Retorcer signifie tordre ou plier quelque chose, souvent de manière à causer une déformation ou des dommages. Il peut également être utilisé de manière figurée pour décrire la torsion ou la déformation de quelque chose, comme une histoire ou un fait.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retorzo | Yo retorzo la tela para hacerla más resistente. Je tords le tissu pour le rendre plus résistant. | |
| Tú | retorces | Tú retorces el cable para quitarle el nudo. Tu tords le câble pour enlever le nœud. | |
| Él / Ella / Usted | retorce | Ella retorce la cuerda con fuerza. Elle tord la corde avec force. | |
| nosotros_nosotras | retorcimos | Nosotros retorcimos la masa para hacer pan. Nous tordons la pâte pour faire du pain. | |
| vosotros_vosotras | retorcís | Vosotros retorcís las toallas para secarlas. Vous tordez les serviettes pour les sécher. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retorcen | Ellos retorcen las verduras antes de cocinarlas. Ils tordent les légumes avant de les cuisiner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retorcí | Ayer retorcí la cuerda. Hier, j'ai tordu la corde. | |
| Tú | retorciste | Tú retorciste el papel con fuerza. Tu as tordu le papier avec force. | |
| Él / Ella / Usted | retorció | Él retorció el brazo accidentalmente. Il a tordu le bras accidentellement. | |
| nosotros_nosotras | retorcimos | Nosotros retorcimos la tela para ajustarla. Nous avons tordu le tissu pour l'ajuster. | |
| vosotros_vosotras | retorcisteis | Vosotros retorcisteis las maderas para hacerla curva. Vous avez tordu le bois pour le faire courber. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retorcieron | Ellos retorcieron el cable para conectarlo. Ils ont tordu le câble pour le connecter. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retorcía | Yo retorcí la toalla para secarla. Je retordais la serviette pour la sécher. | |
| Tú | retorcías | Tú retorcías la cuerda con fuerza. Tu retordais la corde avec force. | |
| Él / Ella / Usted | retorcía | Él retorcíó el cable para repararlo. Il retordait le câble pour le réparer. | |
| nosotros_nosotras | retorcíamos | Nosotros retorcíamos la masa para hacer pan. Nous retordions la pâte pour faire du pain. | |
| vosotros_vosotras | retorcíais | Vosotros retorcíais las flores para hacer arreglos. Vous retordiez les fleurs pour faire des arrangements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retorcían | Ellos retorcían las tapas para abrirlas. Ils retordaient les couvercles pour les ouvrir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retorcería | Yo retorcería la cuerda si fuera necesario. Je retordrais la corde si c'était nécessaire. | |
| Tú | retorcerías | Tú retorcerías la tela para quitarle el nudo. Tu retordrais le tissu pour enlever le nœud. | |
| Él / Ella / Usted | retorcería | Él retorcería la toalla para secarse. Il retordrait la serviette pour se sécher. | |
| nosotros_nosotras | retorceríamos | Nosotros retorceríamos las verduras antes de cocinarlas. Nous retordrions les légumes avant de les cuisiner. | |
| vosotros_vosotras | retorceríais | Vosotros retorceríais la cuerda para ajustarla. Vous retordriez la corde pour l'ajuster. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retorcerían | Ellos retorcerían la ropa para eliminar el agua. Ils retordraient les vêtements pour en éliminer l'eau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retorceré | Retorceré la cuerda mañana. Je tordreai la corde demain. | |
| Tú | retorcerás | Retorcerás la tela más tarde. Tu tordras le tissu plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | retorcerá | Él retorcerá el cable pronto. Il tordra le câble bientôt. | |
| nosotros_nosotras | retorceremos | Retorceremos la masa en unos minutos. Nous tordrons la pâte dans quelques minutes. | |
| vosotros_vosotras | retorceréis | Retorceréis las vendas después. Vous tordrez les bandages après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retorcerán | Ellos retorcerán las mangueras mañana. Ils tordront les tuyaux demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he retorcido | Yo he retorcido la cuerda varias veces. J'ai tordu la corde plusieurs fois. | |
| Tú | has retorcido | Tú has retorcido el hilo demasiado. Tu as tordu le fil trop fort. | |
| Él / Ella / Usted | ha retorcido | Ella ha retorcido la tela para ajustarla. Elle a tordu le tissu pour l'ajuster. | |
| nosotros_nosotras | hemos retorcido | Nosotros hemos retorcido la manguera varias veces. Nous avons tordu le tuyau plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habéis retorcido | Vosotros habéis retorcido el cable muchas veces. Vous avez tordu le câble plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han retorcido | Ellos han retorcido la cuerda para jugar. Ils ont tordu la corde pour jouer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había retorcido | Yo había retorcido la cuerda antes de usarla. J'avais tordu la corde avant de l'utiliser. | |
| Tú | habías retorcido | Tú habías retorcido el hilo demasiado fuerte. Tu avais tordu le fil trop fort. | |
| Él / Ella / Usted | había retorcido | Ella había retorcido la tela para ajustarla. Elle avait tordu le tissu pour l'ajuster. | |
| nosotros_nosotras | habíamos retorcido | Nosotros habíamos retorcido las vendas antes de usarlas. Nous avions tordu les bandages avant de les utiliser. | |
| vosotros_vosotras | habíais retorcido | Vosotros habíais retorcido las cuerdas para asegurarlas. Vous aviez tordu les cordes pour les sécuriser. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían retorcido | Ellos habían retorcido las maderas para hacer una estructura. Ils avaient tordu le bois pour faire une structure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré retorcido | Para entonces, ya habré retorcido el cable. D'ici là, j'aurai retordu le câble. | |
| Tú | habrás retorcido | Para mañana, tú habrás retorcido la cuerda. Pour demain, tu auras retordu la corde. | |
| Él / Ella / Usted | habrá retorcido | Cuando llegues, él ya habrá retorcido la tela. Quand tu arriveras, il aura déjà retordu le tissu. | |
| nosotros_nosotras | habremos retorcido | Para entonces, nosotros habremos retorcido toda la masa. Pour alors, nous aurons retordu toute la pâte. | |
| vosotros_vosotras | habréis retorcido | Para el fin de semana, vosotros habréis retorcido las cuerdas. Pour le week-end, vous aurez retordu les cordes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán retorcido | Para entonces, ellos habrán retorcido todas las fibras. D'ici là, ils auront retordu toutes les fibres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría retorcido | Yo habría retorcido la cuerda si hubiera tenido más fuerza. Je aurais tordu la corde si j'avais eu plus de force. | |
| Tú | habrías retorcido | Tú habrías retorcido el hilo si hubieras sabido cómo hacerlo. Tu aurais tordu le fil si tu avais su comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | habría retorcido | Él habría retorcido la venda para ajustarla mejor. Il aurait tordu le bandage pour mieux l'ajuster. | |
| nosotros_nosotras | habríamos retorcido | Nosotros habríamos retorcido las telas antes de coserlas. Nous aurions tordu les tissus avant de les coudre. | |
| vosotros_vosotras | habríais retorcido | Vosotros habríais retorcido las raíces para plantarlas mejor. Vous auriez tordu les racines pour mieux les planter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían retorcido | Ellos habrían retorcido las cuerdas si hubieran tenido tiempo. Ils auraient tordu les cordes s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retuerza | Espero que él retuerza el cable. J'espère qu'il retorde le câble. | |
| Tú | retuerzas | Es importante que tú retuerzas la tela. Il est important que tu retordes le tissu. | |
| Él / Ella / Usted | retuerza | Es posible que ella retuerza la venda. Il est possible qu'elle retorde le bandage. | |
| nosotros_nosotras | retuerzamos | Queremos que nosotros retuerzamos la cuerda. Nous voulons que nous retordions la corde. | |
| vosotros_vosotras | retuerzáis | Es necesario que vosotros retuerzáis la tela. Il est nécessaire que vous retordiez le tissu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retuerzan | Dudo que ellos retuerzan la cuerda. Je doute qu'ils retordent la corde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retorciera | Esperaba que él retorciera la tela con cuidado. J'espérais qu'il retorcît le tissu avec soin. | |
| Tú | retorcieras | No creía que tú retorcieras la cuerda así. Je ne croyais pas que tu retorcisses la corde ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | retorciera | Era posible que ella retorciera la fruta para probarla. Il était possible qu'elle retorcît le fruit pour l'essayer. | |
| nosotros_nosotras | retorcieramos | Queríamos que nosotros retorcieramos la masa bien. Nous voulions que nous retorcissions bien la pâte. | |
| vosotros_vosotras | retorcierais | Pensaba que vosotros retorcierais las flores suavemente. Je pensais que vous retorcissiez doucement les fleurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retorcieran | Dudaba que ellos retorcieran la cuerda tan fuerte. Je doutais qu'ils retorcissent la corde si fort. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retorciere | Si él retorciere la tela, sería más resistente. Si il retorçât le tissu, il serait plus résistant. | |
| Tú | retorciere | Tú retorciere la cuerda con cuidado. Tu retorçeras la corde avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | retorciere | Ella retorciere la pasta para que no se escape. Elle retorçât la pâte pour qu'elle ne s'échappe pas. | |
| nosotros_nosotras | retorciéremos | Nosotros retorciéremos las flores para extraer el aroma. Nous retorçâmes les fleurs pour en extraire l'arôme. | |
| vosotros_vosotras | retorciereis | Vosotros retorciereis la cuerda si la necesitáis más fuerte. Vous retorçâtes la corde si vous en aviez besoin de plus solide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retorciere | Ellos retorciere las hojas para hacer té. Ils retorçassent les feuilles pour faire du thé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya retorcido | Espero que haya retorcido el cable correctamente. J'espère que j'ai bien tordu le câble. | |
| Tú | hayas retorcido | Es posible que hayas retorcido la cuerda. Il est possible que tu aies tordu la corde. | |
| Él / Ella / Usted | haya retorcido | Es importante que él haya retorcido la tela bien. Il est important qu'il ait bien tordu le tissu. | |
| nosotros_nosotras | hayamos retorcido | Creemos que ya hayamos retorcido la masa. Nous croyons que nous avons déjà tordu la pâte. | |
| vosotros_vosotras | hayáis retorcido | ¿Habéis retorcido las cuerdas todavía? Avez-vous encore tordu les cordes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan retorcido | Es probable que hayan retorcido las vendas. Il est probable qu'ils aient tordu les bandages. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera retorcido | No creí que hubiera retorcido el cable. Je ne croyais pas que j'eusse tordu le câble. | |
| Tú | hubieras retorcido | Pensé que tú hubieras retorcido la cuerda. Je pensais que tu eusses tordu la corde. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera retorcido | Esperaba que ella hubiera retorcido la tela. J'espérais qu'elle eût tordu le tissu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos retorcido | No sabíamos que nosotros hubiéramos retorcido la manguera. Nous ne savions pas que nous eussions tordu le tuyau. | |
| vosotros_vosotras | hubierais retorcido | Me sorprendió que vosotros hubierais retorcido el hilo. Il m'a surpris que vous eussiez tordu le fil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran retorcido | No pensé que ellos hubieran retorcido la cuerda. Je ne pensais pas qu'ils eussent tordu la corde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere retorcido | Cuando llegue, ya hubiere retorcido el cable. Quand j'arriverai, j'aurai déjà retordu le câble. | |
| Tú | hubieres retorcido | Es probable que tú hubieres retorcido la cuerda. Il est probable que tu aies retordu la corde. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere retorcido | Es posible que él hubiere retorcido la tela. Il est possible qu'il ait retordu le tissu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos retorcido | Para entonces, nosotros hubiéremos retorcido la masa. Pour ce moment-là, nous aurons retordu la pâte. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis retorcido | Quizá vosotros hubiereis retorcido las cuerdas. Peut-être que vous aurez retordu les cordes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren retorcido | Cuando lleguen, ya hubieren retorcido las flores. Quand ils arriveront, ils auront déjà retordu les fleurs. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retorce | ¡Retorce la tela con cuidado! ¡Retorsez le tissu avec soin ! | |
| Tú | retuerce | ¡Retuerce la cuerda fuerte! ¡Retorsis la corde fort ! | |
| Él / Ella / Usted | retuerza | ¡Retuerza el puño con fuerza! ¡Retorsissez le poing avec force ! | |
| nosotros_nosotras | retorcamos | ¡Retorcamos la masa para hacer pan! ¡Retorsons la pâte pour faire du pain ! | |
| vosotros_vosotras | retorcid | ¡Retorcid las toallas para escurrirlas! ¡Retorscid les serviettes pour les essorer ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retuerzan | ¡Retuerzan las vendas con cuidado! ¡Retorcid les bandages avec soin ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no retuerzas | No retuerzas la tela, por favor. Ne tords pas le tissu, s'il te plaît. | |
| Tú | no retuerzas | No retuerzas la cuerda todavía. Ne retords pas la corde encore. | |
| Él / Ella / Usted | no retuerza | Por favor, no retuerza la herida. S'il vous plaît, ne tordez pas la plaie. | |
| nosotros_nosotras | no retiremos | No retiremos las etiquetas todavía. Ne retirons pas encore les étiquettes. | |
| vosotros_vosotras | no retiráis | No retiráis las decoraciones ahora. Ne retirez pas les décorations maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no retuerzan | No retuerzan las piezas del experimento. Ne tordez pas les pièces de l'expérience. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !