Revivir signifie ramener à la vie, restaurer ou raviver quelque chose. Il peut être utilisé littéralement, comme ressusciter une personne, ou figurativement, comme raviver l'intérêt ou l'enthousiasme.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revivo | Yo revivo mis recuerdos favoritos. Je revivez mes souvenirs préférés. | |
| Tú | revives | Tú revives viejas historias con amigos. Tu revives de vieilles histoires avec des amis. | |
| Él / Ella / Usted | revive | Ella revive momentos importantes en su vida. Elle revive des moments importants dans sa vie. | |
| nosotros_nosotras | revivimos | Nosotros revivimos experiencias pasadas. Nous revivons des expériences passées. | |
| vosotros_vosotras | revivís | Vosotros revivís recuerdos en las vacaciones. Vous revivez des souvenirs pendant les vacances. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reviven | Ellos reviven momentos felices juntos. Ils revivent des moments heureux ensemble. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reviví | Ayer reviví viejos recuerdos. Hier, j'ai revécu de vieux souvenirs. | |
| Tú | reviviste | Tú reviviste momentos importantes. Tu as revécu des moments importants. | |
| Él / Ella / Usted | revivió | Ella revivió esa experiencia. Elle a revécu cette expérience. | |
| nosotros_nosotras | revivimos | Nosotros revivimos viejos tiempos. Nous avons revécu de vieux temps. | |
| vosotros_vosotras | revivisteis | Vosotros revivisteis recuerdos felices. Vous avez revécu des souvenirs heureux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revivieron | Ellos revivieron momentos difíciles. Ils ont revécu des moments difficiles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revivía | Yo revivía momentos felices en mi infancia. Je revivais des moments heureux dans mon enfance. | |
| Tú | revivías | Tú revivías recuerdos del pasado frecuentemente. Tu revivais souvent des souvenirs du passé. | |
| Él / Ella / Usted | revivía | Ella revivía historias antiguas con sus abuelos. Elle revivait de vieilles histoires avec ses grands-parents. | |
| nosotros_nosotras | revivíamos | Nosotros revivíamos momentos especiales juntos. Nous revivions des moments spéciaux ensemble. | |
| vosotros_vosotras | revivíais | Vosotros revivíais viejas tradiciones en cada fiesta. Vous reviviez de vieilles traditions à chaque fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revivían | Ellos revivían historias de su juventud. Ils revivaient des histoires de leur jeunesse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reviviría | Yo reviviría esa experiencia si pudiera. Je revivrais cette expérience si je le pouvais. | |
| Tú | revivirías | Tú revivirías el momento si fuera posible. Tu revivrais ce moment si c'était possible. | |
| Él / Ella / Usted | reviviría | Él reviviría esa historia otra vez. Il revivrait cette histoire encore une fois. | |
| nosotros_nosotras | reviviríamos | Nosotros reviviríamos esa aventura sin dudar. Nous revivrions cette aventure sans hésiter. | |
| vosotros_vosotras | reviviríais | Vosotros reviviríais esa época si pudierais. Vous revivriez cette époque si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revivirían | Ellos revivirían esa época si tuvieran la oportunidad. Ils revivraient cette époque s'ils en avaient l'opportunité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reviviré | Reviviré esa experiencia algún día. Je revivrai cette expérience un jour. | |
| Tú | revivirás | Revivirás momentos felices en el pasado. Tu revivras des moments heureux dans le passé. | |
| Él / Ella / Usted | revivirá | Revivirá sus recuerdos con nostalgia. Il/elle/revivra ses souvenirs avec nostalgie. | |
| nosotros_nosotras | reviviremos | Reviviremos esa historia en el futuro. Nous revivrons cette histoire à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | reviviréis | Reviviréis viejos tiempos en la reunión. Vous revivrez de vieux souvenirs lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revivirán | Revivirán sus sueños algún día. Ils/elles/revivront leurs rêves un jour. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he revivido | Yo he revivido momentos importantes. J'ai revécu des moments importants. | |
| Tú | has revivido | Tú has revivido recuerdos antiguos. Tu as revécu de vieux souvenirs. | |
| Él / Ella / Usted | ha revivido | Ella ha revivido experiencias pasadas. Elle a revécu des expériences passées. | |
| nosotros_nosotras | hemos revivido | Nosotros hemos revivido momentos felices. Nous avons revécu des moments heureux. | |
| vosotros_vosotras | habéis revivido | Vosotros habéis revivido historias antiguas. Vous avez revécu des histoires anciennes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han revivido | Ellos han revivido recuerdos juntos. Ils ont revécu des souvenirs ensemble. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había revivido | Yo había revivido esa experiencia antes. J'avais revécu cette expérience auparavant. | |
| Tú | habías revivido | Tú habías revivido momentos importantes. Tu avais revécu des moments importants. | |
| Él / Ella / Usted | había revivido | Ella había revivido recuerdos viejos. Elle avait revécu de vieux souvenirs. | |
| nosotros_nosotras | habíamos revivido | Nosotros habíamos revivido esa historia. Nous avions revécu cette histoire. | |
| vosotros_vosotras | habíais revivido | Vosotros habíais revivido momentos felices. Vous aviez revécu des moments heureux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían revivido | Ellos habían revivido esa tradición. Ils avaient revécu cette tradition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré revivido | Para entonces, ya habré revivido la experiencia. D'ici là, j'aurai revécu l'expérience. | |
| Tú | habrás revivido | Tú habrás revivido momentos importantes. D'ici là, tu auras revécu des moments importants. | |
| Él / Ella / Usted | habrá revivido | Ella habrá revivido sus recuerdos. D'ici là, elle aura revécu ses souvenirs. | |
| nosotros_nosotras | habremos revivido | Nosotros habremos revivido viejos tiempos. D'ici là, nous aurons revécu de vieux temps. | |
| vosotros_vosotras | habréis revivido | Vosotros habréis revivido esa historia. D'ici là, vous aurez revécu cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán revivido | Ellos habrán revivido sus aventuras. D'ici là, ils auront revécu leurs aventures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría revivido | Yo habría revivido esa experiencia si pudiera. J'aurais revécu cette expérience si j'avais pu. | |
| Tú | habrías revivido | Tú habrías revivido esa historia si hubieras estado allí. Tu aurais revécu cette histoire si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría revivido | Él habría revivido sus recuerdos si hubiera tenido tiempo. Il aurait revécu ses souvenirs s'il avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos revivido | Nosotros habríamos revivido esa aventura juntos. Nous aurions revécu cette aventure ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais revivido | Vosotros habríais revivido esa emoción si hubierais sabido. Vous auriez revécu cette émotion si vous l'aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían revivido | Ellos habrían revivido sus días felices. Ils auraient revécu leurs jours heureux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reviva | Espero que yo reviva pronto. J'espère que je revive bientôt. | |
| Tú | revivas | Es importante que tú revivas con energía. Il est important que tu revives avec énergie. | |
| Él / Ella / Usted | reviva | Es posible que él reviva después del descanso. Il est possible qu'il revive après la pause. | |
| nosotros_nosotras | revivamos | Queremos que nosotros revivamos la tradición. Nous voulons que nous revivions la tradition. | |
| vosotros_vosotras | reviváis | Es necesario que vosotros reviváis la historia. Il est nécessaire que vous reviviez l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revivan | Dudo que ellos revivan esa idea. Je doute qu'ils revivent cette idée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reviviera | Esperaba que él reviviera sus recuerdos. J'espérais qu'il revivît ses souvenirs. | |
| Tú | revivieras | No creía que tú revivieras esa experiencia. Je ne croyais pas que tu revivisses cette expérience. | |
| Él / Ella / Usted | reviviera | Quería que ella reviviera sus sueños pasados. Je voulais qu'elle revivît ses rêves passés. | |
| nosotros_nosotras | reviviéramos | Era importante que nosotros reviviéramos esa historia. Il était important que nous revivions cette histoire. | |
| vosotros_vosotras | revivierais | Deseaba que vosotros revivierais esos momentos. Je souhaitais que vous revivissiez ces moments. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revivieran | No pensaba que ellos revivieran esa época. Je ne pensais pas qu'ils revivissent cette époque. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reviviere | Si él reviviere, sería un milagro. Si jamais il revivisse, ce serait un miracle. | |
| Tú | revivieres | Cuando revivieres, cuida bien de ti. Quand tu revivres, prends bien soin de toi. | |
| Él / Ella / Usted | reviviere | Es posible que reviviere en el futuro. Il est possible qu'il revivisse à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | reviviéremos | Si nosotros reviviéremos, cambiaría todo. Si nous revivissions, tout changerait. | |
| vosotros_vosotras | reviviereis | Quizá reviviereis en otra vida. Peut-être que vous revivrez dans une autre vie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revivieren | Es probable que revivieren en el futuro. Il est probable qu'ils revivent à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya revivido | Espero que haya revivido esa experiencia. J'espère que j'aie revécu cette expérience. | |
| Tú | hayas revivido | Es posible que hayas revivido momentos importantes. Il est possible que tu aies revécu des moments importants. | |
| Él / Ella / Usted | haya revivido | Es bueno que él haya revivido esa historia. Il est bon qu'il ait revécu cette histoire. | |
| nosotros_nosotras | hayamos revivido | Nos alegra que hayamos revivido viejos recuerdos. Nous sommes heureux que nous ayons revécu de vieux souvenirs. | |
| vosotros_vosotras | hayáis revivido | No creo que hayáis revivido esa emoción. Je ne pense pas que vous ayez revécu cette émotion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan revivido | Es probable que hayan revivido esa experiencia. Il est probable qu'ils aient revécu cette expérience. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera revivido | Si hubiera revivido, habría contado la historia. Si j'avais revécu, j'aurais raconté l'histoire. | |
| Tú | hubieras revivido | Si hubieras revivido, habrías visto el cambio. Si tu avais revécu, tu aurais vu le changement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera revivido | Si ella hubiera revivido, habría estado feliz. Si elle avait revécu, elle aurait été heureuse. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos revivido | Si hubiéramos revivido, habríamos aprendido más. Si nous avions revécu, nous aurions appris davantage. | |
| vosotros_vosotras | hubierais revivido | Si hubierais revivido, habríais visto el cambio. Si vous aviez revécu, vous auriez vu le changement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran revivido | Si ellos hubieran revivido, habrían estado presentes. Si ils avaient revécu, ils auraient été présents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere revivido | Es posible que yo hubiere revivido si hubiera llegado a tiempo. Il est possible que j'aie revécu si j'étais arrivé à temps. | |
| Tú | hubieres revivido | Es probable que tú hubieres revivido después del descanso. Il est probable que tu aies revécu après la pause. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere revivido | Es posible que él hubiere revivido con el tratamiento adecuado. Il est possible qu'il ait revécu avec le traitement approprié. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos revivido | Quizá nosotros hubiéremos revivido si hubiéramos intentado más. Peut-être que nous avons revécu si nous avions essayé davantage. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis revivido | Es probable que vosotros hubiereis revivido en esa situación. Il est probable que vous ayez revécu dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren revivido | No creo que ellos hubieren revivido sin ayuda. Je ne pense pas qu'ils aient revécu sans aide. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revive | ¡Revive esa planta ahora! Ravive cette plante maintenant ! | |
| Tú | revive | ¡Revive tus fuerzas y sigue adelante! Ravive tes forces et continue ! | |
| Él / Ella / Usted | reviva | ¡Reviva la historia con entusiasmo! Ravivez l'histoire avec enthousiasme ! | |
| nosotros_nosotras | revivamos | ¡Revivamos los buenos tiempos juntos! Ravivons les bons moments ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | revivid | ¡Revivid las tradiciones familiares! Ravivez les traditions familiales ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revívan | ¡Revívan el espíritu de la comunidad! Ravivez l'esprit de la communauté ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no revivas | No revivas el pasado. Ne revive pas le passé. | |
| Tú | no revivas | No revivas esa experiencia. Ne revives pas cette expérience. | |
| Él / Ella / Usted | no reviva | No reviva esos recuerdos. Ne revivez pas ces souvenirs. | |
| nosotros_nosotras | no revivamos | No revivamos viejos errores. Ne revivons pas de vieux erreurs. | |
| vosotros_vosotras | no reviváis | No reviváis esa situación. Ne revivez pas cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no revivan | No revivan esos momentos. Ne revivent pas ces moments. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !