Resurgir signifie revenir à l'existence, réapparaître ou renaître après une période de déclin ou de disparition. Il est souvent utilisé dans des contextes de renouveau, de revival ou de résurgence d'idées, de mouvements ou de phénomènes.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resurjo | El río resurge en la primavera. La rivière resurgit au printemps. | |
| Tú | resurges | Tú resurgirás con más fuerza. Tu resurgiras avec plus de force. | |
| Él / Ella / Usted | resurge | El sol resurge cada mañana. Le soleil resurge chaque matin. | |
| nosotros_nosotras | resurgimos | Resurgimos después de las dificultades. Nous resurgissons après les difficultés. | |
| vosotros_vosotras | resurgís | Vosotros resurgís con esperanza. Vous resurgissez avec espoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resurgen | Las flores resurgen en primavera. Les fleurs resurgissent au printemps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resurgí | Resurgí de mis cenizas. J'ai ressurgi de mes cendres. | |
| Tú | resurgiste | Resurgiste con fuerza después de la caída. Tu as ressurgi avec force après la chute. | |
| Él / Ella / Usted | resurgió | El sol resurgió entre las nubes. Le soleil a ressurgi entre les nuages. | |
| nosotros_nosotras | resurgimos | Resurgimos después de la crisis. Nous avons ressurgi après la crise. | |
| vosotros_vosotras | resurgisteis | Resurgisteis con nuevas ideas. Vous avez ressurgi avec de nouvelles idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resurgieron | Las flores resurgieron en primavera. Les fleurs ont ressurgi au printemps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resurgía | El río resurgía después de la lluvia. La rivière resurgissait après la pluie. | |
| Tú | resurgías | Tú resurgías en cada oportunidad. Tu resurgissais à chaque occasion. | |
| Él / Ella / Usted | resurgía | Ella resurgía con fuerza cada día. Elle resurgissait avec force chaque jour. | |
| nosotros_nosotras | resurgíamos | Nosotros resurgíamos de las dificultades. Nous resurgions des difficultés. | |
| vosotros_vosotras | resurgíais | Vosotros resurgíais siempre después de fracasar. Vous resurgissiez toujours après un échec. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resurgían | Ellos resurgían con esperanza. Ils resurgissaient avec espoir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resurgiría | Yo resurgiría si tuviera otra oportunidad. Je ressusciterais si j'avais une autre chance. | |
| Tú | resurgirías | Tú resurgirías con más experiencia. Tu ressusciterais avec plus d'expérience. | |
| Él / Ella / Usted | resurgiría | Él resurgiría en momentos difíciles. Il ressusciterait dans des moments difficiles. | |
| nosotros_nosotras | resurgiríamos | Nosotros resurgiríamos si lo intentáramos. Nous ressusciterions si nous essayions. | |
| vosotros_vosotras | resurgiríais | Vosotros resurgiríais con esfuerzo. Vous ressusciteriez avec effort. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resurgirían | Ellos resurgirían después del fracaso. Ils ressusciteraient après l'échec. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resurgiré | Resurgiré con más fuerza mañana. Je renaîtrai plus fort demain. | |
| Tú | resurgirás | Resurgirás después de la tormenta. Tu renaîtras après la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | resurgirá | Resurgirá en el momento adecuado. Il/elle renaîtra au bon moment. | |
| nosotros_nosotras | resurgiremos | Resurgiremos juntos como siempre. Nous renaîtrons ensemble comme toujours. | |
| vosotros_vosotras | resurgiréis | Resurgiréis con nuevas ideas. Vous renaîtrez avec de nouvelles idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resurgirán | Resurgirán después de la crisis. Ils/elles renaîtront après la crise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he resurgido | He resurgido después de la enfermedad. Je suis ressurgi après la maladie. | |
| Tú | has resurgido | ¿Has resurgido con esa idea? Tu as ressurgi avec cette idée ? | |
| Él / Ella / Usted | ha resurgido | Ella ha resurgido en la escena artística. Elle a ressurgi sur la scène artistique. | |
| nosotros_nosotras | hemos resurgido | Nosotros hemos resurgido de las cenizas. Nous avons ressurgi des cendres. | |
| vosotros_vosotras | habéis resurgido | Vosotros habéis resurgido con fuerza. Vous avez ressurgi avec force. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han resurgido | Ellos han resurgido en la política. Ils ont ressurgi en politique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había resurgido | Ya había resurgido cuando llegaste. J'avais déjà ressurgi quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías resurgido | Tú habías resurgido antes de que yo lo supiera. Tu avais ressurgi avant que je ne le sache. | |
| Él / Ella / Usted | había resurgido | Ella había resurgido después de la crisis. Elle avait ressurgi après la crise. | |
| nosotros_nosotras | habíamos resurgido | Nosotros habíamos resurgido como equipo. Nous avions ressurgi en tant qu'équipe. | |
| vosotros_vosotras | habíais resurgido | Vosotros habíais resurgido con fuerza. Vous aviez ressurgi avec force. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían resurgido | Ellos habían resurgido después del fracaso. Ils avaient ressurgi après l'échec. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré resurgido | Para entonces, ya habré resurgido. D'ici là, j'aurai déjà ressurgi. | |
| Tú | habrás resurgido | Tú habrás resurgido después de la tormenta. Tu auras ressurgi après la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | habrá resurgido | Ella habrá resurgido con fuerza. Elle aura ressurgi avec force. | |
| nosotros_nosotras | habremos resurgido | Nosotros habremos resurgido como equipo. Nous aurons ressurgi en tant qu'équipe. | |
| vosotros_vosotras | habréis resurgido | Vosotros habréis resurgido en la historia. Vous aurez ressurgi dans l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán resurgido | Ellos habrán resurgido después del fracaso. Ils auront ressurgi après l'échec. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría resurgido | Yo habría resurgido si hubiera tenido la oportunidad. Je serais ressurgi si j'avais eu l'opportunité. | |
| Tú | habrías resurgido | Tú habrías resurgido después de la crisis. Tu serais ressurgi après la crise. | |
| Él / Ella / Usted | habría resurgido | Ella habría resurgido con más fuerza. Elle serait ressurgie avec plus de force. | |
| nosotros_nosotras | habríamos resurgido | Nosotros habríamos resurgido juntos. Nous serions resurgis ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais resurgido | Vosotros habríais resurgido si hubierais intentado. Vous seriez resurgis si vous aviez essayé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían resurgido | Ellos habrían resurgido con éxito. Ils auraient ressurgi avec succès. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resurja | Espero que resurja pronto. J'espère que cela resurgira bientôt. | |
| Tú | resurjas | Es importante que resurjas con fuerza. Il est important que tu resurgisses avec force. | |
| Él / Ella / Usted | resurja | Dudo que él resurgja después de la caída. Je doute qu'il resurgisse après la chute. | |
| nosotros_nosotras | resurjamos | Ojalá que resurgamos como equipo. Espérons que nous resurgissions en tant qu'équipe. | |
| vosotros_vosotras | resurjáis | Es posible que vosotros resurgáis con éxito. Il est possible que vous resurgissiez avec succès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resurjan | No creo que ellas resurjan tan rápido. Je ne crois pas qu'elles resurgissent si rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resurgiera | Esperaba que resurgiera pronto. J'espérais que il resurgisse bientôt. | |
| Tú | resurgieras | Dudaba que resurgieras en esa situación. Je doutais que tu resurgisses dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | resurgiera | No creía que él resurgiera después de eso. Il ne croyait pas qu'il resurgisse après cela. | |
| nosotros_nosotras | resurgiéramos | Si resurgiéramos, sería un milagro. Si nous resurgissions, ce serait un miracle. | |
| vosotros_vosotras | resurgierais | Me sorprendió que resurgierais tan rápido. Il m'a surpris que vous resurgissiez si rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resurgieran | No pensaba que ellos resurgieran en esa situación. Je ne pensais pas qu'ils resurgissent dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resurgiere | Espero que resurgiere pronto. J'espère que il ressurgira bientôt. | |
| Tú | resurgieres | Es posible que resurgieres en el momento adecuado. Il est possible que tu resurgiras au bon moment. | |
| Él / Ella / Usted | resurgiere | Quizá resurgiere en el futuro cercano. Il se peut qu'il ressurgira dans un avenir proche. | |
| nosotros_nosotras | resurgiéremos | Es probable que resurgiéremos con fuerza. Il est probable que nous ressurgirons avec force. | |
| vosotros_vosotras | resurgiereis | Quizá resurgiereis en nuevas circunstancias. Il se peut que vous resurgirez dans de nouvelles circonstances. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resurgieren | Es posible que resurgieren después de la crisis. Il est possible qu'ils resurgiront après la crise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya resurgido | Espero que haya resurgido pronto. J'espère que j'aie ressurgi bientôt. | |
| Tú | hayas resurgido | Es posible que hayas resurgido después de la caída. Il est possible que tu aies ressurgi après la chute. | |
| Él / Ella / Usted | haya resurgido | Es importante que él haya resurgido con fuerza. Il est important qu'il ait ressurgi avec force. | |
| nosotros_nosotras | hayamos resurgido | Creemos que hayamos resurgido de las cenizas. Nous croyons que nous ayons ressurgi des cendres. | |
| vosotros_vosotras | hayáis resurgido | No creo que hayáis resurgido todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore ressurgi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan resurgido | Es probable que hayan resurgido después del desastre. Il est probable qu'ils aient ressurgi après le désastre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera resurgido | Esperaba que hubiera resurgido pronto. J'espérais que il eût ressurgi rapidement. | |
| Tú | hubieras resurgido | Pensé que tú hubieras resurgido antes. Je pensais que tu eusses ressurgi plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera resurgido | Dudaba que él hubiera resurgido. Je doutais qu'il eût ressurgi. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos resurgido | Si hubiéramos resurgido, habríamos ganado. Si nous eussions ressurgi, nous aurions gagné. | |
| vosotros_vosotras | hubierais resurgido | No creía que vosotros hubierais resurgido. Je ne croyais pas que vous eussiez ressurgi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran resurgido | Me sorprendió que ellos hubieran resurgido. Cela m'a surpris qu'ils eussent ressurgi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resurgiere | Cuando hayas llegado, resurgiere la esperanza. Quand tu seras arrivé, l'espoir resurgira. | |
| Tú | resurgieres | Si lo hubieras pedido, resurgieres en fuerza. Si tu l'avais demandé, tu resurgiras en force. | |
| Él / Ella / Usted | resurgiere | Es posible que resurgiere en el momento adecuado. Il est possible qu'il resurgira au bon moment. | |
| nosotros_nosotras | resurgiéremos | Para entonces, resurgiéremos con más energía. D'ici là, nous resurgirons avec plus d'énergie. | |
| vosotros_vosotras | resurgiereis | Cuando regreséis, resurgiere la confianza. Quand vous reviendrez, la confiance resurgira. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resurgieren | Si las circunstancias cambian, resurgieren con fuerza. Si les circonstances changent, ils resurgiront avec force. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resurge | ¡Resurge con más fuerza! Resurge avec plus de force ! | |
| Tú | resurge | ¡Resurge ahora mismo! Resurge tout de suite ! | |
| Él / Ella / Usted | resurja | ¡Resurja y siga adelante! Resurgez et continuez ! | |
| nosotros_nosotras | resurgamos | ¡Resurgamos juntos en la crisis! Resurgissons ensemble dans la crise ! | |
| vosotros_vosotras | resurgid | ¡Resurgid con esperanza! Resurgissez avec espoir ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resurjan | ¡Resurjan con nuevas ideas! Resurgissez avec de nouvelles idées ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no resurgir | No resurgir en esa situación. Ne ressurgis pas dans cette situation. | |
| Tú | no resurgas | No resurgas antes de tiempo. Ne ressurgis pas trop tôt. | |
| Él / Ella / Usted | no resurga | No resurga en público. Ne resurgez pas en public. | |
| nosotros_nosotras | no resurgamos | No resurgamos en discusiones antiguas. Ne resurgissons pas dans de vieilles disputes. | |
| vosotros_vosotras | no resurgáis | No resurgáis problemas del pasado. Ne resurgissez pas des problèmes du passé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no resurgan | No resurgan viejos conflictos. Ne resurgissent pas de vieux conflits. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !