Retumbar signifie produire un son profond et résonant, souvent associé au tonnerre, aux tremblements de terre ou aux bruits forts. Il est utilisé pour décrire l'action de grondement ou de réverbération.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retumbo | El eco retumba en la montaña. L'écho retentit dans la montagne. | |
| Tú | retumbas | Tú retumbas en la sala con esa música. Tu retentis dans la salle avec cette musique. | |
| Él / Ella / Usted | retumba | El trueno retumba en la noche. Le tonnerre retentit dans la nuit. | |
| nosotros_nosotras | retumbamos | Las paredes retumban durante el terremoto. Les murs retentissent pendant le tremblement de terre. | |
| vosotros_vosotras | retumbáis | Vuestras voces retumban en el pasillo. Vos voix retentissent dans le couloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retumban | Los tambores retumban en la fiesta. Les tambours retentissent à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retumbé | El eco retumbé en las montañas. L'écho a retenti dans les montagnes. | |
| Tú | retumbaste | Retumbaste la puerta con fuerza. Tu as fait retentir la porte avec force. | |
| Él / Ella / Usted | retumbó | El trueno retumbó en la noche. Le tonnerre a retenti dans la nuit. | |
| nosotros_nosotras | retumbamos | Retumbamos las paredes con música fuerte. Nous avons fait vibrer les murs avec de la musique forte. | |
| vosotros_vosotras | retumbasteis | Retumbasteis en el salón de baile. Vous avez retenti dans la salle de bal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retumbaron | Los cañones retumbaron en la batalla. Les canons ont retenti dans la bataille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retumbaba | El eco retumbaba en la montaña. L'écho retentissait dans la montagne. | |
| Tú | retumbabas | Tú retumbabas en la sala grande. Tu retentissais dans la grande salle. | |
| Él / Ella / Usted | retumbaba | La campana retumbaba en la iglesia. La cloche retentissait dans l'église. | |
| nosotros_nosotras | retumbábamos | Nosotros retumbábamos en la fiesta. Nous retentissions à la fête. | |
| vosotros_vosotras | retumbabais | Vosotros retumbabais en el teatro. Vous retentissiez au théâtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retumbaban | Las paredes retumbaban con el sonido. Les murs retentissaient avec le son. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retumbaría | El edificio retumbaría con el viento fuerte. Le bâtiment retentirait avec le vent fort. | |
| Tú | retumbarías | Tú retumbarías si tocaras esa campana. Tu retentirais si tu touchais cette cloche. | |
| Él / Ella / Usted | retumbaría | El terremoto retumbaría las calles. Le tremblement de terre ferait retentir les rues. | |
| nosotros_nosotras | retumbaríamos | Nosotros retumbaríamos si hubiera un trueno fuerte. Nous ferions retentir si il y avait un tonnerre fort. | |
| vosotros_vosotras | retumbaríais | Vosotros retumbaríais con esa explosión. Vous feriez retentir avec cette explosion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retumbarían | Ellos retumbarían si el coche pasara rápido. Ils feraient retentir si la voiture passait rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retumbaré | El eco retumbaré en las montañas. L'écho retentira dans les montagnes. | |
| Tú | retumbarás | Retumbarás con fuerza en la sala. Tu retentiras avec force dans la salle. | |
| Él / Ella / Usted | retumbará | El tambor retumbará en la fiesta. Le tambour retentira lors de la fête. | |
| nosotros_nosotras | retumbarémos | Retumbarémos en el concierto. Nous retentirons lors du concert. | |
| vosotros_vosotras | retumbaréis | Vuestros pasos retumbaréis en la calle. Vos pas retentirez dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retumbarán | Las montañas retumbarán con el trueno. Les montagnes retentiront avec le tonnerre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he retumbado | He retumbado en la montaña toda la mañana. J'ai retenté sur la montagne toute la matinée. | |
| Tú | has retumbado | Has retumbado mucho durante la tormenta. Tu as retenté beaucoup pendant l'orage. | |
| Él / Ella / Usted | ha retumbado | Ella ha retumbado en la sala de conciertos. Elle a retenté dans la salle de concert. | |
| nosotros_nosotras | hemos retumbado | Hemos retumbado en el valle toda la noche. Nous avons retenté dans la vallée toute la nuit. | |
| vosotros_vosotras | habéis retumbado | Vosotros habéis retumbado en las montañas. Vous avez retenté dans les montagnes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han retumbado | Ellos han retumbado en el teatro muchas veces. Ils ont retenté au théâtre plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había retumbado | El eco había retumbado en la montaña. L'écho avait retenti dans la montagne. | |
| Tú | habías retumbado | Tú habías retumbado en la sala. Tu avais retenti dans la salle. | |
| Él / Ella / Usted | había retumbado | La sala había retumbado con el concierto. La salle avait retenti avec le concert. | |
| nosotros_nosotras | habíamos retumbado | Nosotros habíamos retumbado en la cueva. Nous avions retenti dans la grotte. | |
| vosotros_vosotras | habíais retumbado | Vosotros habíais retumbado en el teatro. Vous aviez retenti au théâtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían retumbado | Las montañas habían retumbado con el trueno. Les montagnes avaient retenti avec le tonnerre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré retumbado | Para entonces, habré retumbado la sala. D'ici là, j'aurai fait retentir la salle. | |
| Tú | habrás retumbado | Para el concierto, habrás retumbado el teatro. Pour le concert, tu auras fait retentir le théâtre. | |
| Él / Ella / Usted | habrá retumbado | El eco habrá retumbado en la montaña. L'écho aura retenti dans la montagne. | |
| nosotros_nosotras | habremos retumbado | Nosotros habremos retumbado en la fiesta. Nous aurons fait retentir la fête. | |
| vosotros_vosotras | habréis retumbado | Vosotros habréis retumbado en la cueva. Vous aurez fait retentir la grotte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán retumbado | Ellos habrán retumbado en el auditorio. Ils auront fait retentir l'auditorium. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría retumbado | El terremoto habría retumbado la ciudad. Le tremblement de terre aurait fait retentir la ville. | |
| Tú | habrías retumbado | Tú habrías retumbado en la sala si hubieras estado allí. Tu aurais fait retentir la salle si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría retumbado | El trueno habría retumbado durante la tormenta. Le tonnerre aurait retenti pendant l'orage. | |
| nosotros_nosotras | habríamos retumbado | Nosotros habríamos retumbado con esa explosión. Nous aurions fait retentir avec cette explosion. | |
| vosotros_vosotras | habríais retumbado | Vosotros habríais retumbado si hubierais estado cerca. Vous auriez fait retentir si vous aviez été proches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían retumbado | Las montañas habrían retumbado con el eco. Les montagnes auraient retenti avec l'écho. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retumbe | Espero que retumbe en la montaña. J'espère que retumbe sur la montagne. | |
| Tú | retumbes | Es importante que retumbes fuerte. Il est important que retombes fort. | |
| Él / Ella / Usted | retumbe | Que retumbe en toda la ciudad. Que retumbe dans toute la ville. | |
| nosotros_nosotras | retumbemos | Queremos que retumbemos juntos. Nous voulons que retumbemos ensemble. | |
| vosotros_vosotras | retumbéis | Espero que retumbéis en la fiesta. J'espère que retumbéis à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retumban | Es posible que retumban en la noche. Il est possible qu'ils retombent dans la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retumbara | Esperaba que el eco retumbara en la montaña. J'espérais que l'écho retentît dans la montagne. | |
| Tú | retumbaras | Querías que el tambor retumbaras fuerte. Tu voulais que le tambour retentît fort. | |
| Él / Ella / Usted | retumbara | Dudaba que la sala retumbara así. Il/Elle/Vous doutait que la salle retentît ainsi. | |
| nosotros_nosotras | retumbáramos | Pensábamos que el terremoto retumbáramos en la ciudad. Nous pensions que le tremblement de terre retentît dans la ville. | |
| vosotros_vosotras | retumbarais | No creíais que el cañón retumbarais tanto. Vous ne croyiez pas que le canon retentît autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retumbaran | Era posible que los tambores retumbaran en la fiesta. Il était possible que les tambours retentissent à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retumrare | Si el viento retumrare, nos asustaríamos. Si le vent retentira, nous aurons peur. | |
| Tú | retumrares | Cuando retumrares, sabré que es fuerte. Quand retentiras, je saurai que c'est fort. | |
| Él / Ella / Usted | retumrare | Si el terremoto retumrare, saldría corriendo. Si le tremblement de terre retentira, il sortira en courant. | |
| nosotros_nosotras | retumráremos | Cuando retumráremos, nos reuniremos. Quand retentirons-nous, nous nous réunirons. | |
| vosotros_vosotras | retumrareis | Si el trueno retumrare, os asustaréis. Si le tonnerre retentira, vous aurez peur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retumrarán | Cuando retumrarán, sabrán que viene la tormenta. Quand retentiront-ils, ils sauront que la tempête arrive. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya retumbado | Espero que haya retumbado en la montaña. J'espère que cela a retenti sur la montagne. | |
| Tú | hayas retumbado | Es posible que hayas retumbado en la sala. Il est possible que cela ait retenti dans la salle. | |
| Él / Ella / Usted | haya retumbado | Es probable que haya retumbado en la iglesia. Il est probable que cela ait retenti dans l'église. | |
| nosotros_nosotras | hayamos retumbado | Esperamos que hayamos retumbado en el teatro. Nous espérons que cela ait retenti dans le théâtre. | |
| vosotros_vosotras | hayáis retumbado | ¿Creéis que hayáis retumbado en la cueva? Pensez-vous que cela ait retenti dans la grotte ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan retumbado | Es posible que hayan retumbado en el valle. Il est possible que cela ait retenti dans la vallée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera retumbado | Si hubiera retumbado, habría sido un terremoto. Si j'avais retentit, cela aurait été un tremblement de terre. | |
| Tú | hubieras retumbado | Es posible que hubieras retumbado sin saberlo. Il est possible que tu aies retenti sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera retumbado | Quizá ella hubiera retumbado en la tormenta. Peut-être qu'elle avait retenti dans la tempête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos retumbado | Si hubiéramos retumbado, lo habríamos sentido. Si nous avions retenti, nous l'aurions ressenti. | |
| vosotros_vosotras | hubierais retumbado | No creo que hubierais retumbado en esa ocasión. Je ne pense pas que vous ayez retenti cette fois-là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran retumbado | Es probable que ellos hubieran retumbado en la montaña. Il est probable qu'ils aient retenti sur la montagne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere retumbado | Para entonces, ya hubiere retumbado. Pour ce moment, j'aurai déjà retenti. | |
| Tú | hubieres retumbado | Es posible que tú hubieres retumbado antes. Il est possible que tu aies retenti auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere retumbado | Quizá él hubiere retumbado en la montaña. Peut-être qu'il aura retenti dans la montagne. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos retumbado | Nosotros hubiéremos retumbado en la fiesta. Nous aurons retenti à la fête. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis retumbado | Vosotros hubiereis retumbado en el concierto. Vous aurez retenti lors du concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren retumbado | Ellos hubieren retumbado en la tormenta. Ils auront retenti pendant l'orage. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retumba | ¡Retumba la música en la fiesta! Fais résonner la musique à la fête ! | |
| Tú | retumba | ¡Retumba esa campana ahora! Fais retentir cette cloche maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | retumbe | ¡Retumbe el tambor en la ceremonia! Faites retentir le tambour lors de la cérémonie ! | |
| nosotros_nosotras | retumbemos | ¡Retumbemos juntos en la sala! Faisons vibrer la salle ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | retumbad | ¡Retumbad fuerte en el concierto! Faites retentir fort lors du concert ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retumbad | ¡Retumbad en las montañas! Faites résonner dans les montagnes ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no retumbe | No retumbe esa máquina sin permiso. Ne fais pas retentir cette machine sans permission. | |
| Tú | no retumbes | No retumbes la puerta, por favor. Ne fais pas retentir la porte, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no retumbe | Por favor, no retumbe esa lámpara. S'il vous plaît, ne fais pas retentir cette lampe. | |
| nosotros_nosotras | no retumbemos | No retumbemos las paredes con esa música. Ne faisons pas retentir les murs avec cette musique. | |
| vosotros_vosotras | no retumbéis | No retumbéis las ventanas con ese ruido. Ne faites pas retentir les fenêtres avec ce bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no retumben | Que no retumben las sirenas en la calle. Que les sirènes ne retentissent pas dans la rue. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !