Reverberar signifie faire écho ou résonner, souvent utilisé pour décrire des sons ou des effets qui se répandent ou se reflètent de manière répétée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reverbero | La sala reverbera con la música fuerte. La salle reverberne avec la musique forte. | |
| Tú | reverberas | Tú reverberas en la catedral antigua. Tu reverberas dans la vieille cathédrale. | |
| Él / Ella / Usted | reverbera | El eco reverbera en las montañas. L'écho reverberne dans les montagnes. | |
| nosotros_nosotras | reverberamos | Reverberamos nuestras voces en la sala. Nous reverberons nos voix dans la salle. | |
| vosotros_vosotras | reverberáis | Vuestras voces reverberáis en el teatro. Vos voix reverberáis dans le théâtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reverberan | Las ondas reverberan en el agua. Les ondes reverberent dans l'eau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reverberé | La catedral reverberó con el eco. La cathédrale a résonné avec l'écho. | |
| Tú | reverberaste | Tú reverberaste en la sala grande. Tu as résonné dans la grande salle. | |
| Él / Ella / Usted | reverberó | El sonido reverberó en la iglesia. Le son a résonné dans l'église. | |
| nosotros_nosotras | reverberamos | Reverberamos en la montaña durante horas. Nous avons résonné dans la montagne pendant des heures. | |
| vosotros_vosotras | reverberasteis | Vuestros pasos reverberasteis en el pasillo. Vos pas ont résonné dans le couloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reverberaron | Las voces reverberaron en la sala vacía. Les voix ont résonné dans la salle vide. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reverberaba | La catedral reverberaba con ecos antiguos. La cathédrale résonnait avec de vieux échos. | |
| Tú | reverberabas | Tú reverberabas en la sala grande. Tu résonnais dans la grande salle. | |
| Él / Ella / Usted | reverberaba | La música reverberaba en el teatro. La musique résonnait dans le théâtre. | |
| nosotros_nosotras | reverberábamos | Reverberábamos nuestras voces en el concierto. Nous résonnions nos voix lors du concert. | |
| vosotros_vosotras | reverberabais | Vuestras risas reverberabais en la casa. Vos rires résonnaient dans la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reverberaban | Las paredes reverberaban con los pasos. Les murs résonnaient avec les pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reverberaría | Reverberaría en la sala si hubiera más eco. Cela reverbererait dans la salle s'il y avait plus d'écho. | |
| Tú | reverberarías | Reverberarías mejor con un espacio más grande. Tu reverberais mieux dans un espace plus grand. | |
| Él / Ella / Usted | reverberaría | Reverberaría en el teatro si estuviera abierto. Il/elle reverbererait dans le théâtre s'il était ouvert. | |
| nosotros_nosotras | reverberaríamos | Reverberaríamos en la catedral antigua. Nous reverbererions dans la vieille cathédrale. | |
| vosotros_vosotras | reverberaríais | Reverberaríais más si cantaran en el concierto. Vous reverberiez plus si vous chantiez lors du concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reverberarían | Reverberarían en la montaña si hubiera viento fuerte. Ils/elles reverbereraient dans la montagne s'il y avait du vent fort. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reverberaré | Reverberaré en la sala grande mañana. Je reverberai dans la grande salle demain. | |
| Tú | reverberarás | Reverberarás en el concierto esta noche. Tu reverberas lors du concert ce soir. | |
| Él / Ella / Usted | reverberará | Reverberará en las paredes del teatro. Il/Elle reverbera sur les murs du théâtre. | |
| nosotros_nosotras | reverberaremos | Reverberaremos en la catedral antigua. Nous reverberons dans la vieille cathédrale. | |
| vosotros_vosotras | reverberaréis | Reverberaréis en el eco de la montaña. Vous reverberez dans l'écho de la montagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reverberarán | Reverberarán en el auditorio lleno. Ils/Elles reverberont dans l'auditorium plein. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he reverberado | He reverberado la sala con mi voz. J'ai répercuté la salle avec ma voix. | |
| Tú | has reverberado | Has reverberado en el eco del valle. Tu as répercuté dans l'écho de la vallée. | |
| Él / Ella / Usted | ha reverberado | Ella ha reverberado en toda la ciudad. Elle a répercuté dans toute la ville. | |
| nosotros_nosotras | hemos reverberado | Hemos reverberado en la catedral. Nous avons répercuté dans la cathédrale. | |
| vosotros_vosotras | habéis reverberado | Habéis reverberado en el teatro. Vous avez répercuté dans le théâtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han reverberado | Ellos han reverberado en el concierto. Ils ont répercuté lors du concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había reverberado | Ya había reverberado en la sala. J'avais résonné dans la salle. | |
| Tú | habías reverberado | Tú habías reverberado en el concierto. Tu avais résonné lors du concert. | |
| Él / Ella / Usted | había reverberado | Ella había reverberado en la iglesia. Elle avait résonné dans l'église. | |
| nosotros_nosotras | habíamos reverberado | Nosotros habíamos reverberado en la catedral. Nous avions résonné dans la cathédrale. | |
| vosotros_vosotras | habíais reverberado | Vosotros habíais reverberado en la sala de conciertos. Vous aviez résonné dans la salle de concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían reverberado | Ellos habían reverberado en el teatro. Ils avaient résonné au théâtre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré reverberado | Para entonces, habré reverberado la sala. D'ici là, j'aurai fait résonner la salle. | |
| Tú | habrás reverberado | Tú habrás reverberado la música para entonces. D'ici là, tu auras fait résonner la musique. | |
| Él / Ella / Usted | habrá reverberado | Ella habrá reverberado el eco en la cueva. Elle aura fait résonner l'écho dans la grotte. | |
| nosotros_nosotras | habremos reverberado | Nosotros habremos reverberado las voces en el teatro. Nous aurons fait résonner les voix dans le théâtre. | |
| vosotros_vosotras | habréis reverberado | Vosotros habréis reverberado las notas en la sala. Vous aurez fait résonner les notes dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán reverberado | Ellos habrán reverberado en el concierto. Ils auront fait résonner lors du concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría reverberado | Yo habría reverberado la sala si hubiera tenido tiempo. J'aurais fait résonner la salle si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías reverberado | Tú habrías reverberado la música en la fiesta. Tu aurais fait résonner la musique lors de la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habría reverberado | Él habría reverberado el sonido en el teatro. Il aurait fait résonner le son au théâtre. | |
| nosotros_nosotras | habríamos reverberado | Nosotros habríamos reverberado la sala si hubiéramos sabido. Nous aurions fait résonner la salle si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais reverberado | Vosotros habríais reverberado el eco en la cueva. Vous auriez fait résonner l'écho dans la grotte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían reverberado | Ellos habrían reverberado la sala con la música. Ils auraient fait résonner la salle avec la musique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reverbere | Espero que reverbere la noticia pronto. J'espère que cela reverbere bientôt. | |
| Tú | reverberes | Es importante que reverberes en la sala. Il est important que cela reverbere dans la salle. | |
| Él / Ella / Usted | reverbere | Dudo que reverbere en ese lugar. Je doute que cela reverbere à cet endroit. | |
| nosotros_nosotras | reverberemos | Queremos que reverberemos en el concierto. Nous voulons que cela reverbere lors du concert. | |
| vosotros_vosotras | reverberéis | Es posible que reverberéis en la cueva. Il est possible que cela reverbere dans la grotte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reverberen | No creo que reverberen en esa zona. Je ne crois pas que cela reverbere dans cette zone. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reverberara | Esperaba que reverberara en la sala grande. J'espérais que cela reverberât dans la grande salle. | |
| Tú | reverberaras | Pensaba que reverberaras en la fiesta. Tu pensais que cela reverberât à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | reverberara | Dudaba que reverberara en el teatro. Il/Elle doutait que cela reverberât dans le théâtre. | |
| nosotros_nosotras | reverberáramos | Si reverberáramos más, sería mejor. Si cela reverberât davantage, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | reverberarais | No creía que reverberarais en la sala. Je ne croyais pas que cela reverberât dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reverberaran | Esperaban que reverberaran en el concierto. Ils/Elles espéraient que cela reverberât lors du concert. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reverbiere | Si el problema persistiere, actuaré rápidamente. Si el problema reverberare, actuaré rápidamente. | |
| Tú | reverbiere | Cuando llegares, te explicaré la situación. Quand tu arriveras, je t'expliquerai la situation. | |
| Él / Ella / Usted | reverbiere | Si ella supiere la verdad, reaccionaría diferente. Si ella reverberare la verdad, reaccionaría diferente. | |
| nosotros_nosotras | reverbiéremos | En caso de emergencia, actuáremos con rapidez. En cas d'urgence, nous agirons rapidement. | |
| vosotros_vosotras | reverbiereis | Si vosotros supiereis la respuesta, me lo diríais. Si vosotros reverberareis la respuesta, me lo diríais. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reverbiere | Cuando ellos llegaren, empezarán la reunión. Cuando ellos reverberaren, empezarán la reunión. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya reverberado | Espero que haya reverberado bien en la sala. J'espère que cela a bien résonné dans la salle. | |
| Tú | hayas reverberado | Es posible que hayas reverberado el sonido. Il est possible que tu aies résonné le son. | |
| Él / Ella / Usted | haya reverberado | Es importante que haya reverberado correctamente. Il est important qu'il ait bien résonné. | |
| nosotros_nosotras | hayamos reverberado | Creemos que hayamos reverberado suficiente. Nous croyons que nous ayons suffisamment résonné. | |
| vosotros_vosotras | hayáis reverberado | ¿Habéis reverberado en la sala grande? Avez-vous résonné dans la grande salle ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan reverberado | Es probable que hayan reverberado en el concierto. Il est probable qu'ils aient résonné lors du concert. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera reverberado | Si hubiera reverberado la sala, habría sido mejor. Si j'avais reverberé la salle, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras reverberado | Es posible que tú hubieras reverberado el sonido. Il est possible que tu aies reverberé le son. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera reverberado | Ella dudaba que él hubiera reverberado la música. Elle doutait qu'il ait reverberé la musique. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos reverberado | Nosotros habíamos pensado que habíamos reverberado bien. Nous avions pensé que nous avions reverberé bien. | |
| vosotros_vosotras | hubierais reverberado | No creía que vosotros hubierais reverberado tanto. Je ne croyais pas que vous ayez reverberé autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran reverberado | Es probable que ellos hubieran reverberado en la sala. Il est probable qu'ils aient reverberé dans la salle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reverriere | Cuando hayas llegado, reverriere la sala. Quand tu seras arrivé, je reverbererai la salle. | |
| Tú | reverrieres | Si hubieras llegado antes, reverrieres el eco. Si tu étais arrivé plus tôt, tu reverbereras l'écho. | |
| Él / Ella / Usted | reverriere | Cuando él haya hablado, reverriere el sonido. Quand il aura parlé, il reverbera le son. | |
| nosotros_nosotras | reverriéremos | Para entonces, reverriéremos la sala entera. D'ici là, nous reverbererons toute la salle. | |
| vosotros_vosotras | reverriereis | Si vosotros hayáis escuchado, reverriereis el eco. Si vous avez écouté, vous reverberez l'écho. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reverrieren | Cuando hayan terminado, reverrieren el sonido. Quand ils auront terminé, ils reverbereront le son. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reverbera | ¡Reverbera la luz en la sala! Fais résonner la lumière dans la salle ! | |
| Tú | reverbera | Reverbera la voz en la catedral. Fais résonner la voix dans la cathédrale. | |
| Él / Ella / Usted | reverbere | Reverbere la música en la sala de conciertos. Faites résonner la musique dans la salle de concert. | |
| nosotros_nosotras | reverberemos | Reverberemos las risas en la fiesta. Faisons résonner les rires lors de la fête. | |
| vosotros_vosotras | reverberad | Reverberad las voces en el teatro. Faites résonner les voix au théâtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reverberen | Reverberen los ecos en la montaña. Faites résonner les échos dans la montagne. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no reverberes | No reverberes esa idea sin pensarlo. Ne réfléchis pas à cette idée sans y penser. | |
| Tú | no reverberes | No reverberes en la sala, por favor. Ne reverbe pas dans la salle, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no reverbere | Por favor, no reverbere esa luz aquí. S'il vous plaît, ne faites pas reverber cette lumière ici. | |
| nosotros_nosotras | no reverberemos | No reverberemos las voces en la biblioteca. Ne faisons pas reverberer les voix dans la bibliothèque. | |
| vosotros_vosotras | no reverbéis | No reverbáis esa música tan fuerte. Ne faites pas reverberer cette musique si forte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no reverberen | No reverberen las paredes con sus gritos. Ne faites pas reverberer les murs avec vos cris. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !