vu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rezagado | Si ellos hubieran rezagado, habrían perdido la oportunidad. S'ils avaient été en retard, ils auraient manqué l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezare | Cuando hayas llegado, ya habré rezado. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà prié. | |
| Tú | rezares | Es posible que tú rezares antes de dormir. Il est possible que tu prieras avant de dormir. | |
| Él / Ella / Usted | rezare | Quizás él rezare por su familia mañana. Peut-être qu'il priera pour sa famille demain. | |
| nosotros_nosotras | rezáremos | Para entonces, nosotros habremos rezado mucho. D'ici là, nous aurons beaucoup prié. | |
| vosotros_vosotras | rezareis | ¿Vosotros habréis rezado para entonces? ¿Aurez-vous prié d'ici là ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezaren | Es probable que ellas rezaren en la iglesia. Il est probable qu'elles prieront à l'église. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rezaga | No rezague en la tarea. Ne rezague pas dans la tâche. | |
| Tú | rezaga | Rezaga en la entrega del informe. Rezague en la entrega del informe. | |
| Él / Ella / Usted | rezague | Rezague en el proyecto, por favor. Rezague en le projet, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | rezaguemos | Rezaguemos en la planificación. Réglons dans la planification. | |
| vosotros_vosotras | rezagad | Rezagad en la presentación. Rezagad en la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rezaguen | Rezaguen en la reunión si es necesario. Rezagen en la reunión si es necesario. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no rezague | No rezague en entregar el informe. Ne traîne pas à remettre le rapport. | |
| Tú | no rezagues | No rezagues en responder a la pregunta. Ne traîne pas à répondre à la question. | |
| Él / Ella / Usted | no rezague | Por favor, no rezague en llamar al doctor. S'il vous plaît, ne traînez pas à appeler le médecin. | |
| nosotros_nosotras | no rezaguemos | No rezaguemos en terminar el proyecto. Ne traînons pas à finir le projet. | |
| vosotros_vosotras | no rezaguéis | No rezaguéis en enviar la solicitud. Ne traînez pas à envoyer la demande. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rezaguen | No rezaguen en presentar los documentos. Ne traînez pas à présenter les documents. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !