Reverenciar signifie montrer un profond respect ou admiration pour quelqu'un ou quelque chose, souvent dans un contexte formel ou cérémonial.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reverencio | Yo reverencio a los ancianos en la ceremonia. Je reverencie les anciens lors de la cérémonie. | |
| Tú | reverencias | Tú reverencias al entrar en la iglesia. Tu reverences en entrant dans l'église. | |
| Él / Ella / Usted | reverencia | Ella reverencia la tradición familiar. Elle reverence la tradition familiale. | |
| nosotros_nosotras | reverenciamos | Nosotros reverenciamos a los maestros. Nous reverencions les maîtres. | |
| vosotros_vosotras | reverenciáis | Vosotros reverenciáis la historia antigua. Vous reverenciez l'histoire ancienne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reverencian | Ellos reverencian las tradiciones culturales. Ils reverencient les traditions culturelles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reverencié | Ayer reverencié a la estatua. Hier, j'ai reverencié la statue. | |
| Tú | reverenciaste | Tú reverenciaste al guía en la ceremonia. Tu as reverencié le guide lors de la cérémonie. | |
| Él / Ella / Usted | reverenció | Él reverenció a los ancianos con respeto. Il a reverencié les anciens avec respect. | |
| nosotros_nosotras | reverenciamos | Nosotros reverenciamos las tradiciones antiguas. Nous avons reverencié les anciennes traditions. | |
| vosotros_vosotras | reverenciasteis | Vosotros reverenciasteis la historia del país. Vous avez reverencié l'histoire du pays. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reverenciaron | Ellos reverenciaron a los héroes nacionales. Ils ont reverencié les héros nationaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reverenciaba | Yo reverenciaba a los ancianos siempre. Je reverencais toujours les anciens. | |
| Tú | reverenciabas | Tú reverenciabas las tradiciones antiguas. Tu reverencais les anciennes traditions. | |
| Él / Ella / Usted | reverenciaba | Ella reverenciaba a su maestro cada día. Elle reverencait son maître chaque jour. | |
| nosotros_nosotras | reverenciábamos | Nosotros reverenciábamos la cultura local. Nous reverencions la culture locale. | |
| vosotros_vosotras | reverenciabais | Vosotros reverenciabais las tradiciones antiguas. Vous reverenciez les anciennes traditions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reverenciaban | Ellos reverenciaban a los líderes religiosos. Ils reverencaient les leaders religieux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reverenciaría | Yo reverenciaría a esa figura histórica. Je reverrais cette figure historique. | |
| Tú | reverenciarías | Tú reverenciarías las tradiciones antiguas. Tu reverrais les anciennes traditions. | |
| Él / Ella / Usted | reverenciaría | Él reverenciaría a sus ancestros. Il reverrait ses ancêtres. | |
| nosotros_nosotras | reverenciaríamos | Nosotros reverenciaríamos la cultura local. Nous reverrions la culture locale. | |
| vosotros_vosotras | reverenciaríais | Vosotros reverenciaríais las tradiciones antiguas. Vous reverriez les anciennes traditions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reverenciarían | Ellos reverenciarían a los maestros. Ils reverraient les maîtres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reverenciaré | Reverenciaré a mis mayores mañana. Je reverrai mes aînés demain. | |
| Tú | reverenciarás | Reverenciarás a tus profesores pronto. Tu reverras tes professeurs bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | reverenciará | Reverenciará las tradiciones antiguas. Il/Elle reverra les anciennes traditions. | |
| nosotros_nosotras | reverenciaremos | Reverenciaremos la cultura local. Nous reverrons la culture locale. | |
| vosotros_vosotras | reverenciaréis | Reverenciaréis a los ancianos en la ceremonia. Vous reverrez les anciens lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reverenciarán | Reverenciarán los símbolos nacionales. Ils/Elles reverront les symboles nationaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he reverenciado | Yo he reverenciado a los ancestros. J'ai veneré les ancêtres. | |
| Tú | has reverenciado | Tú has reverenciado la tradición. Tu as veneré la tradition. | |
| Él / Ella / Usted | ha reverenciado | Ella ha reverenciado a su maestro. Elle a veneré son maître. | |
| nosotros_nosotras | hemos reverenciado | Nosotros hemos reverenciado la cultura. Nous avons veneré la culture. | |
| vosotros_vosotras | habéis reverenciado | Vosotros habéis reverenciado las tradiciones. Vous avez veneré les traditions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han reverenciado | Ellos han reverenciado a los ancestros. Ils ont veneré les ancêtres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había reverenciado | Yo había reverenciado a mi maestro. J'avais veneré mon maître. | |
| Tú | habías reverenciado | Tú habías reverenciado a los ancianos. Tu avais vénéré les anciens. | |
| Él / Ella / Usted | había reverenciado | Ella había reverenciado a su mentor. Elle avait vénéré son mentor. | |
| nosotros_nosotras | habíamos reverenciado | Nosotros habíamos reverenciado la tradición. Nous avions vénéré la tradition. | |
| vosotros_vosotras | habíais reverenciado | Vosotros habíais reverenciado a los ancestros. Vous aviez vénéré les ancêtres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían reverenciado | Ellos habían reverenciado al líder. Ils avaient vénéré le leader. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré reverenciado | Para entonces, ya habré reverenciado a los ancestros. D'ici là, j'aurai vénéré les ancêtres. | |
| Tú | habrás reverenciado | Tú habrás reverenciado las tradiciones antiguas. D'ici là, tu auras vénéré les anciennes traditions. | |
| Él / Ella / Usted | habrá reverenciado | Él habrá reverenciado a los maestros. D'ici là, il aura vénéré les maîtres. | |
| nosotros_nosotras | habremos reverenciado | Nosotros habremos reverenciado a los héroes. D'ici là, nous aurons vénéré les héros. | |
| vosotros_vosotras | habréis reverenciado | Vosotros habréis reverenciado la historia. D'ici là, vous aurez vénéré l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán reverenciado | Ellos habrán reverenciado a los ancestros. D'ici là, ils auront vénéré les ancêtres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría reverenciado | Yo habría reverenciado a los ancestros. J'aurais vénéré les ancêtres. | |
| Tú | habrías reverenciado | Tú habrías reverenciado esa tradición. Tu aurais vénéré cette tradition. | |
| Él / Ella / Usted | habría reverenciado | Él habría reverenciado el lugar sagrado. Il aurait vénéré le lieu sacré. | |
| nosotros_nosotras | habríamos reverenciado | Nosotros habríamos reverenciado la cultura. Nous aurions vénéré la culture. | |
| vosotros_vosotras | habríais reverenciado | Vosotros habríais reverenciado a los maestros. Vous auriez vénéré les maîtres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían reverenciado | Ellos habrían reverenciado las tradiciones antiguas. Ils auraient vénéré les anciennes traditions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reverencie | Espero que yo reverencie a mis mayores. J'espère que je reverencie mes aînés. | |
| Tú | reverencies | Es importante que tú reverencies las tradiciones. Il est important que tu reverencies les traditions. | |
| Él / Ella / Usted | reverencie | Es necesario que él reverencie a sus profesores. Il est nécessaire qu'il reverencie ses professeurs. | |
| nosotros_nosotras | reverencemos | Queremos que nosotros reverencemos la historia. Nous voulons que nous reverencions l'histoire. | |
| vosotros_vosotras | reverencéis | Es bueno que vosotros reverencéis a los ancianos. Il est bon que vous reverenciez les anciens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reverencien | Dudo que ellos reverencien esas costumbres. Je doute qu'ils reverencient ces coutumes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reverenciara | Esperaba que reverenciaras a los ancianos. J'espérais que tu reverendasses les anciens. | |
| Tú | reverenciaras | Dudaba que reverenciaras a esa persona. Je doutais que tu reverendasses cette personne. | |
| Él / Ella / Usted | reverenciara | No creía que reverenciara a los líderes. Je ne croyais pas qu'il/elle reverendât les dirigeants. | |
| nosotros_nosotras | reverenciaramos | Era posible que reverenciáramos a los maestros. Il était possible que nous reverendassions les maîtres. | |
| vosotros_vosotras | reverenciarais | Quizá reverenciarais las tradiciones antiguas. Peut-être reverendassiez-vous les anciennes traditions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reverenciaran | No creían que reverenciaran a los santos. Ils ne croyaient pas qu'ils reverendassent les saints. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reverenciare | Espero que reverencie a sus ancestros. J'espère que tu reverras tes ancêtres. | |
| Tú | reverenciares | Es posible que reverencies el lugar. Il est possible que tu reverras l'endroit. | |
| Él / Ella / Usted | reverenciaré | Quizá reverencie la tradición. Il se peut qu'il/elle reverra la tradition. | |
| nosotros_nosotras | reverenciaremos | Reverenciaremos las costumbres antiguas. Nous reverrons les anciennes coutumes. | |
| vosotros_vosotras | reverenciareis | Reverenciareis las reglas del juego. Vous reverrez les règles du jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reverenciaren | Es probable que reverencen la historia. Il est probable qu'ils/elles reverront l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya reverenciado | Espero que haya reverenciado a mis mayores. J'espère que j'ai reverencié mes aînés. | |
| Tú | hayas reverenciado | Es importante que hayas reverenciado esa tradición. Il est important que tu aies reverencié cette tradition. | |
| Él / Ella / Usted | haya reverenciado | Es posible que él haya reverenciado a su maestro. Il est possible qu'il ait reverencié son maître. | |
| nosotros_nosotras | hayamos reverenciado | Creemos que hayamos reverenciado las raíces culturales. Nous croyons que nous ayons reverencié nos racines culturelles. | |
| vosotros_vosotras | hayáis reverenciado | ¿Pensáis que hayáis reverenciado la historia? Pensez-vous que vous ayez reverencié l'histoire ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan reverenciado | Es probable que hayan reverenciado a sus ancestros. Il est probable qu'ils aient reverencié leurs ancêtres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera reverenciado | Si hubiera reverenciado a mis mayores, sería respetuoso. Si j'avais reverencié mes aînés, j'aurais été respectueux. | |
| Tú | hubieras reverenciado | Es posible que hubieras reverenciado esa tradición. Il est possible que tu aies reverencié cette tradition. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera reverenciado | Ella habría reverenciado las costumbres antiguas. Elle aurait reverencié les anciennes coutumes. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos reverenciado | Si hubiéramos reverenciado más a menudo, habría sido mejor. Si nous avions reverencié plus souvent, cela aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais reverenciado | Quizá hubierais reverenciado esa figura histórica. Peut-être que vous aviez reverencié cette figure historique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran reverenciado | Ellos no hubieran reverenciado si no hubieran entendido. Ils n'auraient pas reverencié s'ils n'avaient pas compris. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reverenciere | Cuando hayas llegado, reverenciere a todos. Quand tu seras arrivé, je reverencerai tout le monde. | |
| Tú | reverenciere | Es posible que reverenciere a los ancianos. Il est possible que tu reverencieras les anciens. | |
| Él / Ella / Usted | reverenciere | Quizá reverenciere la tradición mañana. Peut-être qu'il reverenciera la tradition demain. | |
| nosotros_nosotras | reverenciéremos | Esperamos que reverenciéremos a los maestros. Nous espérons que nous reverencerons les maîtres. | |
| vosotros_vosotras | reverenciereis | Es probable que reverenciereis a los ancestros. Il est probable que vous reverencierez les ancêtres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reverenciere | Dudo que reverenciere a todos en la ceremonia. Je doute qu'ils reverencieront tout lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reverencie | Reverencie a sus mayores con respeto. Rendez hommage à vos aînés avec respect. | |
| Tú | reverencia | Reverencia a la bandera con orgullo. Rends hommage au drapeau avec fierté. | |
| Él / Ella / Usted | reverencie | Reverencie las tradiciones antiguas. Rendez hommage aux anciennes traditions. | |
| nosotros_nosotras | reverenciemos | Reverenciemos la cultura local. Rendons hommage à la culture locale. | |
| vosotros_vosotras | reverenciad | Reverenciad a los ancianos en la ceremonia. Rendez hommage aux anciens lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reverencien | Reverencien las leyes y las autoridades. Rendez hommage aux lois et aux autorités. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no reverencie | No reverencie esas figuras religiosas. Ne révère pas ces figures religieuses. | |
| Tú | no reverencies | No reverencies a nadie sin razón. Ne révère personne sans raison. | |
| Él / Ella / Usted | no reverencie | Por favor, no reverencie esa estatua. S'il vous plaît, ne révère pas cette statue. | |
| nosotros_nosotras | no reverenciemos | No reverenciemos esas costumbres antiguas. Ne révérons pas ces anciennes coutumes. | |
| vosotros_vosotras | no reverenciéis | No reverenciéis esas ideas sin cuestionarlas. Ne révérez pas ces idées sans les remettre en question. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no reverencien | No reverencien a los líderes sin evidencia. Ne révèrent pas les leaders sans preuve. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !