Retenir signifie garder, tenir ou retenir quelque chose ou quelqu'un. Cela peut faire référence à tenir physiquement quelque chose, ou métaphoriquement à conserver des informations, des droits ou des émotions.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retengo | Yo retengo la información importante. Je retiens les informations importantes. | |
| Tú | retienes | Tú retienes los detalles clave. Tu retiens les détails clés. | |
| Él / Ella / Usted | retiene | Ella retiene los datos en su memoria. Elle retient les données dans sa mémoire. | |
| nosotros_nosotras | retenemos | Nosotros retenemos las reglas del juego. Nous retenons les règles du jeu. | |
| vosotros_vosotras | retenéis | Vosotros retenéis la información necesaria. Vous retenez les informations nécessaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retienen | Ellos retienen los detalles importantes. Ils retiennent les détails importants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retuve | Ayer retuve los documentos importantes. Hier, j'ai retenu les documents importants. | |
| Tú | retuviste | Tú retuviste la información clave. Tu as retenu les informations clés. | |
| Él / Ella / Usted | retuvo | Ella retuvo la atención de todos. Elle a retenu l'attention de tous. | |
| nosotros_nosotras | retuvimos | Retuvimos los datos en la memoria. Nous avons retenu les données en mémoire. | |
| vosotros_vosotras | retuvisteis | Vosotros retuvisteis la información importante. Vous avez retenu les informations importantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retuvieron | Los estudiantes retuvieron el contenido. Les étudiants ont retenu le contenu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retenía | Yo retenía la información en mi memoria. Je retenais l'information dans ma mémoire. | |
| Tú | retenías | Tú retenías los detalles importantes. Tu retenais les détails importants. | |
| Él / Ella / Usted | retenía | Ella retenía las palabras con cuidado. Elle retenait les mots avec soin. | |
| nosotros_nosotras | reteníamos | Nosotros reteníamos las reglas del juego. Nous retenions les règles du jeu. | |
| vosotros_vosotras | reteníais | Vosotros reteníais la información importante. Vous reteniez l'information importante. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retenían | Ellos retenían los datos en la memoria. Ils retenaient les données en mémoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retendría | Yo retendría esa información si fuera necesario. Je retiendrais cette information si c'était nécessaire. | |
| Tú | retendrías | Tú retendrías el paquete si pudieras. Tu retiendrais le paquet si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | retendría | Él retendría los datos en ese momento. Il retiendrait les données à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | retendríamos | Nosotros retendríamos la información importante. Nous retiendrions l'information importante. | |
| vosotros_vosotras | retendríais | Vosotros retendríais esas notas si las necesitáis. Vous retiendriez ces notes si vous en avez besoin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retendrían | Ellos retendrían el secreto si supieran. Ils retiendraient le secret s'ils le savaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retendré | Retendré la información que me diste. Je retiendrai l'information que tu m'as donnée. | |
| Tú | retendrás | Retendrás los datos en tu memoria. Tu retiendras les données dans ta mémoire. | |
| Él / Ella / Usted | retendrá | Retendrá la evidencia en el archivo. Il/elle retiendra la preuve dans le dossier. | |
| nosotros_nosotras | retendremos | Retendremos la información importante. Nous retiendrons les informations importantes. | |
| vosotros_vosotras | retendréis | Retendréis los detalles del acuerdo. Vous retiendrez les détails de l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retendrán | Retendrán los recuerdos del viaje. Ils/elles retiendront les souvenirs du voyage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he retenido | He retenido la información importante. J'ai retenu les informations importantes. | |
| Tú | has retenido | ¿Has retenido todos los datos? As-tu retenu toutes les données ? | |
| Él / Ella / Usted | ha retenido | Ella ha retenido la memoria del evento. Elle a retenu la mémoire de l'événement. | |
| nosotros_nosotras | hemos retenido | Hemos retenido las instrucciones correctamente. Nous avons retenu les instructions correctement. | |
| vosotros_vosotras | habéis retenido | ¿Habéis retenido toda la información? Avez-vous retenu toutes les informations ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han retenido | Los estudiantes han retenido el concepto. Les étudiants ont retenu le concept. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había retenido | Yo había retenido el paquete antes de salir. J'avais retenu le colis avant de partir. | |
| Tú | habías retenido | Tú habías retenido la información importante. Tu avais retenu les informations importantes. | |
| Él / Ella / Usted | había retenido | Ella había retenido el documento en su oficina. Elle avait retenu le document dans son bureau. | |
| nosotros_nosotras | habíamos retenido | Nosotros habíamos retenido los datos correctamente. Nous avions retenu les données correctement. | |
| vosotros_vosotras | habíais retenido | Vosotros habíais retenido las pruebas importantes. Vous aviez retenu les preuves importantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían retenido | Ellos habían retenido la información confidencial. Ils avaient retenu les informations confidentielles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré retenido | Para entonces, ya habré retenido la información. D'ici là, j'aurai retenu l'information. | |
| Tú | habrás retenido | ¿Cuándo habrás retenido el paquete? Quand auras-tu retenu le colis ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá retenido | Ella habrá retenido los detalles importantes. Elle aura retenu les détails importants. | |
| nosotros_nosotras | habremos retenido | Nosotros habremos retenido toda la información. Nous aurons retenu toutes les informations. | |
| vosotros_vosotras | habréis retenido | Vosotros habréis retenido los datos necesarios. Vous aurez retenu les données nécessaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán retenido | Ellos habrán retenido la evidencia. Ils auront retenu la preuve. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría retenido | Yo habría retenido la información si la hubiera sabido. J'aurais retenu l'information si je l'avais su. | |
| Tú | habrías retenido | Tú habrías retenido el paquete si hubieras estado en casa. Tu aurais retenu le paquet si tu avais été à la maison. | |
| Él / Ella / Usted | habría retenido | Él habría retenido el documento si lo hubiera podido. Il aurait retenu le document s'il avait pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos retenido | Nosotros habríamos retenido la información si la hubiéramos tenido. Nous aurions retenu l'information si nous l'avions eue. | |
| vosotros_vosotras | habríais retenido | Vosotros habríais retenido las llaves si las hubierais encontrado. Vous auriez retenu les clés si vous les aviez trouvées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían retenido | Ellos habrían retenido el secreto si lo hubieran sabido. Ils auraient retenu le secret s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retenga | Es importante que retenga la información. Il est important que je retienne l'information. | |
| Tú | retengas | Espero que retengas lo que aprendiste. J'espère que tu retiennes ce que tu as appris. | |
| Él / Ella / Usted | retenga | Es posible que ella retenga los datos. Il est possible qu'elle retienne les données. | |
| nosotros_nosotras | retengamos | Queremos que retengamos la lección. Nous voulons que nous retenions la leçon. | |
| vosotros_vosotras | retengáis | Es necesario que retengáis la información. Il est nécessaire que vous reteniez l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retengan | Dudo que ellos retengan todos los detalles. Je doute qu'ils retiennent tous les détails. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retuviera | Esperaba que él retuviera la información. J'espérais qu'il retînt l'information. | |
| Tú | retuvieras | No creía que tú retuvieras la verdad. Je ne croyais pas que tu retîntes la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | retuviera | Dudaba que ella retuviera los datos. Je doutais qu'elle retînt les données. | |
| nosotros_nosotras | retuviéramos | Si pudiéramos, retuviéramos más información. Si nous pouvions, nous retînions plus d'informations. | |
| vosotros_vosotras | retuvierais | No pensaba que vosotros retuvierais eso. Je ne pensais pas que vous retîniez cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retuvieran | Era posible que ellos retuvieran la clave. Il était possible qu'ils retinssent la clé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | retuviere | Si tuviera que retener información, lo haría ahora. Si je devais retenir des informations, je le ferais maintenant. | |
| Tú | retuvieres | Cuando retuvieres los datos, avísame. Quand tu retiendras les données, fais-le moi savoir. | |
| Él / Ella / Usted | retuviere | Es posible que retuviere el documento mañana. Il est possible qu'il retienne le document demain. | |
| nosotros_nosotras | retuviéremos | Si retuviéremos la información, estaríamos preparados. Si nous retenions l'information, nous serions prêts. | |
| vosotros_vosotras | retuviereis | Quizás retuviereis los detalles importantes. Peut-être retiendrez-vous les détails importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retuvieren | Es probable que retuvieren las instrucciones. Il est probable qu'ils retiennent les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya retenido | Espero que haya retenido la información. J'espère que j'ai retenu l'information. | |
| Tú | hayas retenido | Es posible que hayas retenido los detalles. Il est possible que tu aies retenu les détails. | |
| Él / Ella / Usted | haya retenido | Es importante que haya retenido la lección. Il est important qu'il/elle ait retenu la leçon. | |
| nosotros_nosotras | hayamos retenido | Dudo que hayamos retenido toda la información. Je doute que nous ayons retenu toutes les informations. | |
| vosotros_vosotras | hayáis retenido | No creo que hayáis retenido los datos correctamente. Je ne pense pas que vous ayez retenu correctement les données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan retenido | Es probable que hayan retenido la idea. Il est probable qu'ils/elles aient retenu l'idée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera retenido | Si hubiera retenido la información, habría ayudado. Si j'avais retenu l'information, j'aurais aidé. | |
| Tú | hubieras retenido | Si hubieras retenido los datos, habrías evitado errores. Si tu avais retenu les données, tu aurais évité des erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera retenido | Ella hubiera retenido las palabras importantes. Elle aurait retenu les mots importants. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos retenido | Nosotros hubiéramos retenido la información clave. Nous aurions retenu l'information clé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais retenido | Vosotros hubierais retenido los detalles necesarios. Vous auriez retenu les détails nécessaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran retenido | Ellos hubieran retenido las instrucciones correctas. Ils auraient retenu les instructions correctes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere retenido | Cuando llegue, ya hubiere retenido el paquete. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà retenu le colis. | |
| Tú | hubieres retenido | Es posible que tú hubieres retenido la información. Il est possible que tu aies retenu l'information. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere retenido | Es probable que él hubiere retenido los datos. Il est probable qu'il ait retenu les données. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos retenido | Quizá nosotros hubiéremos retenido la evidencia. Peut-être que nous aurons retenu la preuve. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis retenido | Es posible que vosotros hubiereis retenido la información. Il est possible que vous ayez retenu l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren retenido | Cuando lleguen, ya hubieren retenido los documentos. Quand ils arriveront, ils auront déjà retenu les documents. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reten | ¡Retén la respiración por unos segundos! ¡Retenez votre souffle pendant quelques secondes ! | |
| Tú | retén | ¡Retén la información importante! ¡Retén la información importante ! | |
| Él / Ella / Usted | retenga | Por favor, retenga estos documentos. S'il vous plaît, retenez ces documents. | |
| nosotros_nosotras | retengamos | Retengamos los datos en la memoria. Retenons les données en mémoire. | |
| vosotros_vosotras | retened | ¡Retened la calma en la situación! ¡Retened votre calme dans la situation ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | retengan | Que retengan toda la información necesaria. Qu'ils retiennent toutes les informations nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no retenga | No retenga esa información. Ne retiens pas cette information. | |
| Tú | no retengas | No retengas tus emociones. Ne retiennes pas tes émotions. | |
| Él / Ella / Usted | no retenga | No retenga esa idea, por favor. Ne retienne pas cette idée, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no retengamos | No retengamos lo que no podemos cambiar. Ne retenons pas ce que nous ne pouvons pas changer. | |
| vosotros_vosotras | no retengáis | No retengáis esas palabras. Ne retenez pas ces mots. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no retengan | No retengan esa información sensible. Ne retiennent pas ces informations sensibles. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !