Retornar signifie revenir à un endroit ou rendre quelque chose. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de retourner à un lieu ou un état précédent.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retorno | Yo retorno a casa temprano. Je retourne à la maison tôt. | |
| Tú | retornas | Tú retornas después del trabajo. Tu retournes après le travail. | |
| Él / Ella / Usted | retorna | Ella retorna mañana a la ciudad. Elle retourne en ville demain. | |
| nosotros_nosotras | retornamos | Nosotros retornamos en una semana. Nous retournons dans une semaine. | |
| vosotros_vosotras | retornáis | Vosotros retornáis pronto. Vous retournez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retornan | Ellos retornan al país hoy. Ils retournent au pays aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retorné | Ayer retorné a casa temprano. Hier, je suis rentré à la maison tôt. | |
| Tú | retornaste | Tú retornaste después de la reunión. Tu es rentré après la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | retornó | Ella retornó de su viaje ayer. Elle est rentrée de son voyage hier. | |
| nosotros_nosotras | retornamos | Nosotros retornamos al pueblo al anochecer. Nous sommes rentrés au village au crépuscule. | |
| vosotros_vosotras | retornasteis | Vosotros retornasteis tarde de la fiesta. Vous êtes rentrés tard de la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retornaron | Ellos retornaron después de la tormenta. Ils sont rentrés après l'orage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retornaba | Yo retornaba a casa temprano. Je retournais à la maison tôt. | |
| Tú | retornabas | Tú retornabas siempre a la misma hora. Tu retournais toujours à la même heure. | |
| Él / Ella / Usted | retornaba | Ella retornaba después del trabajo. Elle retournait après le travail. | |
| nosotros_nosotras | retornábamos | Nosotros retornábamos juntos cada día. Nous retournions ensemble chaque jour. | |
| vosotros_vosotras | retornabais | Vosotros retornabais tarde siempre. Vous retourniez toujours tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retornaban | Ellos retornaban a casa en bicicleta. Ils retournaient à la maison à vélo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retornaría | Yo retornaría si tuviera tiempo. Je retournerais si j'avais le temps. | |
| Tú | retornarías | Tú retornarías pronto a casa. Tu retournerais bientôt à la maison. | |
| Él / Ella / Usted | retornaría | Ella retornaría si pudiera. Elle retournerait si elle pouvait. | |
| nosotros_nosotras | retornaríamos | Nosotros retornaríamos en verano. Nous retournerions en été. | |
| vosotros_vosotras | retornaríais | Vosotros retornaríais si hubiera oportunidad. Vous retourneriez si l'occasion se présentait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retornarían | Ellos retornarían antes de la noche. Ils retourneraient avant la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retornaré | Mañana retornaré a casa temprano. Je retournerai à la maison tôt demain. | |
| Tú | retornarás | Tú retornarás después de la reunión. Tu retourneras après la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | retornará | Él retornará en una semana. Il retournera dans une semaine. | |
| nosotros_nosotras | retornaremos | Nosotros retornaremos en verano. Nous retournerons en été. | |
| vosotros_vosotras | retornaréis | Vosotros retornaréis pronto. Vous retournerez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retornarán | Ellos retornarán mañana. Ils retourneront demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he retornado | Yo he retornado a casa temprano. Je suis retourné à la maison tôt. | |
| Tú | has retornado | Tú has retornado de tus vacaciones. Tu es retourné de tes vacances. | |
| Él / Ella / Usted | ha retornado | Ella ha retornado del trabajo. Elle est retournée du travail. | |
| nosotros_nosotras | hemos retornado | Nosotros hemos retornado a la ciudad. Nous sommes retournés en ville. | |
| vosotros_vosotras | habéis retornado | Vosotros habéis retornado tarde. Vous êtes retournés tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han retornado | Ellos han retornado de viaje. Ils sont retournés de voyage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había retornado | Yo ya había retornado cuando llegaste. J'avais déjà retourné quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías retornado | Tú habías retornado antes de que saliera. Tu avais retourné avant que je parte. | |
| Él / Ella / Usted | había retornado | Ella ya había retornado a casa. Elle avait déjà retourné à la maison. | |
| nosotros_nosotras | habíamos retornado | Nosotros habíamos retornado del viaje. Nous avions retourné du voyage. | |
| vosotros_vosotras | habíais retornado | Vosotros habíais retornado antes del temporal. Vous aviez retourné avant la tempête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían retornado | Ellos ya habían retornado cuando llegamos. Ils avaient déjà retourné quand nous sommes arrivés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré retornado | Para entonces, ya habré retornado a casa. D'ici là, j'aurai déjà retourné à la maison. | |
| Tú | habrás retornado | Para las ocho, habrás retornado del trabajo. Pour huit heures, tu auras retourné du travail. | |
| Él / Ella / Usted | habrá retornado | Ella habrá retornado antes de la cena. Elle aura retourné avant le dîner. | |
| nosotros_nosotras | habremos retornado | Nosotros habremos retornado para entonces. Nous aurons retourné d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis retornado | Vosotros habréis retornado a tiempo. Vous aurez retourné à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán retornado | Ellos habrán retornado antes del mediodía. Ils auront retourné avant midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría retornado | Yo habría retornado antes, pero me retrasé. Je serais retourné(e) plus tôt, mais j'ai été retardé(e). | |
| Tú | habrías retornado | Tú habrías retornado si hubieras sabido. Tu serais retourné(e) si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría retornado | Ella habría retornado ayer si no hubiera estado enferma. Elle serait retournée hier si elle n'avait pas été malade. | |
| nosotros_nosotras | habríamos retornado | Nosotros habríamos retornado juntos, pero no pudimos. Nous serions retournés ensemble, mais nous n'avons pas pu. | |
| vosotros_vosotras | habríais retornado | Vosotros habríais retornado si hubierais tenido tiempo. Vous seriez retournés si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían retornado | Ellos habrían retornado antes, pero se retrasaron. Ils seraient retournés plus tôt, mais ils ont été retardés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retorne | Es importante que yo retorne temprano. Il est important que je retourne tôt. | |
| Tú | retornes | Espero que tú retornes pronto. J'espère que tu retournes bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | retorne | Es posible que él retorne mañana. Il est possible qu'il retourne demain. | |
| nosotros_nosotras | retornemos | Queremos que nosotros retornemos juntos. Nous voulons que nous retournions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | retornéis | Es necesario que vosotros retornéis a tiempo. Il est nécessaire que vous retourniez à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retornen | Dudo que ellos retornen hoy. Je doute qu'ils retournent aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retornara | Esperaba que él retornara pronto. J'espérais qu'il retournât bientôt. | |
| Tú | retornaras | Dudaba que tú retornaras ayer. Je doutais que tu retournasses hier. | |
| Él / Ella / Usted | retornara | Quería que ella retornara antes. Elle voulait qu'elle retournât avant. | |
| nosotros_nosotras | retornáramos | Si nosotros retornáramos ahora, sería mejor. Si nous retournions maintenant, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | retornárais | No creía que vosotros retornárais tarde. Je ne croyais pas que vous retournassiez tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retornaran | Esperaban que ellos retornaran pronto. Ils espéraient qu'ils retournassent bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retornare | Si llegare temprano, te avisaré. Si j'arrivare tôt, je t'aviserai. | |
| Tú | retornares | Cuando retornares, hablaremos. Quand tu retornaras, nous parlerons. | |
| Él / Ella / Usted | retornare | Si ella retornare, todo estará bien. Si elle retornare, tout ira bien. | |
| nosotros_nosotras | retornáremos | Retornáremos antes de la noche. Nous retournerons avant la nuit. | |
| vosotros_vosotras | retornareis | Retornareis cuando termine la reunión. Vous retornareis quand la réunion sera finie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retornaren | Si ellos retornaren, podremos comenzar. S'ils retornaren, nous pourrons commencer. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya retornado | Espero que haya retornado a tiempo. J'espère que j'ai retourné à temps. | |
| Tú | hayas retornado | Es posible que hayas retornado ayer. Il est possible que tu aies retourné hier. | |
| Él / Ella / Usted | haya retornado | No creo que ella haya retornado todavía. Je ne crois pas qu'elle ait retourné encore. | |
| nosotros_nosotras | hayamos retornado | Es importante que hayamos retornado antes del mediodía. Il est important que nous ayons retourné avant midi. | |
| vosotros_vosotras | hayáis retornado | Me alegra que hayáis retornado sanos y salvos. Je suis content que vous ayez retourné sains et saufs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan retornado | No creo que hayan retornado todavía. Je ne crois pas qu'ils aient retourné encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera retornado | Si él hubiera retornado antes, habríamos llegado a tiempo. Si él hubiera retorné avant, nous serions arrivés à temps. | |
| Tú | hubieras retornado | Me habría gustado que tú hubieras retornado con nosotros. J'aurais aimé que tu aies retourné avec nous. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera retornado | Es posible que ella hubiera retornado ayer. Il est possible qu'elle ait retourné hier. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos retornado | Si nosotros hubiéramos retornado antes, no habría pasado esto. Si nous avions retourné plus tôt, cela ne serait pas arrivé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais retornado | Ojalá vosotros hubierais retornado a tiempo. J'espère que vous ayez retourné à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran retornado | No creía que ellos hubieran retornado todavía. Je ne croyais pas qu'ils aient retourné encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere retornado | Cuando llegue, ya hubiere retornado. Quand j'aurai été retourné. | |
| Tú | hubieres retornado | Para entonces, tú hubieres retornado. Pour alors, tu auras été retourné. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere retornado | Es posible que él hubiere retornado. Il est possible qu'il ait été retourné. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos retornado | Cuando lleguemos, ya nos hubiéremos retornado. Quand nous serons arrivés, nous nous serons déjà retournés. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis retornado | Para entonces, vosotros hubiereis retornado. Pour alors, vous aurez été retournés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren retornado | Es probable que ellos hubieren retornado. Il est probable qu'ils aient été retournés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retorno | No des instrucciones a mí, yo retorno cuando quiera. Ne me donne pas d'instructions, je retourne quand je veux. | |
| Tú | retorna | ¡Retorna a casa antes de las diez! Retourne à la maison avant dix heures ! | |
| Él / Ella / Usted | retorne | Por favor, retorne a la oficina mañana. S'il vous plaît, retournez au bureau demain. | |
| nosotros_nosotras | retornemos | Retornemos al pueblo después del trabajo. Retournons au village après le travail. | |
| vosotros_vosotras | retornad | Retornad a casa ahora mismo. Retournez à la maison tout de suite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retornen | Que retornen a sus tareas inmediatamente. Qu'ils retournent à leurs tâches immédiatement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no retorne | No retorne a esa calle peligrosa. Ne retourne pas dans cette rue dangereuse. | |
| Tú | no retornes | No retornes sin avisar. Ne retourne pas sans prévenir. | |
| Él / Ella / Usted | no retorne | Por favor, no retorne antes de tiempo. S'il vous plaît, ne retournez pas avant le temps. | |
| nosotros_nosotras | no retornemos | No retornemos todavía, espera más. Ne retournons pas encore, attends plus. | |
| vosotros_vosotras | no retornéis | No retornéis sin permiso. Ne retournéis pas sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no retornen | No retornen a esa ciudad. Ne retournent pas dans cette ville. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !