Retrar signifie retirer, reculer ou retarder quelque chose. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de reculer ou de retarder des actions ou des objets.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retraje | Yo retraigo los objetos viejos. Je retire les vieux objets. | |
| Tú | retraes | Tú retraes la cuerda lentamente. Tu retires lentement la corde. | |
| Él / Ella / Usted | retrae | Ella retrae el dinero de la caja. Elle retire l'argent de la caisse. | |
| nosotros_nosotras | retraemos | Nosotros retraemos los fondos del banco. Nous retirons les fonds de la banque. | |
| vosotros_vosotras | retraéis | Vosotros retraéis las ganancias. Vous retirez les bénéfices. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retraen | Ellos retraen el dinero de la cuenta. Ils retirent l'argent du compte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retraje | Yo retraje el cuadro de la pared. J'ai retiré le tableau du mur. | |
| Tú | retrajiste | Tú retrajiste la denuncia ayer. Tu as retiré la plainte hier. | |
| Él / Ella / Usted | retrajo | Él retrajo su oferta después de pensarlo. Il a retiré son offre après y avoir réfléchi. | |
| nosotros_nosotras | retrajimos | Nosotros retrajimos la propuesta final. Nous avons retiré la proposition finale. | |
| vosotros_vosotras | retrajisteis | Vosotros retrajisteis la solicitud ayer. Vous avez retiré la demande hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retrajeron | Ellos retrajeron la denuncia rápidamente. Ils ont retiré la plainte rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retraía | Yo retraía los objetos antiguos. Je retrais les objets anciens. | |
| Tú | retraías | Tú retraías las cortinas cada mañana. Tu retrais les rideaux chaque matin. | |
| Él / Ella / Usted | retraía | Ella retraía las fotos viejas. Elle retraisait les vieilles photos. | |
| nosotros_nosotras | retraíamos | Nosotros retraíamos las plantas en invierno. Nous retraisions les plantes en hiver. | |
| vosotros_vosotras | retraíais | Vosotros retraíais las cortinas por la tarde. Vous retraisiez les rideaux l'après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retraían | Ellos retraían los muebles antiguos. Ils retraient les meubles anciens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retraería | Yo retraería el cuadro si fuera necesario. Je retirerais le tableau si c'était nécessaire. | |
| Tú | retraerías | Tú retraerías la silla si no te gusta. Tu retirerais la chaise si tu ne l'aimes pas. | |
| Él / Ella / Usted | retraería | Él retraería la cuerda con cuidado. Il retirerait la corde avec soin. | |
| nosotros_nosotras | retraeríamos | Nosotros retraeríamos la oferta si no es buena. Nous retirerions l'offre si elle n'est pas bonne. | |
| vosotros_vosotras | retraeríais | Vosotros retraeríais el apoyo si no es necesario. Vous retireriez le soutien si ce n'est pas nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retraerían | Ellos retraerían la propuesta si no convence. Ils retireraient la proposition si elle ne convainc pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retraeré | Retraré los objetos en su lugar. Je retiendrai les objets à leur place. | |
| Tú | retraerás | Retrarás la decisión mañana. Tu retarderas la décision demain. | |
| Él / Ella / Usted | retraerá | Retráerá la oferta si no es conveniente. Il/elle retiendra l'offre si ce n'est pas convenable. | |
| nosotros_nosotras | retraeremos | Retreremos las acusaciones pronto. Nous retiendrons les accusations bientôt. | |
| vosotros_vosotras | retraeréis | Retraréis el acuerdo en la reunión. Vous retarderez l'accord lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retraerán | Retráerán las declaraciones oficiales. Ils/elles retiendront les déclarations officielles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he retraído | Yo he retraído el dinero de la cuenta. J'ai retiré l'argent du compte. | |
| Tú | has retraído | Tú has retraído el libro de la estantería. Tu as retiré le livre de la bibliothèque. | |
| Él / Ella / Usted | ha retraído | Ella ha retraído su declaración. Elle a retiré sa déclaration. | |
| nosotros_nosotras | hemos retraído | Nosotros hemos retraído la oferta. Nous avons retiré l'offre. | |
| vosotros_vosotras | habéis retraído | Vosotros habéis retraído el apoyo. Vous avez retiré le soutien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han retraído | Ellos han retraído su participación. Ils ont retiré leur participation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había retraído | Yo había retraído el dinero antes de que llegara. J'avais retiré l'argent avant qu'il n'arrive. | |
| Tú | habías retraído | Tú habías retraído el libro del estante. Tu avais retiré le livre de l'étagère. | |
| Él / Ella / Usted | había retraído | Ella había retraído su declaración. Elle avait retiré sa déclaration. | |
| nosotros_nosotras | habíamos retraído | Nosotros habíamos retraído el dinero del banco. Nous avions retiré l'argent de la banque. | |
| vosotros_vosotras | habíais retraído | Vosotros habíais retraído las ofertas. Vous aviez retiré les offres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían retraído | Ellos habían retraído sus quejas. Ils avaient retiré leurs plaintes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré retraído | Para entonces, ya habré retraído el dinero. D'ici là, j'aurai retiré l'argent. | |
| Tú | habrás retraído | Tú habrás retraído el paquete mañana. Demain, tu auras retiré le paquet. | |
| Él / Ella / Usted | habrá retraído | Él habrá retraído sus palabras. Il aura retiré ses paroles. | |
| nosotros_nosotras | habremos retraído | Nosotros habremos retraído el dinero. Nous aurons retiré l'argent. | |
| vosotros_vosotras | habréis retraído | Vosotros habréis retraído los fondos. Vous aurez retiré les fonds. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán retraído | Ellos habrán retraído las inversiones. Ils auront retiré les investissements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría retraído | Yo habría retraído la oferta si hubiera sido mejor. J'aurais retiré l'offre si elle avait été meilleure. | |
| Tú | habrías retraído | Tú habrías retraído el dinero si supieras la verdad. Tu aurais retiré l'argent si tu avais su la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | habría retraído | Él habría retraído su declaración en ese momento. Il aurait retiré sa déclaration à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | habríamos retraído | Nosotros habríamos retraído la queja si hubiéramos tenido razón. Nous aurions retiré la plainte si nous avions eu raison. | |
| vosotros_vosotras | habríais retraído | Vosotros habríais retraído el dinero si supierais las consecuencias. Vous auriez retiré l'argent si vous connaissiez les conséquences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían retraído | Ellos habrían retraído la oferta si no fuera buena. Ils auraient retiré l'offre si elle n'était pas bonne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retraiga | Espero que él retraiga el dinero. J'espère qu'il retraie l'argent. | |
| Tú | retraigas | Es importante que tú retraigas la oferta. Il est important que tu retraies l'offre. | |
| Él / Ella / Usted | retraiga | Dudo que ella retraiga su decisión. Je doute qu'elle retraie sa décision. | |
| nosotros_nosotras | retraigamos | Queremos que nosotros retraigamos el dinero. Nous voulons que nous retraions l'argent. | |
| vosotros_vosotras | retraigáis | Es posible que vosotros retraigáis la oferta. Il est possible que vous retraiez l'offre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retraigan | No creo que ellos retraigan el acuerdo. Je ne crois pas qu'ils retraient l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retrajera | Si ella me retrajera la verdad, confiaría más. Si elle me retraît la vérité, je ferais plus confiance. | |
| Tú | retrajeras | Esperaba que tú retrajeras la información. J'espérais que tu retraîsses l'information. | |
| Él / Ella / Usted | retrajera | Quisiera que él retrajera sus palabras. Je voudrais qu'il retraît ses paroles. | |
| nosotros_nosotras | retrajéramos | Si nosotros retrajéramos esa oferta, sería mejor. Si nous retraissions cette offre, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | retrajierais | Me sorprendió que vosotros retrajierais el acuerdo. Je suis surpris que vous retraissiez l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retrajeren | No creía que ellos retrajeren sus decisiones. Je ne croyais pas qu'ils retraissent leurs décisions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retraere | Si él retraere el dinero, pagaré la deuda. Si il retraiera l'argent, je paierai la dette. | |
| Tú | retraeres | Cuando tú retraeres el libro, avísame. Quand tu retraieras le livre, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | retraere | Es posible que ella retraere la información. Il est possible qu'elle retraiera l'information. | |
| nosotros_nosotras | retraeremos | Nosotros retraeremos los documentos mañana. Nous retirerons les documents demain. | |
| vosotros_vosotras | retraeréis | Vosotros retraeréis los objetos si los buscáis. Vous retirerez les objets si vous les cherchez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retraerán | Ellos retraerán las ganancias si invierten bien. Ils retireront les bénéfices s'ils investissent bien. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya retraído | Espero que haya retraído la queja. J'espère que j'ai retiré la plainte. | |
| Tú | hayas retraído | Es posible que hayas retraído la oferta. Il est possible que tu aies retiré l'offre. | |
| Él / Ella / Usted | haya retraído | Es importante que él haya retraído la declaración. Il est important qu'il ait retiré la déclaration. | |
| nosotros_nosotras | hayamos retraído | Creemos que hayamos retraído la propuesta. Nous croyons que nous ayons retiré la proposition. | |
| vosotros_vosotras | hayáis retraído | No estoy seguro de que hayáis retraído la oferta. Je ne suis pas sûr que vous ayez retiré l'offre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan retraído | Es probable que hayan retraído la queja. Il est probable qu'ils aient retiré la plainte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera retraído | Si hubiera retraído el dinero, no habría problemas. Si j'avais retiré l'argent, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| Tú | hubieras retraído | Es posible que tú hubieras retraído el pago. Il est possible que tu aies retiré le paiement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera retraído | Ella hubiera retraído la oferta si hubiera sabido. Elle aurait retiré l'offre si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos retraído | Nosotros hubiéramos retraído la inversión antes. Nous aurions retiré l'investissement plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais retraído | Vosotros hubierais retraído el dinero si hubierais podido. Vous auriez retiré l'argent si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran retraído | Ellos hubieran retraído la solicitud si hubieran tenido tiempo. Ils auraient retiré la demande s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retraeré | Cuando haya retraído el dinero, te avisaré. Lorsque j'aurai retiré l'argent, je vous informerai. | |
| Tú | retraerés | Si tú hubieras retraído el paquete, habría llegado antes. Si tu avais retiré le colis, il serait arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | retraeré | Es probable que él retraeré la oferta mañana. Il est probable qu'il aura retiré l'offre demain. | |
| nosotros_nosotras | retraeremos | Cuando hayamos retraído los fondos, cerraremos la cuenta. Lorsque nous aurons retiré les fonds, nous fermerons le compte. | |
| vosotros_vosotras | retraeréis | Si vosotros retraeréis el dinero, pagaréis menos intereses. Si vous retirez l'argent, vous paierez moins d'intérêts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retraerán | Cuando hayan retraído las inversiones, podrán descansar. Lorsque ils auront retiré les investissements, ils pourront se reposer. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retrae | Retráe el cuadro cuidadosamente. Retraie le tableau avec précaution. | |
| Tú | retrae | Retráe esa silla de la puerta. Retraie cette chaise de la porte. | |
| Él / Ella / Usted | retraiga | Retráiga el documento al jefe. Retraiga le document au chef. | |
| nosotros_nosotras | retraigamos | Retráigamos los objetos del camino. Retraignons les objets sur le chemin. | |
| vosotros_vosotras | retraed | Retrad el libro en la estantería. Retraiez le livre sur l'étagère. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retraigan | Retráigan las cortinas ahora. Retraient les rideaux maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no retraiga | No retraiga el dinero sin autorización. Ne retirez pas l'argent sans autorisation. | |
| Tú | no retires | No retires el libro sin permiso. Ne retire pas le livre sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no retraiga | Por favor, no retraiga los fondos aún. S'il vous plaît, ne retirez pas encore les fonds. | |
| nosotros_nosotras | no retrajamos | No retrajamos dinero sin comprobantes. Ne retirons pas d'argent sans justificatifs. | |
| vosotros_vosotras | no retraigáis | No retraigáis los documentos todavía. Ne retirez pas encore les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no retraigan | No retraigan fondos sin autorización. Ne retirent pas de fonds sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !