Revelar signifie divulguer, dévoiler ou rendre connu quelque chose qui était auparavant caché ou secret. Il est utilisé lorsqu'on expose des informations ou des vérités.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revelo | Yo revelo la verdad siempre. Je révèle toujours la vérité. | |
| Tú | revelas | Tú revelas tus secretos fácilmente. Tu révèles facilement tes secrets. | |
| Él / Ella / Usted | revela | Ella revela su talento en la competencia. Elle révèle son talent lors de la compétition. | |
| nosotros_nosotras | revelamos | Nosotros revelamos la sorpresa mañana. Nous révélons la surprise demain. | |
| vosotros_vosotras | reveláis | Vosotros reveláis la información confidencial. Vous révélez des informations confidentielles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revelan | Ellos revelan sus planes pronto. Ils révèlent leurs plans bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revelé | Ayer revelé el secreto. Hier, j'ai révélé le secret. | |
| Tú | revelaste | Tú revelaste la verdad. Tu as révélé la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | reveló | Él reveló su identidad. Il a révélé son identité. | |
| nosotros_nosotras | revelamos | Nosotros revelamos los resultados. Nous avons révélé les résultats. | |
| vosotros_vosotras | revelasteis | Vosotros revelasteis la sorpresa. Vous avez révélé la surprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revelaron | Ellos revelaron la información. Ils ont révélé l'information. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revelaba | Yo revelaba los secretos antiguos. Je révélais les anciens secrets. | |
| Tú | revelabas | Tú revelabas la verdad lentamente. Tu révélais la vérité lentement. | |
| Él / Ella / Usted | revelaba | Ella revelaba sus sentimientos siempre. Elle révélait toujours ses sentiments. | |
| nosotros_nosotras | revelábamos | Nosotros revelábamos los misterios juntos. Nous révélions les mystères ensemble. | |
| vosotros_vosotras | revelabais | Vosotros revelabais los secretos del pasado. Vous révéliez les secrets du passé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revelaban | Ellos revelaban información importante. Ils révélaient des informations importantes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revelaría | Yo revelaría la verdad si me lo pidieran. Je révélerais la vérité si on me le demandait. | |
| Tú | revelarías | Tú revelarías el secreto si supieras la verdad. Tu révélerais le secret si tu connaissais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | revelaría | Ella revelaría la información si fuera necesario. Elle révélerait l'information si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | revelaríamos | Nosotros revelaríamos los resultados si los tuviéramos. Nous révélerions les résultats si nous les avions. | |
| vosotros_vosotras | revelaríais | Vosotros revelaríais la sorpresa si os lo pidieran. Vous révéleriez la surprise si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revelarían | Ellos revelarían la verdad en la reunión. Ils révéleraient la vérité lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revelaré | Revelaré la verdad mañana. Je révélerai la vérité demain. | |
| Tú | revelarás | Revelarás el secreto pronto. Tu révéleras le secret bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | revelará | Ella revelará los resultados después. Elle révélera les résultats après. | |
| nosotros_nosotras | revelaremos | Revelaremos la información oficial mañana. Nous révélerons l'information officielle demain. | |
| vosotros_vosotras | revelaréis | Revelaréis los detalles en la reunión. Vous révélerez les détails lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revelarán | Revelarán la verdad al final. Ils révéleront la vérité à la fin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he revelado | He revelado el secreto a mis amigos. J'ai révélé le secret à mes amis. | |
| Tú | has revelado | ¿Has revelado la verdad aún? As-tu révélé la vérité encore ? | |
| Él / Ella / Usted | ha revelado | Ella ha revelado su opinión claramente. Elle a révélé son opinion clairement. | |
| nosotros_nosotras | hemos revelado | Hemos revelado los resultados a todos. Nous avons révélé les résultats à tous. | |
| vosotros_vosotras | habéis revelado | ¿Habéis revelado la sorpresa todavía? Avez-vous révélé la surprise encore ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han revelado | Los investigadores han revelado la información. Les chercheurs ont révélé l'information. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había revelado | Yo ya había revelado las fotos. J'avais déjà développé les photos. | |
| Tú | habías revelado | Tú habías revelado el rollo ayer. Tu avais développé le rouleau hier. | |
| Él / Ella / Usted | había revelado | Ella había revelado el secreto antes. Elle avait révélé le secret auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos revelado | Nosotros habíamos revelado las fotos ya. Nous avions déjà développé les photos. | |
| vosotros_vosotras | habíais revelado | Vosotros habíais revelado el filme. Vous aviez développé le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían revelado | Ellos habían revelado las imágenes. Ils avaient révélé les images. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré revelado | Para entonces, ya habré revelado el secreto. D'ici là, j'aurai déjà révélé le secret. | |
| Tú | habrás revelado | ¿Cuándo habrás revelado la verdad? Quand auras-tu révélé la vérité ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá revelado | Ella habrá revelado la información mañana. Elle aura révélé l'information demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos revelado | Nosotros habremos revelado todo para entonces. Nous aurons tout révélé d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis revelado | Vosotros habréis revelado los resultados pronto. Vous aurez révélé les résultats bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán revelado | Ellos habrán revelado la verdad al final. Ils auront révélé la vérité à la fin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría revelado | Yo habría revelado la foto si hubiera tenido el equipo. J'aurais révélé la photo si j'avais eu l'équipement. | |
| Tú | habrías revelado | Tú habrías revelado el secreto si te lo hubieran pedido. Tu aurais révélé le secret si on te l'avait demandé. | |
| Él / Ella / Usted | habría revelado | Ella habría revelado la verdad si hubiera sabido. Elle aurait révélé la vérité si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos revelado | Nosotros habríamos revelado el misterio si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions révélé le mystère si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais revelado | Vosotros habríais revelado la información si os lo hubieran pedido. Vous auriez révélé l'information si on vous l'avait demandée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían revelado | Ellos habrían revelado los secretos si hubieran sabido. Ils auraient révélé les secrets s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revele | Espero que revele la verdad. J'espère qu'il révèle la vérité. | |
| Tú | reveles | Es importante que reveles tus sentimientos. Il est important que tu révèles tes sentiments. | |
| Él / Ella / Usted | revele | Es posible que él revele la información. Il est possible qu'il révèle l'information. | |
| nosotros_nosotras | revelamos | Queremos que revelamos los secretos. Nous voulons que nous révélions les secrets. | |
| vosotros_vosotras | reveléis | Es necesario que reveléis la verdad. Il est nécessaire que vous révéliez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revelen | Dudo que ellos revelen la información. Je doute qu'ils révèlent l'information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revelara | Esperaba que revelara la verdad. J'espérais que je révélasse la vérité. | |
| Tú | revelaras | Querías que revelaras el secreto. Tu voulais que tu révélasses le secret. | |
| Él / Ella / Usted | revelara | Dudaba que ella revelara la información. Il/Elle/Vous doutait que elle révélât l'information. | |
| nosotros_nosotras | reveláramos | Era importante que reveláramos los datos. Il était important que nous révélassions les données. | |
| vosotros_vosotras | revelarais | No creía que vosotros revelarais nada. Je ne croyais pas que vous révélassiez rien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revelaran | Esperaban que ellos revelaran la información. Ils/Elles/Vous espéraient qu'ils révélassent l'information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | revelare | Si revelare la verdad, todos entenderían. Si révélerai la vérité, tout le monde comprendrait. | |
| Tú | revelares | Cuando revelares el secreto, será importante. Quand tu révéleras le secret, ce sera important. | |
| Él / Ella / Usted | revelare | Es posible que él revelare la información mañana. Il est possible qu'il révélera l'information demain. | |
| nosotros_nosotras | reveláremos | Reveláremos los resultados en la reunión. Nous révélerons les résultats lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | revelareis | Revelareis la sorpresa en la fiesta. Vous révélerez la surprise à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revelaren | Es probable que revelaren sus planes pronto. Il est probable qu'ils révéleront leurs plans bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya revelado | Es importante que haya revelado la verdad. Il est important que j'aie révélé la vérité. | |
| Tú | hayas revelado | Espero que hayas revelado el secreto. J'espère que tu as révélé le secret. | |
| Él / Ella / Usted | haya revelado | Es posible que él haya revelado la información. Il est possible qu'il ait révélé l'information. | |
| nosotros_nosotras | hayamos revelado | Creemos que hayamos revelado todo. Nous croyons que nous ayons tout révélé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis revelado | ¿Habéis revelado los resultados? Avez-vous révélé les résultats ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan revelado | Es probable que hayan revelado la verdad. Il est probable qu'ils aient révélé la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera revelado | Si hubiera revelado la verdad antes, todo sería diferente. Si j'avais révélé la vérité avant, tout aurait été différent. | |
| Tú | hubieras revelado | Es posible que tú hubieras revelado el secreto. Il est possible que tu aies révélé le secret. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera revelado | Ella habría revelado la información si le hubieran pedido. Elle aurait révélé l'information si on lui avait demandé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos revelado | Nosotros no hubiéramos revelado nada si lo hubiéramos sabido. Nous n'aurions rien révélé si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais revelado | Si vosotros hubierais revelado la verdad, todo habría cambiado. Si vous aviez révélé la vérité, tout aurait changé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran revelado | Ellos no hubieran revelado el secreto si hubieran tenido opción. Ils n'auraient pas révélé le secret s'ils en avaient eu l'option. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere revelado | Cuando llegues, ya hubiere revelado el secreto. Quand tu arriveras, j'aurai déjà révélé le secret. | |
| Tú | hubieres revelado | Es posible que tú hubieres revelado la verdad. Il est possible que tu aies révélé la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere revelado | Es probable que él hubiere revelado la información. Il est probable qu'il ait révélé l'information. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos revelado | Para entonces, nosotros hubiéremos revelado todo. D'ici là, nous aurons tout révélé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis revelado | Es posible que vosotros hubiereis revelado la verdad. Il est possible que vous ayez révélé la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren revelado | Quizá ellos hubieren revelado el secreto. Peut-être qu'ils auront révélé le secret. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el revelador en público. Ne révèle pas le révélateur en public. | |
| Tú | revela | Revela la verdad cuando puedas. Révèle la vérité quand tu peux. | |
| Él / Ella / Usted | revele | Por favor, revele los resultados ahora. S'il vous plaît, révélez les résultats maintenant. | |
| nosotros_nosotras | revelamos | Revelamos los secretos en la reunión. Révélons les secrets lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | revelad | Revelad la información a todos. Révélez l'information à tous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | revelen | Revelen los datos al público. Révélez les données au public. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no revele | No revele la información confidencial. Ne révèle pas d'informations confidentielles. | |
| Tú | no reveles | No reveles tus secretos a nadie. Ne révèle pas tes secrets à personne. | |
| Él / Ella / Usted | no revele | Por favor, no revele el secreto. S'il vous plaît, ne révélez pas le secret. | |
| nosotros_nosotras | no revelamos | No revelamos detalles en público. Ne révélons pas de détails en public. | |
| vosotros_vosotras | no reveléis | No reveléis la sorpresa todavía. Ne révéliez pas encore la surprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no revelen | No revelen esa información a nadie. Ne révélez pas cette information à personne. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !