Resumir signifie résumer ou décrire brièvement les points principaux d'un texte, d'un discours ou d'une situation. Il est utilisé pour condenser l'information en une forme plus courte.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resumo | Yo resumo los puntos principales. Je résume les points principaux. | |
| Tú | resumes | Tú resumes bien los temas complicados. Tu résumes bien les sujets compliqués. | |
| Él / Ella / Usted | resume | Ella resume el informe rápidamente. Elle résume le rapport rapidement. | |
| nosotros_nosotras | resumimos | Nosotros resumimos la reunión en diez minutos. Nous résumons la réunion en dix minutes. | |
| vosotros_vosotras | resumís | Vosotros resumís bien las ideas. Vous résumez bien les idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resumen | Ellos resumen los resultados claramente. Ils résument clairement les résultats. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resumí | Ayer resumí el informe. Hier, j'ai résumé le rapport. | |
| Tú | resumiste | Resumiste muy bien la reunión. Tu as très bien résumé la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | resumió | Ella resumió la película rápidamente. Elle a résumé le film rapidement. | |
| nosotros_nosotras | resumimos | Resumimos los puntos principales. Nous avons résumé les points principaux. | |
| vosotros_vosotras | resumisteis | Resumisteis la charla en cinco minutos. Vous avez résumé la discussion en cinq minutes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resumieron | Ellos resumieron el capítulo rápidamente. Ils ont résumé le chapitre rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resumía | Yo resumía los informes cada semana. Je résumais les rapports chaque semaine. | |
| Tú | resumías | Tú resumías las ideas principales. Tu résumais les idées principales. | |
| Él / Ella / Usted | resumía | Ella resumía los puntos importantes. Elle résumait les points importants. | |
| nosotros_nosotras | resumíamos | Nosotros resumíamos las reuniones pasadas. Nous résumions les réunions passées. | |
| vosotros_vosotras | resumíais | Vosotros resumíais los capítulos del libro. Vous résumiez les chapitres du livre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resumían | Ellos resumían los artículos rápidamente. Ils résumaient rapidement les articles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resumiría | Yo resumiría el informe si tuviera tiempo. Je résumerais le rapport si j'avais le temps. | |
| Tú | resumirías | Tú resumirías la película si la vieras. Tu résumerais le film si tu le voyais. | |
| Él / Ella / Usted | resumiría | Él resumiría la reunión si estuviera aquí. Il résumerait la réunion s'il était ici. | |
| nosotros_nosotras | resumiríamos | Nosotros resumiríamos el libro si lo leéramos. Nous résumerions le livre si nous le lisions. | |
| vosotros_vosotras | resumiríais | Vosotros resumiríais la charla si participasteis. Vous résumeriez la conférence si vous participiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resumirían | Ellos resumirían el proyecto si lo pidieran. Ils résumeraient le projet s'ils le demandaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resumiré | Resumiré el informe mañana. Je résumerai le rapport demain. | |
| Tú | resumirás | Resumirás la reunión en breve. Tu résumeras la réunion bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | resumirá | Resumirá el libro esta noche. Il résumera le livre ce soir. | |
| nosotros_nosotras | resumiremos | Resumiremos los resultados mañana. Nous résumerons les résultats demain. | |
| vosotros_vosotras | resumiréis | Resumiréis el proyecto pronto. Vous résumerez le projet bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resumirán | Resumirán las ideas principales. Ils résumeront les idées principales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he resumido | He resumido el informe para la reunión. J'ai résumé le rapport pour la réunion. | |
| Tú | has resumido | ¿Has resumido los puntos principales? As-tu résumé les points principaux ? | |
| Él / Ella / Usted | ha resumido | Ella ha resumido la idea claramente. Elle a résumé l'idée clairement. | |
| nosotros_nosotras | hemos resumido | Hemos resumido los resultados del estudio. Nous avons résumé les résultats de l'étude. | |
| vosotros_vosotras | habéis resumido | ¿Habéis resumido el capítulo? Avez-vous résumé le chapitre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han resumido | Los estudiantes han resumido la lección. Les étudiants ont résumé la leçon. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había resumido | Yo había resumido el informe antes de la reunión. J'avais résumé le rapport avant la réunion. | |
| Tú | habías resumido | Tú habías resumido la historia ya. Tu avais résumé l'histoire déjà. | |
| Él / Ella / Usted | había resumido | Ella había resumido el libro para la clase. Elle avait résumé le livre pour le cours. | |
| nosotros_nosotras | habíamos resumido | Nosotros habíamos resumido las ideas principales. Nous avions résumé les idées principales. | |
| vosotros_vosotras | habíais resumido | Vosotros habíais resumido el artículo antes. Vous aviez résumé l'article auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían resumido | Ellos habían resumido el capítulo completo. Ils avaient résumé le chapitre entier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré resumido | Para entonces, ya habré resumido el informe. D'ici là, j'aurai résumé le rapport. | |
| Tú | habrás resumido | ¿Para cuándo habrás resumido el artículo? D'ici quand auras-tu résumé l'article ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá resumido | Ella habrá resumido la reunión. Elle aura résumé la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habremos resumido | Nosotros habremos resumido el capítulo. Nous aurons résumé le chapitre. | |
| vosotros_vosotras | habréis resumido | Vosotros habréis resumido el artículo para mañana. Vous aurez résumé l'article pour demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán resumido | Ellos habrán resumido el contenido. Ils auront résumé le contenu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría resumido | Yo habría resumido el informe ayer. J'aurais résumé le rapport hier. | |
| Tú | habrías resumido | Tú habrías resumido la reunión si hubieras tenido tiempo. Tu aurais résumé la réunion si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría resumido | Ella habría resumido el libro para la clase. Elle aurait résumé le livre pour le cours. | |
| nosotros_nosotras | habríamos resumido | Nosotros habríamos resumido el artículo si hubiéramos sabido. Nous aurions résumé l'article si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais resumido | Vosotros habríais resumido la película mejor que yo. Vous auriez résumé le film mieux que moi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían resumido | Ellos habrían resumido el capítulo si hubieran tenido tiempo. Ils auraient résumé le chapitre s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resuma | Espero que yo resuma bien el informe. J'espère que je résume bien le rapport. | |
| Tú | resumas | Es importante que tú resumas los puntos clave. Il est important que tu résumes les points clés. | |
| Él / Ella / Usted | resuma | Es posible que ella resuma la reunión mañana. Il est possible qu'elle résume la réunion demain. | |
| nosotros_nosotras | resumamos | Queremos que nosotros resumamos el capítulo. Nous voulons que nous résumions le chapitre. | |
| vosotros_vosotras | resumáis | Dudo que vosotros resumáis todo hoy. Je doute que vous résumiez tout aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resuman | Es importante que ellos resuman la información. Il est important qu'ils résument l'information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resumiera | Esperaba que él resumiera el informe. J'espérais qu'il résumât le rapport. | |
| Tú | resumieras | No creía que tú resumieras todo. Je ne croyais pas que tu résumasses tout. | |
| Él / Ella / Usted | resumiera | Dudaba que ella resumiera la reunión. Je doutais qu'elle résumât la réunion. | |
| nosotros_nosotras | resumiéramos | Queríamos que nosotros resumiéramos el capítulo. Nous voulions que nous résumassions le chapitre. | |
| vosotros_vosotras | resumierais | Esperaban que vosotros resumierais la historia. Ils espéraient que vous résumassiez l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resumieran | No pensaba que ellos resumieran el libro. Je ne pensais pas qu'ils résumassent le livre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resumiere | Si el informe resumiere, será más fácil entenderlo. Si le rapport résumere, il sera plus facile à comprendre. | |
| Tú | resumieres | Cuando resumieres el libro, me lo devolverás. Quand tu résumere le livre, tu me le rendras. | |
| Él / Ella / Usted | resumiere | Es probable que él resumiere la reunión mañana. Il est probable qu'il résumere la réunion demain. | |
| nosotros_nosotras | resumíere | Si nosotros resumíere el proyecto, lo presentaríamos. Si nous résumere le projet, nous le présenterons. | |
| vosotros_vosotras | resumiereis | Cuando resumiereis el informe, lo enviáis. Quand vous résumerez le rapport, vous l'envoyez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resumieren | Es posible que ellos resumieren la discusión pronto. Il est possible qu'ils résumere la discussion bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya resumido | Espero que haya resumido bien el informe. J'espère que j'ai bien résumé le rapport. | |
| Tú | hayas resumido | Es importante que hayas resumido la idea. Il est important que tu aies résumé l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | haya resumido | Es posible que él haya resumido el capítulo. Il est possible qu'il ait résumé le chapitre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos resumido | Creemos que ya hayamos resumido todo. Nous croyons que nous avons déjà résumé tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis resumido | ¿Habéis resumido el artículo? Avez-vous résumé l'article ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan resumido | Es probable que hayan resumido la reunión. Il est probable qu'ils aient résumé la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera resumido | Si hubiera resumido mejor, habría entendido. Si j'avais mieux résumé, j'aurais compris. | |
| Tú | hubieras resumido | Si hubieras resumido el informe, habría sido más claro. Si tu avais résumé le rapport, ce aurait été plus clair. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera resumido | Ella habría resumido la reunión si hubiera tenido tiempo. Elle aurait résumé la réunion si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos resumido | Nosotros hubiéramos resumido el libro si hubiéramos leído más. Nous aurions résumé le livre si nous l'avions lu davantage. | |
| vosotros_vosotras | hubierais resumido | Vosotros habríais resumido la historia si hubierais entendido. Vous auriez résumé l'histoire si vous aviez compris. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran resumido | Ellos habrían resumido el artículo si hubieran tenido tiempo. Ils auraient résumé l'article s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere resumido | Para entonces, ya hubiere resumido el informe. D'ici là, j'aurai déjà résumé le rapport. | |
| Tú | hubieres resumido | Cuando llegues, tú hubieres resumido la tarea. Quand tu arriveras, tu auras résumé la tâche. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere resumido | Es posible que él hubiere resumido el artículo. Il se peut qu'il ait résumé l'article. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos resumido | Para mañana, nosotros hubiéremos resumido el capítulo. Pour demain, nous aurons résumé le chapitre. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis resumido | Vosotros hubiereis resumido el resumen antes del examen. Vous aurez résumé le résumé avant l'examen. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren resumido | Ellos hubieren resumido el plan completo. Ils auront résumé le plan complet. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resuma | Resuma los puntos principales, por favor. Résumez les points principaux, s'il vous plaît. | |
| Tú | resume | Resume el informe antes de la reunión. Résume le rapport avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | resuma | Resuma su opinión en una frase. Résumez votre opinion en une phrase. | |
| nosotros_nosotras | resumamos | Resumamos los resultados del estudio. Résumons les résultats de l'étude. | |
| vosotros_vosotras | resumid | Resumid la historia en pocas palabras. Résumez l'histoire en quelques mots. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resuman | Resuman los hechos claramente. Résumez les faits clairement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no resumas | No resumas la información sin verificar. Ne résume pas l'information sans vérifier. | |
| Tú | no resumas | Por favor, no resumas el informe todavía. S'il te plaît, ne résume pas encore le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | no resuma | No resuma los puntos clave en público. Ne résumez pas les points clés en public. | |
| nosotros_nosotras | no resumamos | No resumamos la reunión sin discutirlo. Ne résumons pas la réunion sans en discuter. | |
| vosotros_vosotras | no resumáis | No resumáis el capítulo todavía. Ne résumez pas encore le chapitre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no resuman | No resuman la información sin autorización. Ne résument pas l'information sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !