Retrasar signifie retarder ou remettre à plus tard quelque chose. Il s'utilise lorsqu'on parle de faire en sorte que quelque chose se produise plus tard que prévu ou attendu.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retrazo | Yo retraso la reunión a mañana. Je retarde la réunion à demain. | |
| Tú | retrasas | Tú retrasas siempre tus tareas. Tu retardes toujours tes tâches. | |
| Él / Ella / Usted | retrasa | Ella retrasa sus pagos habitualmente. Elle retarde habituellement ses paiements. | |
| nosotros_nosotras | retrasamos | Nosotros retrasamos el proyecto por problemas. Nous retardons le projet à cause de problèmes. | |
| vosotros_vosotras | retrasáis | Vosotros retrasáis la entrega sin motivo. Vous retardez la livraison sans raison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retrasan | Ellos retrasan la llegada por el tráfico. Ils retardent leur arrivée à cause du trafic. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retrasé | Ayer retrasé la reunión. Hier, j'ai retardé la réunion. | |
| Tú | retrasaste | Tú retrasaste el pago. Tu as retardé le paiement. | |
| Él / Ella / Usted | retrasó | Ella retrasó su llegada. Elle a retardé son arrivée. | |
| nosotros_nosotras | retrasamos | Retrasamos el proyecto por problemas. Nous avons retardé le projet à cause de problèmes. | |
| vosotros_vosotras | retrasasteis | Retrasasteis la entrega sin querer. Vous avez retardé la livraison par accident. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retrasaron | Ellos retrasaron la decisión final. Ils ont retardé la décision finale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retrasaba | Yo retrasaba la entrega siempre. Je retardais toujours la livraison. | |
| Tú | retrasabas | Tú retrasabas la reunión frecuentemente. Tu retardais fréquemment la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | retrasaba | Ella retrasaba sus planes a menudo. Elle retardait souvent ses plans. | |
| nosotros_nosotras | retrasábamos | Nosotros retrasábamos la salida habitual. Nous retardions notre sortie habituelle. | |
| vosotros_vosotras | retrasabais | Vosotros retrasabais la decisión siempre. Vous retardiez toujours la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retrasaban | Ellos retrasaban el proyecto cada semana. Ils retardaient le projet chaque semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retrasaría | Yo retrasaría la reunión si fuera necesario. Je retarderais la réunion si c'était nécessaire. | |
| Tú | retrasarías | Tú retrasarías el proyecto por esa razón. Tu retarderais le projet pour cette raison. | |
| Él / Ella / Usted | retrasaría | Él retrasaría la entrega si tuviera problemas. Il retarderait la livraison s'il rencontrait des problèmes. | |
| nosotros_nosotras | retrasaríamos | Nosotros retrasaríamos el viaje por la lluvia. Nous retarderions le voyage à cause de la pluie. | |
| vosotros_vosotras | retrasaríais | Vosotros retrasaríais la salida si fuera tarde. Vous retarderiez le départ si c'était tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retrasarían | Ellos retrasarían la decisión si supieran más. Ils retarderait la décision s'ils en savaient plus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retrasaré | Retrasaré la reunión mañana. Je retarderai la réunion demain. | |
| Tú | retrasarás | Retrasarás el proyecto la próxima semana. Tu retarderas le projet la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | retrasará | Retrasará su viaje por la tormenta. Il/Elle retardera son voyage à cause de la tempête. | |
| nosotros_nosotras | retrasaremos | Retrasaremos la entrega del informe. Nous retarderons la remise du rapport. | |
| vosotros_vosotras | retrasaréis | Retrasaréis la salida por el tráfico. Vous retarderez la sortie à cause du trafic. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retrasarán | Retrasarán la construcción del edificio. Ils/Elles retarderont la construction du bâtiment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he retrasado | He retrasado la reunión. J'ai retardé la réunion. | |
| Tú | has retrasado | ¿Has retrasado el pago? As-tu retardé le paiement ? | |
| Él / Ella / Usted | ha retrasado | Ella ha retrasado su viaje. Elle a retardé son voyage. | |
| nosotros_nosotras | hemos retrasado | Hemos retrasado la entrega. Nous avons retardé la livraison. | |
| vosotros_vosotras | habéis retrasado | ¿Habéis retrasado la cita? Avez-vous retardé le rendez-vous ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han retrasado | Los estudiantes han retrasado el examen. Les étudiants ont retardé l'examen. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había retrasado | Yo había retrasado la reunión. J'avais retardé la réunion. | |
| Tú | habías retrasado | Tú habías retrasado la cita. Tu avais retardé le rendez-vous. | |
| Él / Ella / Usted | había retrasado | Ella había retrasado el proyecto. Elle avait retardé le projet. | |
| nosotros_nosotras | habíamos retrasado | Nosotros habíamos retrasado la entrega. Nous avions retardé la livraison. | |
| vosotros_vosotras | habíais retrasado | Vosotros habíais retrasado la salida. Vous aviez retardé la sortie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían retrasado | Ellos habían retrasado la llegada. Ils avaient retardé l'arrivée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré retrasado | Para entonces, habré retrasado la reunión. D'ici là, j'aurai retardé la réunion. | |
| Tú | habrás retrasado | ¿Ya habrás retrasado el envío? As-tu déjà retardé l'envoi ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá retrasado | Ella habrá retrasado su cita. Elle aura retardé son rendez-vous. | |
| nosotros_nosotras | habremos retrasado | Nosotros habremos retrasado el proyecto. Nous aurons retardé le projet. | |
| vosotros_vosotras | habréis retrasado | Vosotros habréis retrasado la entrega. Vous aurez retardé la livraison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán retrasado | Ellos habrán retrasado la fecha. Ils auront retardé la date. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría retrasado | Yo habría retrasado la reunión. J'aurais retardé la réunion. | |
| Tú | habrías retrasado | Tú habrías retrasado el vuelo. Tu aurais retardé le vol. | |
| Él / Ella / Usted | habría retrasado | Ella habría retrasado la entrega. Elle aurait retardé la livraison. | |
| nosotros_nosotras | habríamos retrasado | Nosotros habríamos retrasado el proyecto. Nous aurions retardé le projet. | |
| vosotros_vosotras | habríais retrasado | Vosotros habríais retrasado la cita. Vous auriez retardé le rendez-vous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían retrasado | Ellos habrían retrasado la llegada. Ils auraient retardé l'arrivée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retrase | Es importante que él retrase la reunión. Il est important qu'il retarde la réunion. | |
| Tú | retrases | Espero que tú retrases la entrega. J'espère que tu retardes la livraison. | |
| Él / Ella / Usted | retrase | Es posible que ella retrase su viaje. Il est possible qu'elle retarde son voyage. | |
| nosotros_nosotras | retrasemos | Queremos que nosotros retrasemos la salida. Nous voulons que nous retardions la sortie. | |
| vosotros_vosotras | retraseís | Dudo que vosotros retraseís el proyecto. Je doute que vous retardiez le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retrasen | Es necesario que ellas retrasen la decisión. Il est nécessaire qu'elles retardent la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retrasara | Esperaba que él retrasara la reunión. J'espérais qu'il retardât la réunion. | |
| Tú | retrasaras | No creía que tú retrasaras la entrega. Je ne croyais pas que tu retardasses la livraison. | |
| Él / Ella / Usted | retrasara | Pensaba que ella retrasara el proyecto. Je pensais qu'elle retardât le projet. | |
| nosotros_nosotras | retrasáramos | Deseábamos que nosotros retrasáramos la decisión. Nous souhaitions que nous retardassions la décision. | |
| vosotros_vosotras | retrasarais | Esperaban que vosotros retrasarais el inicio. Ils espéraient que vous retardassiez le début. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retrasaran | No creían que ellos retrasaran el envío. Ils ne croyaient pas qu'ils retardassent l'envoi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retrasare | Si no retrasare, llegaría a tiempo. Si je ne retardasse pas, j'arriverais à l'heure. | |
| Tú | retrasares | ¿Retrasaras la reunión por eso? Retarderais-tu la réunion à cause de cela ? | |
| Él / Ella / Usted | retrasare | Ella retrasare la entrega si fuera necesario. Elle retarderait la livraison si cela était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | retrasáremos | Nosotros retrasáremos la decisión final. Nous retarderons la décision finale. | |
| vosotros_vosotras | retrasareis | ¿Retrasarais el proyecto por problemas? Retarderiez-vous le projet à cause de problèmes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retrasaren | Ellos retrasaren la reunión si fuera necesario. Ils retarderaient la réunion si cela était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya retrasado | Espero que haya retrasado la reunión. J'espère que j'ai retardé la réunion. | |
| Tú | hayas retrasado | ¿Crees que hayas retrasado el proyecto? Tu crois que tu as retardé le projet ? | |
| Él / Ella / Usted | haya retrasado | Es posible que haya retrasado la entrega. Il est possible qu'il ait retardé la livraison. | |
| nosotros_nosotras | hayamos retrasado | Esperamos que hayamos retrasado la decisión. Nous espérons que nous avons retardé la décision. | |
| vosotros_vosotras | hayáis retrasado | ¿Habéis retrasado el pago? Avez-vous retardé le paiement ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan retrasado | Es importante que hayan retrasado el vuelo. Il est important qu'ils aient retardé le vol. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera retrasado | Si hubiera retrasado la reunión, habría llegado tarde. Si j'avais retardé la réunion, je serais arrivé en retard. | |
| Tú | hubieras retrasado | Es posible que hubieras retrasado el proyecto. Il est possible que tu aies retardé le projet. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera retrasado | Ella pensó que él hubiera retrasado la entrega. Elle pensait qu'il aurait retardé la livraison. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos retrasado | No creí que hubiéramos retrasado la decisión. Je ne croyais pas que nous ayons retardé la décision. | |
| vosotros_vosotras | hubierais retrasado | Quizá vosotros hubierais retrasado el inicio. Peut-être que vous aviez retardé le début. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran retrasado | No sabían que ellos hubieran retrasado el plan. Ils ne savaient pas qu'ils avaient retardé le plan. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere retrasado | Para entonces, ya hubiere retrasado el proyecto. D'ici là, j'aurai déjà retardé le projet. | |
| Tú | hubieres retrasado | Si hubieres retrasado la entrega, perderás puntos. Si tu as retardé la livraison, tu perdras des points. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere retrasado | Es posible que él hubiere retrasado la reunión. Il est possible qu'il ait retardé la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos retrasado | Para entonces, nosotros hubiéremos retrasado la fecha límite. D'ici là, nous aurons retardé la date limite. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis retrasado | Quizá vosotros hubiereis retrasado el envío. Peut-être que vous aurez retardé l'envoi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren retrasado | Es probable que ellos hubieren retrasado el proceso. Il est probable qu'ils aient retardé le processus. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses retrasar la entrega. Ne retarde pas la livraison. | |
| Tú | retrasar | ¡Retrasa la reunión ahora! Retarde la réunion maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | retrasar | Retrase el pago, por favor. Retardez le paiement, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | retrasemos | Retrasemos la salida para más tarde. Retardons la sortie pour plus tard. | |
| vosotros_vosotras | retrasad | Retrasad la fecha del evento. Retardez la date de l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retrasen | Retrasen la decisión si es necesario. Retardez la décision si nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no retrase | No retrase la entrega del informe. Ne retarde pas la remise du rapport. | |
| Tú | no retrases | No retrases tu llegada a la reunión. Ne retarde pas ton arrivée à la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no retrase | Por favor, no retrase el pago. S'il vous plaît, ne retarde pas le paiement. | |
| nosotros_nosotras | no retrases | No retrases la decisión final. Ne retarde pas la décision finale. | |
| vosotros_vosotras | no retraséis | No retraséis la reserva del hotel. Ne retardez pas la réservation de l'hôtel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no retrasen | No retrasen la llegada al aeropuerto. Ne retardez pas l'arrivée à l'aéroport. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !