Revocar signifie annuler, retirer ou révoquer officiellement une décision, une loi ou une autorité. Il est souvent utilisé dans des contextes juridiques, administratifs ou formels.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revoco | Yo revoco la decisión del tribunal. Je révoque la décision du tribunal. | |
| Tú | revocas | Tú revocas el acuerdo con el cliente. Tu révoques l'accord avec le client. | |
| Él / Ella / Usted | revoca | Ella revoca la orden de demolición. Elle révoque l'ordre de démolition. | |
| nosotros_nosotras | revocamos | Nosotros revocamos la resolución anterior. Nous révoquons la résolution précédente. | |
| vosotros_vosotras | revocáis | Vosotros revocáis la decisión del comité. Vous révoquez la décision du comité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revocan | Ellos revocan la orden de cierre. Ils révoquent l'ordre de fermeture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revocqué | Revocqué la decisión ayer. J'ai révoqué la décision hier. | |
| Tú | revocaste | Revocaste el acuerdo la semana pasada. Tu as révoqué l'accord la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | revocó | El juez revocó la sentencia. Le juge a révoqué le jugement. | |
| nosotros_nosotras | revocamos | Revocamos la orden en la reunión. Nous avons révoqué l'ordre lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | revocasteis | Revocasteis la decisión rápidamente. Vous avez révoqué la décision rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revocaron | Los abogados revocaron el contrato. Les avocats ont révoqué le contrat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revocaba | Yo revocaba la decisión anterior. Je révoquais la décision précédente. | |
| Tú | revocabas | Tú revocabas las leyes antiguas. Tu révoquais les lois anciennes. | |
| Él / Ella / Usted | revocaba | Ella revocaba los acuerdos cada año. Elle révoquait les accords chaque année. | |
| nosotros_nosotras | revocabamos | Nosotros revocabamos las decisiones en el consejo. Nous révoquions les décisions au conseil. | |
| vosotros_vosotras | revocabais | Vosotros revocabais las órdenes antiguas. Vous révoquiez les anciennes ordres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revocababan | Ellos revocababan las leyes cada década. Ils révoquaient les lois chaque décennie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revocaría | Yo revocaría esa decisión si fuera necesario. Je révoquerais cette décision si c'était nécessaire. | |
| Tú | revocarías | Tú revocarías el permiso si no cumplían las reglas. Tu révoquerais la permission si les règles n'étaient pas respectées. | |
| Él / Ella / Usted | revocaría | Él revocaría el acuerdo en caso de problemas. Il révoquerait l'accord en cas de problème. | |
| nosotros_nosotras | revocaríamos | Nosotros revocaríamos la orden si fuera ilegal. Nous révoquerions l'ordre s'il était illégal. | |
| vosotros_vosotras | revocaríais | Vosotros revocaríais la licencia si hubiera fraude. Vous révoqueriez la licence s'il y avait une fraude. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revocarían | Ellos revocarían la decisión si recibieran nuevas pruebas. Ils révoqueraient la décision s'ils recevaient de nouvelles preuves. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revocaré | Revocaré la decisión mañana. Je révoquerai la décision demain. | |
| Tú | revocarás | Revocarás el acuerdo pronto. Tu révoqueras l'accord bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | revocará | Ella revocará su voto. Elle révoquera son vote. | |
| nosotros_nosotras | revocaremos | Nosotros revocaremos la orden. Nous révoquerons l'ordre. | |
| vosotros_vosotras | revocaréis | Vosotros revocaréis la ley. Vous révoquerez la loi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revocarán | Ellos revocarán la resolución. Ils révoqueront la résolution. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he revocado | Yo he revocado la decisión. J'ai révoqué la décision. | |
| Tú | has revocado | Tú has revocado el acuerdo. Tu as révoqué l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | ha revocado | Ella ha revocado su opinión. Elle a révoqué son opinion. | |
| nosotros_nosotras | hemos revocado | Nosotros hemos revocado el permiso. Nous avons révoqué l'autorisation. | |
| vosotros_vosotras | habéis revocado | Vosotros habéis revocado la orden. Vous avez révoqué l'ordre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han revocado | Ellos han revocado la ley. Ils ont révoqué la loi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había revocado | Yo había revocado la decisión antes de la reunión. J'avais révoqué la décision avant la réunion. | |
| Tú | habías revocado | Tú habías revocado el permiso ya pasado. Tu avais révoqué l'autorisation déjà passée. | |
| Él / Ella / Usted | había revocado | Ella había revocado el acuerdo anterior. Elle avait révoqué l'accord précédent. | |
| nosotros_nosotras | habíamos revocado | Nosotros habíamos revocado la orden antes del cambio. Nous avions révoqué l'ordre avant le changement. | |
| vosotros_vosotras | habíais revocado | Vosotros habíais revocado la decisión equivocada. Vous aviez révoqué la mauvaise décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían revocado | Ellos habían revocado la ley anterior. Ils avaient révoqué la loi précédente. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré revocado | Para entonces, ya habré revocado la decisión. D'ici là, j'aurai révoqué la décision. | |
| Tú | habrás revocado | Tú habrás revocado el acuerdo mañana. Demain, tu auras révoqué l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | habrá revocado | Ella habrá revocado el permiso para entonces. Elle aura révoqué la permission d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos revocado | Nosotros habremos revocado la orden antes del lunes. Nous aurons révoqué l'ordre avant lundi. | |
| vosotros_vosotras | habréis revocado | Vosotros habréis revocado la resolución pronto. Vous aurez révoqué la résolution bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán revocado | Ellos habrán revocado la ley en el futuro. Ils auront révoqué la loi à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría revocado | Yo habría revocado la decisión si hubiera sabido. Je aurais révoqué la décision si j'avais su. | |
| Tú | habrías revocado | Tú habrías revocado el acuerdo si te lo hubieran pedido. Tu aurais révoqué l'accord si on te l'avait demandé. | |
| Él / Ella / Usted | habría revocado | Ella habría revocado la orden si hubiera tenido la autoridad. Elle aurait révoqué l'ordre si elle avait eu l'autorité. | |
| nosotros_nosotras | habríamos revocado | Nosotros habríamos revocado la ley si hubiéramos tenido más tiempo. Nous aurions révoqué la loi si nous avions eu plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais revocado | Vosotros habríais revocado la decisión si hubierais sabido las consecuencias. Vous auriez révoqué la décision si vous aviez connu les conséquences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían revocado | Ellos habrían revocado la orden si hubieran tenido la opción. Ils auraient révoqué l'ordre s'ils en avaient eu l'option. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revoque | Es importante que revoque la ley. Il est important que je révoque la loi. | |
| Tú | revques | Espero que revques el acuerdo. J'espère que tu révoques l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | revoque | Es necesario que revoque la orden. Il est nécessaire qu'il révoque l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | revocquemos | Queremos que revocquemos la decisión. Nous voulons que nous révoquions la décision. | |
| vosotros_vosotras | revocquéis | Dudo que revocquéis la resolución. Je doute que vous révoquiez la résolution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revocuen | Es posible que revocuen la orden. Il est possible qu'ils révoquent l'ordre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revocara | Esperaba que revocara la decisión. J'espérais que il révoquât la décision. | |
| Tú | revocaras | Dudaba que revocaras el acuerdo. Je doutais que tu révoquasses l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | revocara | No creía que él revocara su opinión. Je ne croyais pas qu'il révoquât son opinion. | |
| nosotros_nosotras | revocáramos | Si revocáramos la orden, cambiaría todo. Si nous révoquions l'ordre, tout changerait. | |
| vosotros_vosotras | revocarais | No pensaba que vosotros revocarais la decisión. Je ne pensais pas que vous révoquiez la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revocaran | Era posible que ellos revocaran el acuerdo. Il était possible qu'ils révoquassent l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revocare | Si el juez revocare la sentencia, cambiará la decisión. Si le juge révoquera la sentence, il changera la décision. | |
| Tú | revocares | Cuando revocares el acuerdo, todo será diferente. Quand tu révoqueras l'accord, tout sera différent. | |
| Él / Ella / Usted | revocare | El alcalde revocare la orden si hay nuevas pruebas. Le maire révoquera l'ordre s'il y a de nouvelles preuves. | |
| nosotros_nosotras | revocáremos | Nosotros revocáremos la ley si la mayoría lo decide. Nous révoquerons la loi si la majorité le décide. | |
| vosotros_vosotras | revocareis | Vosotros revocareis la decisión en la próxima reunión. Vous révoquerez la décision lors de la prochaine réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revocaren | Ellos revocaren la orden si encuentran evidencia en contra. Ils révoqueront l'ordre s'ils trouvent des preuves contre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya revocado | Es importante que haya revocado la decisión. Il est important que j'aie révoqué la décision. | |
| Tú | hayas revocado | Espero que hayas revocado el acuerdo. J'espère que tu aies révoqué l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | haya revocado | Es posible que él haya revocado la orden. Il est possible qu'il ait révoqué l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos revocado | Creemos que hayamos revocado el contrato. Nous croyons que nous ayons révoqué le contrat. | |
| vosotros_vosotras | hayáis revocado | ¿Habéis revocado la ley aún? Avez-vous déjà révoqué la loi ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan revocado | Es probable que hayan revocado la orden. Il est probable qu'ils aient révoqué l'ordre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera revocado | Esperaba que hubiera revocado la decisión. J'espérais qu'il ait révoqué la décision. | |
| Tú | hubieras revocado | No creía que hubieras revocado el acuerdo. Je ne croyais pas que tu aies révoqué l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera revocado | Pensaba que ella hubiera revocado el contrato. Je pensais qu'elle ait révoqué le contrat. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos revocado | Si hubiéramos revocado antes, habría sido mejor. Si nous avions révoqué plus tôt, cela aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais revocado | Me sorprendió que vosotros hubierais revocado. Cela m'a surpris que vous ayez révoqué. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran revocado | Dudaba que ellos hubieran revocado la orden. Je doutais qu'ils aient révoqué l'ordre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere revocado | Cuando hubiere revocado la orden, te avisaré. Lorsque j'aurai révoqué l'ordre, je vous en informerai. | |
| Tú | hubieres revocado | Si hubieres revocado la decisión, habría sido mejor. Si tu auras révoqué la décision, cela aurait été mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere revocado | Es posible que él hubiere revocado el acuerdo. Il est possible qu'il ait révoqué l'accord. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos revocado | Para entonces, nosotros hubiéremos revocado la resolución. D'ici là, nous aurons révoqué la résolution. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis revocado | Es probable que vosotros hubiereis revocado la orden. Il est probable que vous ayez révoqué l'ordre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren revocado | Cuando ellos hubieren revocado el acuerdo, podremos continuar. Quand ils auront révoqué l'accord, nous pourrons continuer. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revoca | Revoca la decisión si es incorrecta. Révoque la décision si elle est incorrecte. | |
| Tú | revoca | ¡Revoca el acuerdo ahora! Révoque l'accord maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | revoca | Por favor, revoca la orden. S'il vous plaît, révoque l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | revocad | Revocad la ley si hay errores. Révoquons la loi s'il y a des erreurs. | |
| vosotros_vosotras | revocad | ¡Revocad las decisiones equivocadas! Révoquez les mauvaises décisions ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revocad | Deben revocar el decreto inmediatamente. Ils doivent révoquer le décret immédiatement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no revoco | No revoco esa decisión sin consultar. Je ne révoque pas cette décision sans consulter. | |
| Tú | no revoces | No revoces el acuerdo sin permiso. Ne révoques pas l'accord sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no revoque | No revoque el contrato sin asesoría. Ne révoque pas le contrat sans conseil. | |
| nosotros_nosotras | no revocamos | No revocamos la decisión todavía. Nous ne révoquons pas encore la décision. | |
| vosotros_vosotras | no revocéis | No revocéis la orden sin razón válida. Ne révoquez pas l'ordre sans raison valable. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no revocan | No revocan las medidas sin consultar. Ils ne révoquent pas les mesures sans consulter. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !