Revestir signifie couvrir ou tapisser une surface avec un matériau, ou investir quelqu'un ou quelque chose d'une qualité ou d'une caractéristique particulière. Il est utilisé dans des contextes impliquant une couverture physique ou une émancipation métaphorique.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revesto | Yo revisto las paredes con papel tapiz. Je revêts les murs avec du papier peint. | |
| Tú | revestes | Tú revistes la caja con cartón. Tu revêts la boîte avec du carton. | |
| Él / Ella / Usted | revista | Ella revista la fachada del edificio. Elle revêt la façade du bâtiment. | |
| nosotros_nosotras | revestimos | Nosotros revestimos las paredes del sótano. Nous revestons les murs du sous-sol. | |
| vosotros_vosotras | revestís | Vosotros revestís las ventanas con plástico. Vous revêtez les fenêtres avec du plastique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revesten | Ellos revisten la estructura con madera. Ils revêtent la structure avec du bois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revestí | Revestí las paredes de la casa ayer. J'ai revêtu les murs de la maison hier. | |
| Tú | revestiste | Revestiste la mesa con tela nueva. Tu as recouvert la table avec du tissu neuf. | |
| Él / Ella / Usted | revestió | Ella revestió el suelo con cerámica. Elle a recouvert le sol de carrelage. | |
| nosotros_nosotras | revestimos | Revestimos la fachada del edificio. Nous avons recouvert la façade de l'immeuble. | |
| vosotros_vosotras | revestisteis | Revestisteis las paredes con papel pintado. Vous avez recouvert les murs de papier peint. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revestieron | Revestieron la piscina con azulejos. Ils ont recouvert la piscine de carreaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revestía | El edificio revestía de madera antigua. L'immeuble était recouvert de vieux bois. | |
| Tú | revestías | Tú revestías las paredes con papel decorativo. Tu recouvrais les murs avec du papier décoratif. | |
| Él / Ella / Usted | revestía | Ella revestía la habitación con pintura nueva. Elle recouvrait la chambre avec de la peinture neuve. | |
| nosotros_nosotras | revestíamos | Nosotros revestíamos las paredes cada verano. Nous recouvrions les murs chaque été. | |
| vosotros_vosotras | revestíais | Vosotros revestíais la casa con materiales tradicionales. Vous recouvriez la maison avec des matériaux traditionnels. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revestían | Ellos revestían la fachada con piedra. Ils recouvraient la façade avec de la pierre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revestiría | Yo revestiría la pared con papel decorativo. Je revestirais le mur avec du papier décoratif. | |
| Tú | revestirías | Tú revestirías la habitación si tuvieras tiempo. Tu revestirais la chambre si tu avais le temps. | |
| Él / Ella / Usted | revestiría | Ella revestiría la caja con tela suave. Elle revestirait la boîte avec du tissu doux. | |
| nosotros_nosotras | revestiríamos | Nosotros revestiríamos la fachada del edificio. Nous revestirions la façade du bâtiment. | |
| vosotros_vosotras | revestiríais | Vosotros revestiríais las paredes si pudierais. Vous revestiriez les murs si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revestirían | Ellos revestirían la piscina si fuera necesario. Ils revestiraient la piscine si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revestiré | Revestiré la casa mañana. Je revestirai la maison demain. | |
| Tú | revestirás | Revestirás la pared esta semana. Tu revestiras le mur cette semaine. | |
| Él / Ella / Usted | revestirá | Revestirá el edificio pronto. Il/Elle/Revestira le bâtiment bientôt. | |
| nosotros_nosotras | revestiremos | Revestiremos el suelo mañana. Nous revestirons le sol demain. | |
| vosotros_vosotras | revestiréis | Revestiréis las paredes esta tarde. Vous revestirez les murs cet après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revestirán | Revestirán la fachada la próxima semana. Ils/Elles/Revestiront la façade la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he revestido | Yo he revestido las paredes nuevas. J'ai revêtu les murs neufs. | |
| Tú | has revestido | Tú has revestido la bañera. Tu as revêtu la baignoire. | |
| Él / Ella / Usted | ha revestido | Ella ha revestido el suelo esta semana. Elle a revêtu le sol cette semaine. | |
| nosotros_nosotras | hemos revestido | Nosotros hemos revestido la fachada. Nous avons revêtu la façade. | |
| vosotros_vosotras | habéis revestido | Vosotros habéis revestido las paredes. Vous avez revêtu les murs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han revestido | Ellos han revestido el techo. Ils ont revêtu le toit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había revestido | Yo ya había revestido la habitación. J'avais déjà revesti la chambre. | |
| Tú | habías revestido | Tú habías revestido las paredes antes. Tu avais revesti les murs auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había revestido | Ella había revestido el suelo ayer. Elle avait revesti le sol hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos revestido | Nosotros habíamos revestido la piscina. Nous avions revesti la piscine. | |
| vosotros_vosotras | habíais revestido | Vosotros habíais revestido las paredes. Vous aviez revesti les murs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían revestido | Ellos habían revestido la fachada. Ils avaient revesti la façade. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré revestido | Para entonces, ya habré revestido la pared. D'ici là, j'aurai déjà revêtu le mur. | |
| Tú | habrás revestido | Tú habrás revestido el suelo mañana. Demain, tu auras revêtu le sol. | |
| Él / Ella / Usted | habrá revestido | Él habrá revestido la piscina para el verano. Il aura revêtu la piscine pour l'été. | |
| nosotros_nosotras | habremos revestido | Nosotros habremos revestido toda la casa. Nous aurons revêtu toute la maison. | |
| vosotros_vosotras | habréis revestido | Vosotros habréis revestido las paredes antes de la fiesta. Vous aurez revêtu les murs avant la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán revestido | Ellos habrán revestido el tejado para entonces. Ils auront revêtu le toit d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría revestido | Yo habría revestido la pared si tuviera tiempo. Je aurais revêtu le mur si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías revestido | Tú habrías revestido la habitación con ese material. Tu aurais revêtu la chambre avec ce matériau. | |
| Él / Ella / Usted | habría revestido | Él habría revestido la estructura si hubiera sabido. Il aurait revêtu la structure s'il l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos revestido | Nosotros habríamos revestido las paredes juntos. Nous aurions revêtu les murs ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais revestido | Vosotros habríais revestido la fachada si hubierais tenido tiempo. Vous auriez revêtu la façade si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían revestido | Ellos habrían revestido el techo si hubieran podido. Ils auraient revêtu le toit s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revoista | Es importante que yo revesta la pared. Il est important que je revête le mur. | |
| Tú | revistas | Espero que tú revestas la habitación pronto. J'espère que tu revêtes la chambre bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | reviste | Es posible que ella reviste el suelo hoy. Il est possible qu'elle revête le sol aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | revestamos | Queremos que nosotros revestamos las paredes. Nous voulons que nous revêtions les murs. | |
| vosotros_vosotras | revestáis | Es necesario que vosotros revestáis la estructura. Il est nécessaire que vous revêtiez la structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revistan | Dudo que ellos revistan el edificio hoy. Je doute qu'ils revêtent le bâtiment aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revestiera | Esperaba que él revestiera la pared. J'espérais qu'il revestît le mur. | |
| Tú | revestieras | Dudaba que tú revestieras la habitación. Je doutais que tu revestisses la chambre. | |
| Él / Ella / Usted | revestiera | No creía que ella revestiera la fachada. Je ne croyais pas qu'elle revestît la façade. | |
| nosotros_nosotras | revestiéramos | Era posible que nosotros revestiéramos la estructura. Il était possible que nous revestissions la structure. | |
| vosotros_vosotras | revestierais | Pensaba que vosotros revestierais la pared. Je pensais que vous revestissiez le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revestieran | No estaban seguros de que ellas revestieran la casa. Ils n'étaient pas sûrs qu'elles revestissent la maison. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revestiere | Si él revestiere la pared, quedaría mejor. Si il revestisse le mur, il serait mieux. | |
| Tú | revestieres | Cuando revestieres la estructura, avísame. Quand tu revestisses la structure, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | revestiere | Es probable que revestiere el suelo mañana. Il est probable qu'il revestisse le sol demain. | |
| nosotros_nosotras | revestiéremos | Revestiéramos la fachada si tuviéramos tiempo. Nous revestissions la façade si nous avions le temps. | |
| vosotros_vosotras | revestiereis | Revestiereis la pared antes de la fiesta. Vous revestissiez le mur avant la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revestieren | Es posible que revestieren el techo mañana. Il est possible qu'ils revestissent le plafond demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya revestido | Es posible que haya revestido la pared. Il est possible que j'aie revêtu le mur. | |
| Tú | hayas revestido | Espero que hayas revestido la madera. J'espère que tu aies revêtu le bois. | |
| Él / Ella / Usted | haya revestido | Es importante que él haya revestido el suelo. Il est important qu'il ait revêtu le sol. | |
| nosotros_nosotras | hayamos revestido | Creemos que hayamos revestido las paredes. Nous croyons que nous ayons revêtu les murs. | |
| vosotros_vosotras | hayáis revestido | Me alegra que hayáis revestido la piscina. Je suis content que vous ayez revêtu la piscine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan revestido | Es probable que hayan revestido el techo. Il est probable qu'ils aient revêtu le toit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera revestido | Si hubiera revestido la pared, estaría más resistente. Si j'avais revêtu le mur, il serait plus résistant. | |
| Tú | hubieras revestido | Si hubieras revestido el techo, no habría goteras. Si tu avais revêtu le toit, il n'y aurait pas eu de fuites. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera revestido | Ella habría revestido la madera antes de pintar. Elle aurait revêtu le bois avant de peindre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos revestido | Nosotros habríamos revestido las paredes si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions revêtu les murs si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais revestido | Vosotros habríais revestido el suelo si hubierais sabido. Vous auriez revêtu le sol si vous l'aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran revestido | Ellos habrían revestido la estructura si hubieran tenido materiales. Ils auraient revêtu la structure s'ils avaient eu des matériaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere revestido | Cuando llegue, ya hubiere revestido la habitación. Lorsque j'aurai été revêtu de la pièce. | |
| Tú | hubieres revestido | Para entonces, tú hubieres revestido la pared. Pour ce moment-là, tu auras été revêtu du mur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere revestido | Es posible que él hubiere revestido la fachada. Il est possible qu'il ait été revêtu de la façade. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos revestido | Nosotros hubiéremos revestido la estructura. Nous aurons été revêtus de la structure. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis revestido | Vosotros hubiereis revestido las paredes para entonces. Vous aurez été revêtus des murs d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren revestido | Ellos hubieren revestido el techo antes de la lluvia. Ils auront été revêtus du toit avant la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revestí | No desrevestí esa parte todavía. Ne revête pas encore cette partie. | |
| Tú | reveste | Reveste la caja con cuidado. Revête la boîte avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | revesta | Revesta la pared con ese material. Revête le mur avec ce matériau. | |
| nosotros_nosotras | revestamos | Revestamos la estructura pronto. Revêtez la structure rapidement. | |
| vosotros_vosotras | revestid | Revestid la fachada hoy. Revêtez la façade aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revestan | Revestan las paredes antes del invierno. Revêtez les murs avant l'hiver. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no revisto | No revisto esa área sin protección. Je ne revêts pas cette zone sans protection. | |
| Tú | no revistas | No revistas esa pared todavía. Ne revêts pas ce mur encore. | |
| Él / Ella / Usted | no revista | No revista la fachada sin permiso. Ne revêtez pas la façade sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no revistamos | No revistamos esa área ahora. Ne revistons pas cette zone pour le moment. | |
| vosotros_vosotras | no revistáis | No revistáis esas paredes todavía. Ne revistéis pas encore ces murs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no revistan | No revistan esas superficies sin instrucciones. Ne revistan pas ces surfaces sans instructions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !