Revertir signifie ramener quelque chose à son état ou condition précédent. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à l'annulation de modifications, au retour à un état antérieur ou à l'inversion d'effets.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revierto | Yo revierto los cambios en el sistema. Je reviens sur les modifications dans le système. | |
| Tú | reviertes | Tú reviertes la configuración incorrecta. Tu reviens sur la configuration incorrecte. | |
| Él / Ella / Usted | reverte | Él reverte la situación complicada. Il revient sur la situation compliquée. | |
| nosotros_nosotras | revertimos | Nosotros revertimos los errores anteriores. Nous revenons sur les erreurs précédentes. | |
| vosotros_vosotras | revertís | Vosotros revertís los cambios recientes. Vous revenez sur les changements récents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revierten | Ellos revierten las decisiones equivocadas. Ils reviennent sur les décisions erronées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revertí | Ayer revertí los cambios en el documento. Hier, j'ai inversé les modifications dans le document. | |
| Tú | revertiste | Revertiste la configuración accidentalmente. Tu as inversé la configuration accidentellement. | |
| Él / Ella / Usted | revirtió | Ella revertió la decisión anterior. Elle a inversé la décision précédente. | |
| nosotros_nosotras | revertimos | Revertimos los cambios en la base de datos. Nous avons inversé les changements dans la base de données. | |
| vosotros_vosotras | revertisteis | Revertisteis la versión anterior del archivo. Vous avez inversé la version précédente du fichier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revirtieron | Los técnicos revirtieron la actualización. Les techniciens ont inversé la mise à jour. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revertía | Yo revertía los cambios antiguos. Je revenais aux anciens changements. | |
| Tú | revertías | Tú revertías las decisiones equivocadas. Tu revenais aux décisions erronées. | |
| Él / Ella / Usted | revertía | Ella revertía los errores rápidamente. Elle revenait rapidement sur ses erreurs. | |
| nosotros_nosotras | revertíamos | Nosotros revertíamos los daños del accidente. Nous revenions aux dégâts de l'accident. | |
| vosotros_vosotras | revertíais | Vosotros revertíais los cambios en el sistema. Vous reveniez aux modifications dans le système. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revertían | Ellos revertían las modificaciones antiguas. Ils revenaient aux anciennes modifications. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revertiría | Yo revertiría esa decisión si pudiera. Je reviendrais sur cette décision si je le pouvais. | |
| Tú | revertirías | Tú revertirías el error si supieras cómo. Tu reviendrais sur l'erreur si tu savais comment. | |
| Él / Ella / Usted | revertiría | Ella revertiría los cambios si fuera necesario. Elle reviendrait sur les changements si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | revertiríamos | Nosotros revertiríamos la decisión juntos. Nous reviendrions sur la décision ensemble. | |
| vosotros_vosotras | revertiríais | Vosotros revertiríais el proceso si pudierais. Vous reviendriez sur le processus si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revertirían | Ellos revertirían los cambios si fuera posible. Ils reviendraient sur les changements si c'était possible. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revertiré | Revertiré los daños mañana. Je reviendrai les dégâts demain. | |
| Tú | revertirás | Revertirás la situación pronto. Tu reviendras la situation bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | revertirá | Revertirá los efectos del cambio. Il/Elle/Reviendra les effets du changement. | |
| nosotros_nosotras | revertiremos | Revertiremos las pérdidas en el negocio. Nous reviendrons les pertes dans l'entreprise. | |
| vosotros_vosotras | revertiréis | Revertiréis la situación en breve. Vous reviendrez la situation sous peu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revertirán | Revertirán los efectos del accidente. Ils/Elles/Reviendront les effets de l'accident. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he revertido | Yo he revertido los cambios. J'ai inversé les changements. | |
| Tú | has revertido | Tú has revertido la decisión. Tu as inversé la décision. | |
| Él / Ella / Usted | ha revertido | Él ha revertido la opción. Il a inversé l'option. | |
| nosotros_nosotras | hemos revertido | Nosotros hemos revertido el proceso. Nous avons inversé le processus. | |
| vosotros_vosotras | habéis revertido | Vosotros habéis revertido los cambios. Vous avez inversé les changements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han revertido | Ellos han revertido la decisión. Ils ont inversé la décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había revertido | Yo había revertido la decisión antes de que llegara. J'avais inversé la décision avant qu'elle n'arrive. | |
| Tú | habías revertido | Tú habías revertido el error en el informe. Tu avais inversé l'erreur dans le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | había revertido | Ella había revertido los cambios en el sistema. Elle avait inversé les changements dans le système. | |
| nosotros_nosotras | habíamos revertido | Nosotros habíamos revertido la decisión anterior. Nous avions inversé la décision précédente. | |
| vosotros_vosotras | habíais revertido | Vosotros habíais revertido la modificación. Vous aviez inversé la modification. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían revertido | Ellos habían revertido el acuerdo anterior. Ils avaient inversé l'accord précédent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré revertido | Para entonces, ya habré revertido los cambios. D'ici là, j'aurai inversé les changements. | |
| Tú | habrás revertido | Tú habrás revertido la decisión. Tu auras inversé la décision. | |
| Él / Ella / Usted | habrá revertido | Él habrá revertido el error. Il aura inversé l'erreur. | |
| nosotros_nosotras | habremos revertido | Nosotros habremos revertido la situación. Nous aurons inversé la situation. | |
| vosotros_vosotras | habréis revertido | Vosotros habréis revertido los cambios. Vous aurez inversé les changements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán revertido | Ellos habrán revertido la decisión. Ils auront inversé la décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría revertido | Yo habría revertido la decisión si hubiera sabido. J'aurais inversé la décision si j'avais su. | |
| Tú | habrías revertido | Tú habrías revertido el error si hubieras tenido tiempo. Tu aurais inversé l'erreur si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría revertido | Él habría revertido la medida si hubiera podido. Il aurait inversé la mesure s'il avait pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos revertido | Nosotros habríamos revertido la decisión juntos. Nous aurions inversé la décision ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais revertido | Vosotros habríais revertido el cambio si hubierais sabido. Vous auriez inversé le changement si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían revertido | Ellos habrían revertido la orden si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient inversé l'ordre s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revierta | Espero que él revierta la situación. J'espère qu'il revienne la situation. | |
| Tú | reviertas | Es importante que tú reviertas el error. Il est important que tu reviennes l'erreur. | |
| Él / Ella / Usted | revierta | Es posible que ella revierta la decisión. Il est possible qu'elle revienne la décision. | |
| nosotros_nosotras | revirtamos | Queremos que revirtamos los daños. Nous voulons que nous revenions les dégâts. | |
| vosotros_vosotras | revirtáis | Es necesario que revirtáis el proceso. Il est nécessaire que vous reveniez le processus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reviertan | Dudo que ellos reviertan la decisión. Je doute qu'ils reviennent la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revirtiera | Esperaba que él revirtiera la decisión. J'espérais qu'il revirât la décision. | |
| Tú | revirtieras | No creía que tú revirtieras el problema. Je ne croyais pas que tu revirasses le problème. | |
| Él / Ella / Usted | revirtiera | Dudaba que ella revirtiera la situación. Je doutais qu'elle revirât la situation. | |
| nosotros_nosotras | revirtieramos | Queríamos que nosotros revirtieramos el error. Nous voulions que nous revirassions l'erreur. | |
| vosotros_vosotras | revirtierais | Esperabais que vosotros revirtierais la decisión. Vous espériez que vous revirassiez la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revirtieran | No pensaban que ellos revirtieran el acuerdo. Ils ne pensaient pas qu'ils revirassent l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revertiere | Si el problema persistiere, buscaré ayuda. Si le problème persiste, je chercherai de l'aide. | |
| Tú | revertieres | Cuando llegares, avísame. Quand tu arriveras, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | revertiere | Si ella supiere la verdad, reaccionaría diferente. Si elle connaissait la vérité, elle réagirait différemment. | |
| nosotros_nosotras | revertiéremos | Cuando termináremos, iremos a cenar. Quand nous aurons fini, nous irons dîner. | |
| vosotros_vosotras | revertiereis | Si vosotros supiereis la situación, actuaríais con cuidado. Si vous connaissiez la situation, vous agiriez avec prudence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revertieren | Si ellos supieren la verdad, cambiarían de opinión. S'ils connaissaient la vérité, ils changeraient d'avis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya revertido | Espero que haya revertido el error. J'espère que j'ai inversé l'erreur. | |
| Tú | hayas revertido | Es posible que hayas revertido los cambios. Il est possible que tu aies inversé les changements. | |
| Él / Ella / Usted | haya revertido | Es importante que él haya revertido la decisión. Il est important qu'il ait inversé la décision. | |
| nosotros_nosotras | hayamos revertido | Creemos que hayamos revertido la situación. Nous croyons que nous ayons inversé la situation. | |
| vosotros_vosotras | hayáis revertido | ¿Habéis revertido el problema aún? Avez-vous inversé le problème encore ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan revertido | Es probable que hayan revertido los daños. Il est probable qu'ils aient inversé les dégâts. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera revertido | Si hubiera revertido el error, no habría problemas. Si j'avais reverti l'erreur, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| Tú | hubieras revertido | Esperaba que hubieras revertido la decisión. J'espérais que tu avais reverti la décision. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera revertido | Pensé que él hubiera revertido los cambios. Je pensais qu'il avait reverti les changements. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos revertido | Si hubiéramos revertido la situación, todo sería diferente. Si nous avions reverti la situation, tout serait différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais revertido | Me sorprendió que vosotros hubierais revertido la decisión. Cela m'a surpris que vous aviez reverti la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran revertido | No creía que ellos hubieran revertido el acuerdo. Je ne croyais pas qu'ils avaient reverti l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revertiere | Cuando hayas llegado, revertiere la situación. Lorsque tu seras arrivé, tu aurais reverti la situation. | |
| Tú | revertieres | Si hubieras participado, revertieres el error. Si tu avais participé, tu aurais reverti l'erreur. | |
| Él / Ella / Usted | revertiere | Es probable que él revertiere los cambios. Il est probable qu'il aurait reverti les changements. | |
| nosotros_nosotras | revertiéremos | Para entonces, nosotros revertiéremos la decisión. D'ici là, nous aurions reverti la décision. | |
| vosotros_vosotras | revertiereis | Cuando lleguéis, revertiereis el problema. Lorsque vous serez arrivés, vous auriez reverti le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revertieren | Para esa fecha, ellos revertieren la situación. Pour cette date, ils auraient reverti la situation. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revierto | Revierto los cambios en el sistema. Inversez les changements dans le système. | |
| Tú | reviertes | Reviertes la configuración incorrecta. Inverse la configuration incorrecte. | |
| Él / Ella / Usted | revierta | Revierta los errores en el informe. Inversez les erreurs dans le rapport. | |
| nosotros_nosotras | revertamos | Revertamos los cambios necesarios. Invertons les changements nécessaires. | |
| vosotros_vosotras | revertid | Revertid la versión anterior. Invertez la version précédente. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reviertan | Reviertan las modificaciones recientes. Inversent les modifications récentes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no reviertas | No reviertas esa decisión sin pensar. Ne reviens pas sur cette décision sans réfléchir. | |
| Tú | no reviertas | No reviertas el cambio sin consultar. Ne reviens pas sur le changement sans consulter. | |
| Él / Ella / Usted | no revierta | Por favor, no revierta los resultados. S'il vous plaît, ne revenez pas sur les résultats. | |
| nosotros_nosotras | no reviertamos | No reviertamos las decisiones sin análisis. Ne revenons pas sur les décisions sans analyse. | |
| vosotros_vosotras | no reviertáis | No reviertáis los cambios todavía. Ne revenez pas encore sur les changements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no reviertan | Deben evitar que reviertan el proceso. Ils doivent éviter qu'ils ne reviennent sur le processus. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !