Retoucher signifie apporter de petits ajustements ou améliorations à quelque chose, souvent dans le contexte d'images, de peintures ou de détails. Il est utilisé lorsque l'on affine ou modifie pour améliorer l'apparence ou la qualité.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retoco | Yo retoco las fotos antes de publicarlas. Je retouche les photos avant de les publier. | |
| Tú | retocas | Tú retocas los detalles del cuadro. Tu retouches les détails du tableau. | |
| Él / Ella / Usted | retoca | Ella retoca su maquillaje cada mañana. Elle retouche son maquillage chaque matin. | |
| nosotros_nosotras | retocamos | Nosotros retocamos las paredes de la casa. Nous retouchons les murs de la maison. | |
| vosotros_vosotras | retocáis | Vosotros retocáis las fotos para el álbum. Vous retouchez les photos pour l'album. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retocan | Ellos retocan las imágenes del proyecto. Ils retouchent les images du projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retocqué | Ayer retocqué la foto. Hier, j'ai retouché la photo. | |
| Tú | retocaste | Tú retocaste el dibujo anoche. Hier soir, tu as retouché le dessin. | |
| Él / Ella / Usted | retocó | Ella retocó el maquillaje para la fiesta. Elle a retouché le maquillage pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | retocamos | Nosotros retocamos la pintura en la casa. Nous avons retouché la peinture dans la maison. | |
| vosotros_vosotras | retocasteis | Vosotros retocasteis las fotos del evento. Vous avez retouché les photos de l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retocaron | Ellos retocaron el diseño del logo. Ils ont retouché le design du logo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retocaba | Yo retocaba mis dibujos de niño. Je retouchais mes dessins quand j'étais enfant. | |
| Tú | retocabas | Tú retocabas las fotos antiguas. Tu retouchais les anciennes photos. | |
| Él / Ella / Usted | retocaba | Ella retocaba su maquillaje cada mañana. Elle retouchait son maquillage chaque matin. | |
| nosotros_nosotras | retocábamos | Nosotros retocábamos las paredes de la casa. Nous retouchions les murs de la maison. | |
| vosotros_vosotras | retocabais | Vosotros retocabais los detalles del cuadro. Vous retouchiez les détails du tableau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retocaban | Ellos retocaban las fotos antes de publicarlas. Ils retouchaient les photos avant de les publier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retocaría | Yo retocaría la foto si tuviera tiempo. Je retoucherais la photo si j'avais le temps. | |
| Tú | retocarías | Tú retocarías el cuadro si supieras cómo hacerlo. Tu retoucherais le tableau si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | retocaría | Ella retocaría la imagen para la portada. Elle retoucherait l'image pour la couverture. | |
| nosotros_nosotras | retocaríamos | Nosotros retocaríamos las fotos si nos pagaran. Nous retoucherions les photos si on nous payait. | |
| vosotros_vosotras | retocaríais | Vosotros retocaríais las fotos si tuvieseis tiempo. Vous retoucheriez les photos si vous aviez le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retocarían | Ellos retocarían las imágenes si supieran cómo hacerlo. Ils retoucheraient les images s'ils savaient comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retocaré | Retocaré la foto mañana. Je retoucherai la photo demain. | |
| Tú | retocarás | Retocarás el diseño después. Tu retoucheras le design après. | |
| Él / Ella / Usted | retocará | Ella retocará el cuadro pronto. Elle retouchera le tableau bientôt. | |
| nosotros_nosotras | retocaremos | Retocaremos el proyecto la próxima semana. Nous retoucherons le projet la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | retocaréis | Retocaréis las fotos en la sesión. Vous retoucherez les photos lors de la séance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retocarán | Ellos retocarán el diseño mañana. Ils retoucheront le design demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he retocado | He retocado la foto varias veces. J'ai retouché la photo plusieurs fois. | |
| Tú | has retocado | ¿Has retocado el documento? As-tu retouché le document ? | |
| Él / Ella / Usted | ha retocado | Ella ha retocado su vestido. Elle a retouché sa robe. | |
| nosotros_nosotras | hemos retocado | Hemos retocado el diseño del logo. Nous avons retouché le design du logo. | |
| vosotros_vosotras | habéis retocado | ¿Habéis retocado las paredes? Avez-vous retouché les murs ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han retocado | Los artistas han retocado la obra. Les artistes ont retouché l'œuvre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había retocado | Yo había retocado la foto antes de publicarla. J'avais retouché la photo avant de la publier. | |
| Tú | habías retocado | Tú habías retocado el diseño antes de enviarlo. Tu avais retouché le design avant de l'envoyer. | |
| Él / Ella / Usted | había retocado | Ella había retocado el cuadro antes de la exposición. Elle avait retouché le tableau avant l'exposition. | |
| nosotros_nosotras | habíamos retocado | Nosotros habíamos retocado el proyecto ayer. Nous avions retouché le projet hier. | |
| vosotros_vosotras | habíais retocado | Vosotros habíais retocado las fotos antes de la reunión. Vous aviez retouché les photos avant la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían retocado | Ellos habían retocado el vestuario para la obra. Ils avaient retouché les costumes pour la pièce. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré retocado | Para entonces, ya habré retocado la foto. D'ici là, j'aurai retouché la photo. | |
| Tú | habrás retocado | Para mañana, tú habrás retocado el diseño. Pour demain, tu auras retouché le design. | |
| Él / Ella / Usted | habrá retocado | Ella habrá retocado el cuadro antes de la exposición. Elle aura retouché le tableau avant l'exposition. | |
| nosotros_nosotras | habremos retocado | Nosotros habremos retocado las paredes para entonces. Nous aurons retouché les murs d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis retocado | Vosotros habréis retocado las fotos para la presentación. Vous aurez retouché les photos pour la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán retocado | Ellos habrán retocado el proyecto finalizado. Ils auront retouché le projet finalisé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría retocado | Yo habría retocado la foto si tuviera tiempo. J'aurais retouché la photo si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías retocado | Tú habrías retocado el cuadro antes de la exposición. Tu aurais retouché le tableau avant l'exposition. | |
| Él / Ella / Usted | habría retocado | Él habría retocado el vestido para la fiesta. Il aurait retouché la robe pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | habríamos retocado | Nosotros habríamos retocado el diseño si hubiéramos sabido. Nous aurions retouché le design si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais retocado | Vosotros habríais retocado las paredes si hubierais llegado antes. Vous auriez retouché les murs si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían retocado | Ellos habrían retocado el proyecto si hubieran tenido tiempo. Ils auraient retouché le projet s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retoque | Es importante que yo retoque la foto. Il est important que je retouche la photo. | |
| Tú | retoces | Espero que tú retoces el diseño. J'espère que tu retouches le design. | |
| Él / Ella / Usted | retoque | Es posible que él retoque el cuadro. Il est possible qu'il retouche le tableau. | |
| nosotros_nosotras | retocquemos | Queremos que nosotros retocquemos las fotos. Nous voulons que nous retouchions les photos. | |
| vosotros_vosotras | retocquéis | Dudo que vosotros retocquéis el documento. Je doute que vous retouchiez le document. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retocuen | Es importante que ellos retocuen la imagen. Il est important qu'ils retouchent l'image. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retocara | Esperaba que retocara la foto. J'espérais que je retocasse la photo. | |
| Tú | retocaras | Dudaba que retocaras el cuadro. Tu doutais que tu retocasses le tableau. | |
| Él / Ella / Usted | retocara | Quería que retocara el diseño. Il/elle voulait que il/elle retocasse le design. | |
| nosotros_nosotras | retocáramos | Era importante que retocáramos la página. Nous notions que nous retocassions la page. | |
| vosotros_vosotras | retocarais | No creía que retocarais la obra. Vous ne croyiez pas que vous retocassiez l'œuvre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retocaran | Esperaban que retocaran las fotos. Ils/elles espéraient que ils/elles retocassent les photos. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retocare | Si tuviera tiempo, retocare la pintura. Si j'avais le temps, je retoucherai la peinture. | |
| Tú | retocares | Quizás retocares el informe mañana. Peut-être retoucheras-tu le rapport demain. | |
| Él / Ella / Usted | retocare | El diseñador retocare el logo si es necesario. Le designer retouchera le logo si nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | retocáremos | Nosotros retocáremos las fotos antes de publicarlas. Nous retoucherons les photos avant de les publier. | |
| vosotros_vosotras | retocareis | Vosotros retocareis el proyecto si hay cambios. Vous retoucherez le projet s'il y a des changements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retocaren | Ellos retocaren el diseño si lo solicitan. Ils retoucheront le design s'ils le demandent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya retocado | Es posible que haya retocado la foto. Il est possible que j'aie retouché la photo. | |
| Tú | hayas retocado | No creo que hayas retocado el documento. Je ne pense pas que tu aies retouché le document. | |
| Él / Ella / Usted | haya retocado | Es importante que él haya retocado el diseño. Il est important qu'il ait retouché le design. | |
| nosotros_nosotras | hayamos retocado | Esperamos que hayamos retocado la pintura. Nous espérons que nous ayons retouché la peinture. | |
| vosotros_vosotras | hayáis retocado | ¿Habéis retocado las fotos ya? Avez-vous déjà retouché les photos ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan retocado | Es probable que hayan retocado el vestuario. Il est probable qu'ils aient retouché la tenue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera retocado | Esperaba que hubiera retocado la foto. J'espérais que j'eusse retouché la photo. | |
| Tú | hubieras retocado | No creí que hubieras retocado el cuadro. Je ne croyais pas que tu eusses retouché le tableau. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera retocado | Pensé que ella hubiera retocado el diseño. Je pensais qu'elle eût retouché le design. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos retocado | Si hubiéramos retocado la imagen, sería mejor. Si nous eussions retouché l'image, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais retocado | Me sorprendió que vosotros hubierais retocado el cartel. Cela m'a surpris que vous eussiez retouché l'affiche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran retocado | No sabían que ellos hubieran retocado el documento. Ils ne savaient pas qu'ils eussent retouché le document. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere retocado | Cuando llegue, ya hubiere retocado la foto. Quand j'arriverai, j'aurai déjà retouché la photo. | |
| Tú | hubieres retocado | Para entonces, tú hubieres retocado el diseño. Pour ce moment-là, tu auras retouché le design. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere retocado | Si ella hubiere retocado el cuadro, sería mejor. Si elle aura retouché le tableau, ce sera mieux. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos retocado | Nosotros hubiéremos retocado el proyecto antes del lunes. Nous aurons retouché le projet avant lundi. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis retocado | Vosotros hubiereis retocado la decoración para la fiesta. Vous aurez retouché la décoration pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren retocado | Ellos hubieren retocado las fotos antes de enviarlas. Ils auront retouché les photos avant de les envoyer. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retoca | Retoca la foto antes de enviarla. Retouche la photo avant de l'envoyer. | |
| Tú | retoca | Retoca la pintura si es necesario. Retouche la peinture si c'est nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | retoca | Retoca el diseño para mejorarlo. Retouche le design pour l'améliorer. | |
| nosotros_nosotras | retocad | Retocad las fotos antes de publicarlas. Retouchez les photos avant de les publier. | |
| vosotros_vosotras | retocad | Retocad los detalles del cuadro. Retouchez les détails du tableau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retocad | Retocad las imágenes para mejorar su calidad. Retouchez les images pour améliorer leur qualité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no retoco | No retoco la foto sin permiso. Ne retouche pas la photo sans permission. | |
| Tú | no retoques | No retoques esa imagen, por favor. Ne retouche pas cette image, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no retoque | Por favor, no retoque el documento. S'il vous plaît, ne retouche pas le document. | |
| nosotros_nosotras | no retocamos | No retocamos las fotos en esta sesión. Ne retouchons pas les photos lors de cette séance. | |
| vosotros_vosotras | no retocáis | No retocáis esas imágenes todavía. Ne retouchez pas encore ces images. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no retoken | No retoken las fotos sin autorización. Ne retouchez pas les photos sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !