Retransmettre signifie transmettre à nouveau ou diffuser à nouveau, souvent utilisé dans le contexte des médias, de la radio ou de la télévision.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retransmito | Yo retransmito el evento en vivo. Je retransmets l'événement en direct. | |
| Tú | retransmites | Tú retransmites la noticia rápidamente. Tu retransmets la nouvelle rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | retransmite | Ella retransmite el programa cada semana. Elle retransmet l'émission chaque semaine. | |
| nosotros_nosotras | retransmitimos | Nosotros retransmitimos la conferencia en línea. Nous retransmettons la conférence en ligne. | |
| vosotros_vosotras | retransmitís | Vosotros retransmitís el partido en directo. Vous retransmettez le match en direct. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retransmiten | Ellos retransmiten las noticias cada mañana. Ils retransmettent les nouvelles chaque matin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retransmití | Ayer retransmití el partido completo. Hier, j'ai retransmis le match entier. | |
| Tú | retransmitiste | Tú retransmitiste la conferencia en vivo. Tu as retransmis la conférence en direct. | |
| Él / Ella / Usted | retransmitió | Él retransmitió la noticia rápidamente. Il a retransmis la nouvelle rapidement. | |
| nosotros_nosotras | retransmitimos | Nosotros retransmitimos el evento ayer. Nous avons retransmis l'événement hier. | |
| vosotros_vosotras | retransmitisteis | Vosotros retransmitisteis la ceremonia en directo. Vous avez retransmis la cérémonie en direct. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retransmitieron | Ellos retransmitieron la entrevista anoche. Ils ont retransmis l'interview hier soir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retransmitía | Yo retransmitía los partidos antiguos. Je retransmettais les vieux matchs. | |
| Tú | retransmitías | Tú retransmitías las noticias en la radio. Tu retransmettais les nouvelles à la radio. | |
| Él / Ella / Usted | retransmitía | Ella retransmitía programas en vivo. Elle retransmettait des programmes en direct. | |
| nosotros_nosotras | retransmitíamos | Nosotros retransmitíamos eventos deportivos. Nous retransmettions des événements sportifs. | |
| vosotros_vosotras | retransmitíais | Vosotros retransmitíais las reuniones antiguas. Vous retransmettiez les anciennes réunions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retransmitían | Ellos retransmitían programas culturales. Ils retransmettaient des programmes culturels. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retransmitiría | Yo retransmitiría el evento si tuviera tiempo. Je retransmettrais l'événement si j'avais le temps. | |
| Tú | retransmitirías | Tú retransmitirías la noticia si estuvieras allí. Tu retransmettrais la nouvelle si tu étais là. | |
| Él / Ella / Usted | retransmitiría | Él retransmitiría el partido si pudiera. Il retransmettrait le match s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | retransmitiríamos | Nosotros retransmitiríamos la conferencia si la tuviéramos. Nous retransmettrions la conférence si nous l'avions. | |
| vosotros_vosotras | retransmitiríais | Vosotros retransmitiríais la ceremonia si estuvierais allí. Vous retransmettriez la cérémonie si vous étiez là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retransmitirían | Ellos retransmitirían la entrevista si la aceptaran. Ils retransmettraient l'interview s'ils l'acceptaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retransmitiré | Transmitiré el evento en vivo. Je retransmettrai l'événement en direct. | |
| Tú | retransmitirás | Tú retransmitirás la conferencia mañana. Tu retransmettras la conférence demain. | |
| Él / Ella / Usted | retransmitirá | Ella retransmitirá la noticia en la radio. Elle retransmettra la nouvelle à la radio. | |
| nosotros_nosotras | retransmitiremos | Nosotros retransmitiremos el partido. Nous retransmettrons le match. | |
| vosotros_vosotras | retransmitiréis | Vosotros retransmitiréis la ceremonia. Vous retransmettrez la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retransmitirán | Ellos retransmitirán la entrevista. Ils retransmettront l'interview. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he retransmitido | Yo he retransmitido el evento en vivo. J'ai retransmis l'événement en direct. | |
| Tú | has retransmitido | Tú has retransmitido la conferencia varias veces. Tu as retransmis la conférence plusieurs fois. | |
| Él / Ella / Usted | ha retransmitido | Ella ha retransmitido la noticia rápidamente. Elle a retransmis la nouvelle rapidement. | |
| nosotros_nosotras | hemos retransmitido | Nosotros hemos retransmitido el partido completo. Nous avons retransmis le match entier. | |
| vosotros_vosotras | habéis retransmitido | Vosotros habéis retransmitido la entrevista hoy. Vous avez retransmis l'interview aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han retransmitido | Ellos han retransmitido la ceremonia en vivo. Ils ont retransmis la cérémonie en direct. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había retransmitido | Yo ya había retransmitido el partido. J'avais déjà retransmis le match. | |
| Tú | habías retransmitido | Tú habías retransmitido la noticia antes. Tu avais retransmis la nouvelle auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había retransmitido | Ella había retransmitido el evento en vivo. Elle avait retransmis l'événement en direct. | |
| nosotros_nosotras | habíamos retransmitido | Nosotros habíamos retransmitido la conferencia. Nous avions retransmis la conférence. | |
| vosotros_vosotras | habíais retransmitido | Vosotros habíais retransmitido el concierto. Vous aviez retransmis le concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían retransmitido | Ellos habían retransmitido la ceremonia. Ils avaient retransmis la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré retransmitido | Para entonces, ya habré retransmitido el evento. D'ici là, j'aurai déjà retransmis l'événement. | |
| Tú | habrás retransmitido | Tú habrás retransmitido la noticia mañana. Tu auras retransmis la nouvelle demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá retransmitido | Ella habrá retransmitido el programa antes de las ocho. Elle aura retransmis le programme avant huit heures. | |
| nosotros_nosotras | habremos retransmitido | Nosotros habremos retransmitido el partido en vivo. Nous aurons retransmis le match en direct. | |
| vosotros_vosotras | habréis retransmitido | Vosotros habréis retransmitido la conferencia mañana. Vous aurez retransmis la conférence demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán retransmitido | Ellos habrán retransmitido la ceremonia para entonces. Ils auront retransmis la cérémonie d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría retransmitido | Yo habría retransmitido la noticia. J'aurais retransmis la nouvelle. | |
| Tú | habrías retransmitido | Tú habrías retransmitido el mensaje. Tu aurais retransmis le message. | |
| Él / Ella / Usted | habría retransmitido | Ella habría retransmitido la transmisión. Elle aurait retransmis la diffusion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos retransmitido | Nosotros habríamos retransmitido el evento. Nous aurions retransmis l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habríais retransmitido | Vosotros habríais retransmitido la señal. Vous auriez retransmis le signal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían retransmitido | Ellos habrían retransmitido la entrevista. Ils auraient retransmis l'interview. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retransmita | Espero que él retransmita la noticia pronto. J'espère qu'il retransmettra la nouvelle bientôt. | |
| Tú | retransmitas | Es importante que tú retransmitas el mensaje claramente. Il est important que tu retransmettes le message clairement. | |
| Él / Ella / Usted | retransmita | Es posible que ella retransmita la información mañana. Il est possible qu'elle retransmette l'information demain. | |
| nosotros_nosotras | retransmitamos | Queremos que nosotros retransmitamos la conferencia. Nous voulons que nous retransmettions la conférence. | |
| vosotros_vosotras | retransmitáis | Dudo que vosotros retransmitáis el evento en vivo. Je doute que vous retransmettiez l'événement en direct. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retransmitan | Es importante que ellos retransmitan la reunión. Il est important qu'ils retransmettent la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retransmitiera | Esperaba que retransmitiera el partido ayer. J'espérais que retransmettais le match hier. | |
| Tú | retransmitieras | Dudaba que retransmitieras la conferencia. Je doutais que retransmettes la conférence. | |
| Él / Ella / Usted | retransmitiera | No creía que retransmitiera la noticia. Je ne croyais pas qu'il/elle retransmette la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | retransmitiéramos | Queríamos que retransmitiéramos el evento. Nous voulions que nous retransmettions l'événement. | |
| vosotros_vosotras | retransmitierais | Era posible que retransmitierais la transmisión. Il était possible que vous retransmettiez la transmission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retransmitieran | No estaban seguros de que retransmitieran la reunión. Ils/Elles n'étaient pas sûrs qu'ils retransmettent la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retransmitiere | Si el canal retransmitiere la noticia, todos lo sabrían. Si la chaîne retransmette la nouvelle, tout le monde le saura. | |
| Tú | retransmitieres | Cuando retransmitieres el evento, sería importante. Quand tu retransmettras l'événement, ce sera important. | |
| Él / Ella / Usted | retransmitiere | El periodista retransmitiere en vivo desde allí. Le journaliste retransmettra en direct depuis là-bas. | |
| nosotros_nosotras | retransmitiéremos | Nosotros retransmitiéremos la conferencia mañana. Nous retransmettrons la conférence demain. | |
| vosotros_vosotras | retransmitiereis | Vosotros retransmitiereis el partido si os lo piden. Vous retransmettrez le match si on vous le demande. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retransmitieren | Ellos retransmitieren la ceremonia en vivo. Ils retransmettront la cérémonie en direct. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya retransmitido | Espero que haya retransmitido el mensaje. J'espère que j'ai retransmis le message. | |
| Tú | hayas retransmitido | Es posible que hayas retransmitido la información. Il est possible que tu aies retransmis l'information. | |
| Él / Ella / Usted | haya retransmitido | Es importante que él haya retransmitido la noticia. Il est important qu'il ait retransmis la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | hayamos retransmitido | Creemos que hayamos retransmitido el video. Nous croyons que nous ayons retransmis la vidéo. | |
| vosotros_vosotras | hayáis retransmitido | ¿Habéis retransmitido la transmisión? Avez-vous retransmis la diffusion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan retransmitido | Es posible que hayan retransmitido la señal. Il est possible qu'ils aient retransmis le signal. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera retransmitido | Esperaba que hubiera retransmitido la noticia. J'espérais qu'il eût retransmis la nouvelle. | |
| Tú | hubieras retransmitido | Pensé que tú hubieras retransmitido el mensaje. Je pensais que tu eusses retransmis le message. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera retransmitido | Dudaba que él hubiera retransmitido la señal. Je doutais qu'il eût retransmis le signal. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos retransmitido | Si hubiéramos retransmitido antes, habría sido mejor. Si nous avions retransmis plus tôt, cela aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais retransmitido | No creía que vosotros hubierais retransmitido la transmisión. Je ne croyais pas que vous eussiez retransmis la transmission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran retransmitido | Me sorprendió que ellos hubieran retransmitido la noticia. Cela m'a surpris qu'ils eussent retransmis la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere retransmitido | Es posible que yo hubiere retransmitido el evento. Il est possible que j'aie retransmis l'événement. | |
| Tú | hubieres retransmitido | Quizá tú hubieres retransmitido la noticia. Peut-être que tu aies retransmis la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere retransmitido | Es probable que él hubiere retransmitido la transmisión. Il est probable qu'il ait retransmis la transmission. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos retransmitido | Es posible que nosotros hubiéremos retransmitido el partido. Il est possible que nous ayons retransmis le match. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis retransmitido | Quizá vosotros hubiereis retransmitido la conferencia. Peut-être que vous ayez retransmis la conférence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren retransmitido | Es probable que ellos hubieren retransmitido la ceremonia. Il est probable qu'ils aient retransmis la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transmitir | No des nada por transmitido. Ne retransmets rien comme si c'était transmis. | |
| Tú | transmite | ¡Transmite la información ahora! Transmets l'information maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | transmita | Por favor, transmita el mensaje. Veuillez retransmettre le message. | |
| nosotros_nosotras | transmitamos | Transmitamos la noticia en la reunión. Retransmettons la nouvelle lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | transmitid | Transmitid el programa en vivo. Retransmettez le programme en direct. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transmitan | Deben transmitir la señal claramente. Ils doivent retransmettre le signal clairement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no retransmitas | No retransmitas esa información. Ne retransmets pas cette information. | |
| Tú | no retransmitas | Por favor, no retransmitas el mensaje. S'il te plaît, ne retransmets pas le message. | |
| Él / Ella / Usted | no retransmita | No retransmita esa noticia todavía. Ne retransmettez pas cette nouvelle pour l'instant. | |
| nosotros_nosotras | no retransmitamos | No retransmitamos esa información. Ne retransmettons pas cette information. | |
| vosotros_vosotras | no retransmitáis | No retransmitáis el video sin permiso. Ne retransmettez pas la vidéo sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no retransmitan | No retransmitan esas imágenes. Ne retransmettez pas ces images. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !