Revolear signifie lancer ou jeter quelque chose en le secouant ou en le lançant avec un mouvement rapide ou vigoureux. Il peut également être utilisé de manière figurée pour décrire le fait de lancer ou de jeter des idées ou des objets de manière décontractée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revoleo | Yo revoleo la pelota con fuerza. Je revois la balle avec force. | |
| Tú | revolea | Tú revolea las hojas en el viento. Tu revoies les feuilles dans le vent. | |
| Él / Ella / Usted | revolea | Ella revolea el pañuelo en la fiesta. Elle revoie le mouchoir à la fête. | |
| nosotros_nosotras | revolemos | Nosotros revolemos las bolsas de plástico. Nous revoions les sacs en plastique. | |
| vosotros_vosotras | revolean | Vosotros revolean las banderas. Vous revoilez les drapeaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revolean | Ellos revolean las cortinas con entusiasmo. Ils revoient les rideaux avec enthousiasme. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revolé | Revolé la pelota con fuerza. J'ai lancé la balle avec force. | |
| Tú | revolaste | Revolaste la bolsa accidentalmente. Tu as accidentellement lancé le sac. | |
| Él / Ella / Usted | revoló | Él revoló la manta al viento. Il a lancé la couverture au vent. | |
| nosotros_nosotras | revolamos | Revolamos las hojas en otoño. Nous avons lancé les feuilles en automne. | |
| vosotros_vosotras | revolasteis | Revolasteis las piedras en el río. Vous avez lancé les pierres dans la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revolaron | Ellos revolaron las sillas viejas. Ils ont lancé les vieilles chaises. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revoleaba | Yo revoleaba la pelota en el parque. Je revoile la balle dans le parc. | |
| Tú | revoleabas | Tú revoleabas las hojas en otoño. Tu revoilais les feuilles en automne. | |
| Él / Ella / Usted | revoleaba | Ella revoleaba el pañuelo en la mano. Elle revoilait le mouchoir à la main. | |
| nosotros_nosotras | revoleábamos | Nosotros revoleábamos las piedras en el río. Nous revoilions les pierres dans la rivière. | |
| vosotros_vosotras | revoleabais | Vosotros revoleabais las cartas en la mesa. Vous revoiliez les cartes sur la table. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revoleaban | Ellos revoleaban las bolsas en la calle. Ils revoilaient les sacs dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revolearía | Yo revolearía la bolsa si estuviera vacía. Je remuerais le sac s'il était vide. | |
| Tú | revolearías | Tú revolearías las cartas para barajarlas. Tu remuerais les cartes pour les mélanger. | |
| Él / Ella / Usted | revolearía | Él revolearía la cuerda si tuviera tiempo. Il remuerait la corde s'il avait du temps. | |
| nosotros_nosotras | revolearíamos | Nosotros revolearíamos las hojas en otoño. Nous remuerions les feuilles en automne. | |
| vosotros_vosotras | revolearíais | Vosotros revolearíais las banderas en la fiesta. Vous remueriez les drapeaux à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revolearían | Ellos revolearían las bolsas si las encontraran. Ils remueraient les sacs s'ils les trouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revolearé | Revolearé los papeles mañana. Je jetterai les papiers demain. | |
| Tú | revolearás | Revolearás la pelota en el parque. Tu jetteras la balle dans le parc. | |
| Él / Ella / Usted | revoleará | Revoleará la bolsa en la tienda. Il/Elle/Vous jettera la sac en magasin. | |
| nosotros_nosotras | revolearémos | Revolearémos las cartas esta noche. Nous jetterons les cartes ce soir. | |
| vosotros_vosotras | revolearéis | Revolearéis las banderas mañana. Vous jetterez les drapeaux demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revolearán | Revolearán las bolsas en la fiesta. Ils/Elles/Vous jetteront les sacs à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he revoleado | He revoleado la pelota varias veces. J'ai revoleté la balle plusieurs fois. | |
| Tú | has revoleado | ¿Has revoleado el papel ya? As-tu déjà revoleté le papier ? | |
| Él / Ella / Usted | ha revoleado | Ella ha revoleado las hojas muchas veces. Elle a revoleté les feuilles plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | hemos revoleado | Nosotros hemos revoleado la bolsa de arena. Nous avons revoleté le sac de sable. | |
| vosotros_vosotras | habéis revoleado | Vosotros habéis revoleado los ingredientes. Vous avez revoleté les ingrédients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han revoleado | Ellos han revoleado la caja varias veces. Ils ont revoleté la boîte plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revoleaba | Yo ya revoleaba la pelota cuando llegaste. J'avais déjà lancé la balle quand tu es arrivé. | |
| Tú | revoleabas | Tú revoleabas las hojas antes de que lloviera. Tu avais lancé les feuilles avant qu'il ne pleuve. | |
| Él / Ella / Usted | revoleaba | Ella revoleaba las piedras en el río. Elle avait lancé les pierres dans la rivière. | |
| nosotros_nosotras | revoleábamos | Nosotros revoleábamos las bolsas viejas. Nous avions lancé les vieux sacs. | |
| vosotros_vosotras | revoleabais | Vosotros revoleabais las cartas en la mesa. Vous aviez lancé les cartes sur la table. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revoleaban | Ellos revoleaban las piedras en el camino. Ils avaient lancé les pierres sur le chemin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré revoleado | Para entonces, ya habré revoleado la fruta. D'ici là, j'aurai revoleté les fruits. | |
| Tú | habrás revoleado | Para mañana, tú habrás revoleado la mezcla. Pour demain, tu auras revoleté le mélange. | |
| Él / Ella / Usted | habrá revoleado | Ella habrá revoleado la masa antes de hornear. Elle aura revoleté la pâte avant de la cuire. | |
| nosotros_nosotras | habremos revoleado | Nosotros habremos revoleado el batido para entonces. Nous aurons revoleté le milkshake d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis revoleado | Vosotros habréis revoleado la salsa para la cena. Vous aurez revoleté la sauce pour le dîner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán revoleado | Ellos habrán revoleado el proyecto antes del plazo. Ils auront revoleté le projet avant la date limite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría revoleado | Yo habría revoleado la pelota si hubiera tenido más fuerza. J'aurais revoleté la balle si j'avais eu plus de force. | |
| Tú | habrías revoleado | Tú habrías revoleado la caja si la hubieras movido. Tu aurais revoleté la boîte si tu l'avais déplacée. | |
| Él / Ella / Usted | habría revoleado | Él habría revoleado las hojas si hubiera llegado antes. Il aurait revoleté les feuilles s'il était arrivé plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | habríamos revoleado | Nosotros habríamos revoleado la arena si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions revoleté le sable si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais revoleado | Vosotros habríais revoleado las piedras si hubierais estado allí. Vous auriez revoleté les pierres si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían revoleado | Ellos habrían revoleado las bolsas si las hubieran llenado. Ils auraient revoleté les sacs s'ils les avaient remplis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revolee | Espero que revolee la pelota bien. J'espère que je revole la balle correctement. | |
| Tú | revolees | Es importante que revolees la bolsa. Il est important que tu revole le sac. | |
| Él / Ella / Usted | revolee | Es posible que revolee la fruta. Il est possible qu'il revole les fruits. | |
| nosotros_nosotras | revolemos | Queremos que revolemos las hojas. Nous voulons que nous revolions les feuilles. | |
| vosotros_vosotras | revoléis | Dudo que revoléis la arena. Je doute que vous revoliez le sable. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revoleen | Es bueno que revoleen las ideas. Il est bon qu'ils revoilent les idées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revolee | Esperaba que revolee la bolsa. J'espérais que revoletasse le sac. | |
| Tú | revolearas | Querías que revolearas las hojas. Tu voulais que revoletasses les feuilles. | |
| Él / Ella / Usted | revoleará | Dudaba que revoleará la cuerda. Il/elle/on doutait que revoletât la corde. | |
| nosotros_nosotras | revolearamos | Era posible que revolearamos las piedras. Nous espérions que revoletassions les pierres. | |
| vosotros_vosotras | revolearais | Esperaba que revolearais las cartas. Vous espériez que revoletassiez les cartes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revolearan | No creía que revolearan las cajas. Ils/elles doutaient que revoletassent les boîtes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revoleaere | Si él revoleaere la pelota, ganará el partido. Si je revolearai la balle, je gagnerai le match. | |
| Tú | revoleaere | Cuando tú revoleaere, todos te mirarán. Quand tu revolearas, tout le monde te regardera. | |
| Él / Ella / Usted | revoleaere | Es probable que él revoleaere en la competencia. Il est probable qu'il revolearai lors de la compétition. | |
| nosotros_nosotras | revoleaere | Quizás nosotros revoleaere en el torneo. Peut-être que nous revolearons dans le tournoi. | |
| vosotros_vosotras | revoleaere | Si vosotros revoleaere bien, ganaréis. Si vous revolearai bien, vous gagnerez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revoleaere | Es posible que ellos revoleaere en el futuro. Il est possible qu'ils revolearai à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya revoleado | Es posible que haya revoleado las hojas. Il est possible que j'aie revoleté les feuilles. | |
| Tú | hayas revoleado | Espero que hayas revoleado el problema. J'espère que tu aies revoleté le problème. | |
| Él / Ella / Usted | haya revoleado | Es bueno que él haya revoleado la bolsa. Il est bon qu'il ait revoleté le sac. | |
| nosotros_nosotras | hayamos revoleado | Creemos que hayamos revoleado todo. Nous croyons que nous ayons revoleté tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis revoleado | ¿Habéis revoleado las cajas? Avez-vous revoleté les boîtes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan revoleado | Es probable que hayan revoleado el asunto. Il est probable qu'ils aient revoleté l'affaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera revoleado | Si hubiera revoleado la pelota, habría sido divertido. Si j'avais revoleté la balle, cela aurait été amusant. | |
| Tú | hubieras revoleado | Si hubieras revoleado la caja, habría caído todo. Si tu avais revoleté la boîte, tout serait tombé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera revoleado | Ella hubiera revoleado las hojas si hubiera sabido. Elle aurait revoleté les feuilles si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos revoleado | Nosotros hubiéramos revoleado las sillas si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions revoleté les chaises si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais revoleado | Vosotros hubierais revoleado las bolsas si hubierais llegado antes. Vous auriez revoleté les sacs si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran revoleado | Ellos hubieran revoleado las cajas si hubieran estado aquí. Ils auraient revoleté les caisses s'ils avaient été ici. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revoviere | Cuando hayas llegado, revoviere la piedra. Quand tu seras arrivé, je reverrai la pierre. | |
| Tú | revoviere | Si hubieras llegado antes, revoviere la carta. Si tu étais arrivé plus tôt, je reverrai la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | revoviere | Es posible que revoviere el balón antes del partido. Il est possible qu'il reverra le ballon avant le match. | |
| nosotros_nosotras | revoviéremos | Cuando terminen, revoviéremos la cuerda. Quand ils auront fini, nous reverrons la corde. | |
| vosotros_vosotras | revoviereis | Para entonces, revoviereis la fruta. D'ici là, vous reverrez les fruits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revoviere | Es probable que revoviere las piedras en la playa. Il est probable qu'ils reverront les pierres sur la plage. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revolea | ¡Revolea la pelota con fuerza! Joue la balle avec force ! | |
| Tú | revolea | Revolea la bolsa para abrirla. Rejette le sac pour l'ouvrir. | |
| Él / Ella / Usted | revolee | Revolee la cuerda lentamente. Rejette la corde lentement. | |
| nosotros_nosotras | revolemos | Revolemos las ideas en la reunión. Rejetons les idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | revoled | Revoled la caja para moverla. Rejetez la boîte pour la déplacer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revoleen | Revoleen las hojas en el jardín. Rejettent les feuilles dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no revolee | No revolee esa bolsa sin cuidado. Ne revole pas ce sac sans faire attention. | |
| Tú | no revolees | No revolees la pelota en la casa. Ne revole pas la balle dans la maison. | |
| Él / Ella / Usted | no revolee | Por favor, no revolee las cosas allí. S'il vous plaît, ne revole pas les choses là-bas. | |
| nosotros_nosotras | no revolemos | No revolemos las hojas en el jardín. Ne revolemonspas les feuilles dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | no revoled | No revoled las piedras en el camino. Ne revolez pas les pierres sur le chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no revoleen | No revoleen las cosas en la oficina. Ne revole pas les choses au bureau. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !