Retrucar signifie répondre ou riposter à quelqu'un, souvent de manière confrontante ou défensive. Il s'utilise lorsqu'on répond de manière acerbe à une déclaration ou une accusation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retruco | Yo retruco tu comentario. Je réplique ton commentaire. | |
| Tú | retrucas | Tú retrucas con una respuesta rápida. Tu répliques avec une réponse rapide. | |
| Él / Ella / Usted | retruca | Él retruca siempre con sarcasmo. Il réplique toujours avec sarcasme. | |
| nosotros_nosotras | retrucamos | Nosotros retrucamos en la discusión. Nous répliquons dans la discussion. | |
| vosotros_vosotras | retrucáis | Vosotros retrucáis con argumentos sólidos. Vous répliquez avec des arguments solides. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retrucan | Ellos retrucan cuando les desafían. Ils répliquent quand on les défie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retrucqué | Yo retruqué su comentario rápidamente. J'ai répliqué rapidement à son commentaire. | |
| Tú | retrucaste | Tú retrucaste con una respuesta ingeniosa. Tu as répliqué avec une réponse ingénieuse. | |
| Él / Ella / Usted | retrucó | Él retrucó con sarcasmo. Il a répliqué avec sarcasme. | |
| nosotros_nosotras | retrucamos | Nosotros retrucamos en la discusión. Nous avons répliqué dans la discussion. | |
| vosotros_vosotras | retrucasteis | Vosotros retrucasteis con firmeza. Vous avez répliqué avec fermeté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retrucaron | Ellos retrucaron con argumentos sólidos. Ils ont répliqué avec des arguments solides. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retrucaba | Él retrucaba siempre en las discusiones. Il répliquait toujours dans les discussions. | |
| Tú | retrucabas | Tú retrucabas con rapidez. Tu répliquais rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | retrucaba | Ella retrucaba con sarcasmo. Elle répliquait avec sarcasme. | |
| nosotros_nosotras | retrucábamos | Nosotros retrucábamos en las reuniones. Nous répliquions lors des réunions. | |
| vosotros_vosotras | retrucabais | Vosotros retrucabais frecuentemente. Vous répliquiez fréquemment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retrucaban | Ellos retrucaban en cada discusión. Ils répliquaient à chaque discussion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retrucaría | Yo retrucaría si tuviera la oportunidad. Je répliquerais si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | retrucarías | Tú retrucarías en esa situación. Tu répliquerais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | retrucaría | Él retrucaría si le preguntaran. Il répliquerait s'il était interrogé. | |
| nosotros_nosotras | retrucaríamos | Nosotros retrucaríamos si supiéramos la verdad. Nous répliquerions si nous connaissions la vérité. | |
| vosotros_vosotras | retrucaríais | Vosotros retrucaríais en esa discusión. Vous répliqueriez dans cette discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retrucarían | Ellos retrucarían si les desafiaran. Ils répliqueraient s'ils étaient défiés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retrucaré | Retrucaré tus argumentos más tarde. Je répliquerai tes arguments plus tard. | |
| Tú | retrucarás | Retrucarás si te equivocas. Tu répliques si tu te trompes. | |
| Él / Ella / Usted | retrucará | Retrucará con una respuesta rápida. Il/elle répliquera avec une réponse rapide. | |
| nosotros_nosotras | retrucaremos | Retrucaremos en la reunión de mañana. Nous répliquerons lors de la réunion de demain. | |
| vosotros_vosotras | retrucaréis | Retrucaréis si no está de acuerdo. Vous répliquerez si vous n'êtes pas d'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retrucarán | Retrucarán con argumentos sólidos. Ils/elles répliqueront avec des arguments solides. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he retrucado | Yo he retrucado tus argumentos. J'ai répliqué à tes arguments. | |
| Tú | has retrucado | Tú has retrucado con mucha rapidez. Tu as répliqué très rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | ha retrucado | Él ha retrucado en la reunión. Il a répliqué lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hemos retrucado | Nosotros hemos retrucado varias veces. Nous avons répliqué plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habéis retrucado | Vosotros habéis retrucado correctamente. Vous avez répliqué correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han retrucado | Ellos han retrucado con argumentos sólidos. Ils ont répliqué avec des arguments solides. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había retrucado | Él había retrucado antes de que yo hablara. Il avait répliqué avant que je ne parle. | |
| Tú | habías retrucado | Tú habías retrucado en la discusión anterior. Tu avais répliqué lors de la discussion précédente. | |
| Él / Ella / Usted | había retrucado | Ella había retrucado con una respuesta rápida. Elle avait répliqué avec une réponse rapide. | |
| nosotros_nosotras | habíamos retrucado | Nosotros habíamos retrucado antes de salir. Nous avions répliqué avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | habíais retrucado | Vosotros habíais retrucado en la reunión. Vous aviez répliqué lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían retrucado | Ellos habían retrucado después del comentario. Ils avaient répliqué après le commentaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré retrucado | Para entonces, ya habré retrucado tus argumentos. D'ici là, j'aurai déjà répliqué à tes arguments. | |
| Tú | habrás retrucado | Para cuando llegues, habrás retrucado toda la información. Quand tu arriveras, tu auras déjà répliqué à toutes les informations. | |
| Él / Ella / Usted | habrá retrucado | Ella habrá retrucado sus dudas en la reunión. Elle aura déjà répondu à ses doutes lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habremos retrucado | Nosotros habremos retrucado las críticas antes del fin. Nous aurons déjà répliqué aux critiques avant la fin. | |
| vosotros_vosotras | habréis retrucado | Vosotros habréis retrucado todas las preguntas. Vous aurez déjà répondu à toutes les questions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán retrucado | Ellos habrán retrucado las acusaciones en el debate. Ils auront déjà répondu aux accusations lors du débat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría retrucado | Yo habría retrucado si hubiera sabido. Je aurais répliqué si j'avais su. | |
| Tú | habrías retrucado | Tú habrías retrucado en esa situación. Tu aurais répliqué dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría retrucado | Él habría retrucado si le hubieran dado la oportunidad. Il aurait répliqué s'il avait eu l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos retrucado | Nosotros habríamos retrucado en la discusión. Nous aurions répliqué dans la discussion. | |
| vosotros_vosotras | habríais retrucado | Vosotros habríais retrucado si hubierais estado allí. Vous auriez répliqué si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían retrucado | Ellos habrían retrucado si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient répliqué s'ils avaient eu l'opportunité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retrúeque | Es importante que yo retrúeque sus argumentos. Il est important que je réplique ses arguments. | |
| Tú | retrúques | Espero que tú retrúques con calma. J'espère que tu répliques calmement. | |
| Él / Ella / Usted | retrúeque | Es posible que él retrúeque en la reunión. Il est possible qu'il réplique lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | retrquíquemos | Queremos que nosotros retrquéquemos con respeto. Nous voulons que nous répliquions avec respect. | |
| vosotros_vosotras | retrquéqueis | Es necesario que vosotros retrquéqueis con educación. Il est nécessaire que vous répliquiez avec politesse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retrúquen | Dudo que ellos retrúquen en la discusión. Je doute qu'ils répliquent dans la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retrucara | Esperaba que él retrucara con una respuesta rápida. J'espérais qu'il retrucât avec une réponse rapide. | |
| Tú | retrucarás | No creía que tú retrucarás en esa situación. Je ne croyais pas que tu retrucasses dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | retrucara | Me sorprendió que ella retrucara tan fuerte. Cela m'a surpris qu'elle retrucât si fort. | |
| nosotros_nosotras | retrucáramos | Esperábamos que nosotros retrucáramos con argumentos sólidos. Nous espérions que nous retrucassions avec des arguments solides. | |
| vosotros_vosotras | retrucarais | No pensaba que vosotros retrucarais en esa discusión. Je ne pensais pas que vous retrucassiez dans cette discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retrucaran | Era probable que ellos retrucaran si se les provocaba. Il était probable qu'ils retrucassent si on les provoquait. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retrucare | Si alguien me retrucare, responderé con calma. Si quelqu'un me rétorquera, je répondrai calmement. | |
| Tú | retrucares | ¿Qué harás si tú retrucares la acusación? Que feras-tu si tu rétorques à l'accusation ? | |
| Él / Ella / Usted | retrucare | El abogado retrucare en defensa del cliente. L'avocat rétorquera en défense du client. | |
| nosotros_nosotras | retrucáremos | Nosotros retrucáremos si nos desafían. Nous rétorquerons si on nous défie. | |
| vosotros_vosotras | retrucareis | Vosotros retrucareis en la reunión importante. Vous rétorquerez lors de la réunion importante. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retrucaren | Ellos retrucaren ante las acusaciones falsas. Ils rétorqueront face aux fausses accusations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya retrucado | Espero que haya retrucado sus argumentos. J'espère que j'ai répliqué à ses arguments. | |
| Tú | hayas retrucado | Es posible que hayas retrucado en la discusión. Il est possible que tu aies répliqué dans la discussion. | |
| Él / Ella / Usted | haya retrucado | Es importante que él haya retrucado con respeto. Il est important qu'il ait répliqué avec respect. | |
| nosotros_nosotras | hayamos retrucado | Creemos que ya hayamos retrucado suficiente. Nous croyons que nous avons déjà suffisamment répliqué. | |
| vosotros_vosotras | hayáis retrucado | ¿Habéis retrucado alguna vez en una discusión? Avez-vous déjà répliqué dans une discussion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan retrucado | Es probable que hayan retrucado antes de aceptar. Il est probable qu'ils aient répliqué avant d'accepter. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera retrucado | No creí que hubiera retrucado así. Je n'ai pas cru que j'eusse répliqué ainsi. | |
| Tú | hubieras retrucado | Si hubieras retrucado, habría sido peor. Si tu avais répliqué, cela aurait été pire. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera retrucado | Ella pensó que él hubiera retrucado antes. Elle pensait qu'il eût répliqué auparavant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos retrucado | Si hubiéramos retrucado, habría sido diferente. Si nous avions répliqué, cela aurait été différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais retrucado | No creí que vosotros hubierais retrucado así. Je n'ai pas cru que vous eussiez répliqué ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran retrucado | Pensaron que no hubieran retrucado en esa situación. Ils pensaient qu'ils ne eussent pas répliqué dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retrujere | Cuando hayas llegado, ya habré retrujere la respuesta. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà répliqué la réponse. | |
| Tú | retrujeres | Es posible que tú retrujeres en la reunión. Il est possible que tu répliques lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | retrujere | Es probable que él retrujere en la discusión. Il est probable qu'il réplique dans la discussion. | |
| nosotros_nosotras | retrujéremos | Para entonces, nosotros retrujéremos lo que pensábamos. D'ici là, nous aurons déjà répliqué ce que nous pensions. | |
| vosotros_vosotras | retrujereis | Quizá vosotros retrujereis la respuesta correcta. Peut-être que vous répliquerez la bonne réponse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retrujeren | Es posible que ellos retrujeren en el debate. Il est possible qu'ils répliquent dans le débat. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retruca | Tú retruca con confianza cuando discutes. Réplique avec confiance lorsque tu discutes. | |
| Tú | retruca | Retruca tus ideas claramente en la reunión. Réplique clairement tes idées lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | retruca | Él retruca siempre en las discusiones. Il réplique toujours lors des discussions. | |
| nosotros_nosotras | retrucad | Retrucad con respeto durante el debate. Répliquez avec respect pendant le débat. | |
| vosotros_vosotras | retrucad | Retrucad con firmeza en la reunión. Répliquez fermement lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retrucad | Ellos retrucan con argumentos sólidos. Ils répliquent avec des arguments solides. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no retruques | No retruques esa respuesta sin pensarlo. Ne réplique pas cette réponse sans y réfléchir. | |
| Tú | no retruques | No retruques cuando te hablen así. Ne réplique pas quand on te parle ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | no retruque | Por favor, no retruque en público. S'il vous plaît, ne répliquez pas en public. | |
| nosotros_nosotras | no retruquemos | No retruquemos a los profesores en clase. Ne répliquons pas aux professeurs en classe. | |
| vosotros_vosotras | no retruquéis | No retruquéis a los clientes así. Ne répliquez pas aux clients ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no retruquen | Deben aprender a no retruquen en discusiones. Ils doivent apprendre à ne pas répliquer dans les discussions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !