"Resultar" signifie aboutir ou finir d'une certaine manière, résulter de quelque chose, ou sembler ou apparaître d'une manière particulière. Il est souvent utilisé pour décrire des résultats ou des impressions.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resulto | Yo resulto favorable en la prueba. Je résulte favorable au test. | |
| Tú | resultas | Tú resultas muy competente en tu trabajo. Tu résutes très compétent dans ton travail. | |
| Él / Ella / Usted | resulta | Ella resulta ser la mejor opción. Elle résulte être la meilleure option. | |
| nosotros_nosotras | resultamos | Nosotros resultamos satisfechos con el resultado. Nous résolvons satisfaits du résultat. | |
| vosotros_vosotras | resultáis | Vosotros resultáis muy interesantes en la discusión. Vous résolvez très intéressants dans la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resultan | Ellos resultan ser los ganadores. Ils résolvent être les gagnants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resulté | El resultado resultó ser positivo. Le résultat s'est avéré positif. | |
| Tú | resultaste | Tú resultaste ganador en la competencia. Tu as été le gagnant de la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | resultó | El plan resultó exitoso. Le plan s'est avéré réussi. | |
| nosotros_nosotras | resultamos | Nosotros resultamos satisfechos con el trabajo. Nous sommes satisfaits du travail. | |
| vosotros_vosotras | resultasteis | Vosotros resultasteis elegidos para el proyecto. Vous avez été choisis pour le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resultaron | Las pruebas resultaron ser correctas. Les tests se sont avérés corrects. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resultaba | El resultado de la prueba resultaba positivo. Le résultat du test était positif. | |
| Tú | resultabas | Antes, tú resultabas muy amable con todos. Avant, tu étais très aimable avec tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | resultaba | La solución resultaba ser más sencilla de lo esperado. La solution s'avérait être plus simple que prévu. | |
| nosotros_nosotras | resultábamos | Nosotros resultábamos siempre en lo correcto. Nous étions toujours dans le vrai. | |
| vosotros_vosotras | resultabais | Vosotros resultabais muy eficientes en el trabajo. Vous étiez très efficaces au travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resultaban | Los planes resultaban ser más complicados de lo que pensábamos. Les plans s'avéraient être plus compliqués que ce que nous pensions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resultaría | Eso resultaría en una mejor solución. Cela résulterait en une meilleure solution. | |
| Tú | resultarías | Probablemente resultarías ganador. Tu résulterais probablement gagnant. | |
| Él / Ella / Usted | resultaría | Eso resultaría muy beneficioso. Cela résulterait très bénéfique. | |
| nosotros_nosotras | resultaríamos | Nos resultarían útiles esas ideas. Ces idées nous seraient utiles. | |
| vosotros_vosotras | resultaríais | Vuestros esfuerzos resultarían en éxito. Vos efforts résulteraient en succès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resultarían | Las pruebas resultarían concluyentes. Les tests résulteraient concluants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resultaré | Resultaré en el proyecto mañana. Je résulterai dans le projet demain. | |
| Tú | resultarás | Resultarás muy bien en la entrevista. Tu résulteras très bien à l'entretien. | |
| Él / Ella / Usted | resultará | El plan resultará efectivo pronto. Le plan résultera efficace bientôt. | |
| nosotros_nosotras | resultaremos | Resultaremos ganadores en la competencia. Nous résulterons gagnants dans la compétition. | |
| vosotros_vosotras | resultaréis | Resultaréis muy útiles en el equipo. Vous résoudrez très utiles dans l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resultarán | Las ideas resultarán beneficiosas. Les idées résulteront bénéfiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he resultado | He resultado muy satisfecho con el proyecto. Je suis très satisfait du projet. | |
| Tú | has resultado | ¿Has resultado bien en el examen? As-tu bien réussi à l'examen ? | |
| Él / Ella / Usted | ha resultado | Ella ha resultado ser una buena líder. Elle a prouvé être une bonne leader. | |
| nosotros_nosotras | hemos resultado | Hemos resultado muy optimistas últimamente. Nous avons été très optimistes dernièrement. | |
| vosotros_vosotras | habéis resultado | ¿Habéis resultado satisfechos con el resultado? Avez-vous été satisfaits du résultat ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han resultado | Ellos han resultado ser muy útiles. Ils ont prouvé être très utiles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había resultado | Ya había resultado difícil antes. Cela avait déjà été difficile auparavant. | |
| Tú | habías resultado | Tú habías resultado muy útil. Tu avais été très utile. | |
| Él / Ella / Usted | había resultado | Ella había resultado exitosa en eso. Elle avait été réussie dans ce domaine. | |
| nosotros_nosotras | habíamos resultado | Nosotros habíamos resultado satisfechos. Nous avions été satisfaits. | |
| vosotros_vosotras | habíais resultado | Vosotros habíais resultado importantes. Vous aviez été importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían resultado | Ellos habían resultado ser correctos. Ils avaient été corrects. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré resultado | Para entonces, habré resultado exitoso. D'ici là, j'aurai réussi. | |
| Tú | habrás resultado | Para esa fecha, habrás resultado importante. Pour cette date, tu auras été important. | |
| Él / Ella / Usted | habrá resultado | El proyecto habrá resultado beneficioso. Le projet aura été bénéfique. | |
| nosotros_nosotras | habremos resultado | Para entonces, habremos resultado satisfechos. D'ici là, nous aurons été satisfaits. | |
| vosotros_vosotras | habréis resultado | Vosotros habréis resultado exitosos. Vous aurez été réussis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán resultado | Ellos habrán resultado en la meta. Ils auront atteint l'objectif. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría resultado | Habría resultado mejor si hubiéramos planificado. Cela aurait mieux résulté si nous avions planifié. | |
| Tú | habrías resultado | Tú habrías resultado más si hubieras intentado. Tu aurais résulté plus si tu avais essayé. | |
| Él / Ella / Usted | habría resultado | Él habría resultado ganador en esa competencia. Il aurait résulté gagnant dans cette compétition. | |
| nosotros_nosotras | habríamos resultado | Nosotros habríamos resultado satisfechos con el proyecto. Nous aurions résulté satisfaits du projet. | |
| vosotros_vosotras | habríais resultado | Vosotros habríais resultado más si hubierais estudiado. Vous auriez résulté plus si vous aviez étudié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían resultado | Ellos habrían resultado felices con la noticia. Ils auraient résulté heureux avec la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resulte | Espero que yo resulte bien en la entrevista. J'espère que je résulte bien à l'entretien. | |
| Tú | resultes | Es importante que tú resultes ganador. Il est important que tu résutes gagnant. | |
| Él / Ella / Usted | resulte | Es posible que él resulte elegido. Il est possible qu'il résulte élu. | |
| nosotros_nosotras | resultemos | Queremos que nosotros resultemos exitosos. Nous voulons que nous résolvions avec succès. | |
| vosotros_vosotras | resultéis | Es probable que vosotros resultéis destacados. Il est probable que vous résolviez remarquables. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resulten | Dudo que ellas resulten culpables. Je doute qu'elles résolvent coupables. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resultara | Esperaba que él resultara ganador. J'espérais qu'il en résulterait gagnant. | |
| Tú | resultaras | No creía que tú resultaras culpable. Je ne croyais pas que tu en résulterais coupable. | |
| Él / Ella / Usted | resultara | Pensaba que ella resultara exitosa. Je pensais qu'elle en résulterait une réussite. | |
| nosotros_nosotras | resultáramos | Era posible que nosotros resultáramos elegidos. Il était possible que nous en résulterions élus. | |
| vosotros_vosotras | resultarais | Dudaba que vosotros resultarais afectados. Je doutais que vous en résulteriez affectés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resultaran | No creían que ellos resultaran responsables. Ils ne croyaient pas qu'ils en résulteraient responsables. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resultare | Si resultare elegido, cambiaría la ley. Si je résultais élu, je changerais la loi. | |
| Tú | resultares | En caso de que resultares ganador, celebrarán. Au cas où tu résulterais gagnant, ils célébreront. | |
| Él / Ella / Usted | resultare | Si resultare responsable, asumiría el cargo. Si il/elle résulter responsable, il/elle assumerait le poste. | |
| nosotros_nosotras | resultáremos | Si resultáremos seleccionados, viajaríamos juntos. Si nous résulterions sélectionnés, nous voyagerions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | resultareis | Si resultareis elegidos, celebraréis la victoria. Si vous résulteriez élus, vous célébrerez la victoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resultaren | Si resultaren responsables, actuarían con prudencia. Si ils/elles résulteraient responsables, ils agiraient avec prudence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya resultado | Espero que haya resultado bien. J'espère que cela a bien abouti. | |
| Tú | hayas resultado | ¿Crees que hayas resultado afectado? Penses-tu que cela ait été affecté ? | |
| Él / Ella / Usted | haya resultado | Es posible que haya resultado útil. Il est possible que cela ait été utile. | |
| nosotros_nosotras | hayamos resultado | Es importante que hayamos resultado positivos. Il est important que nous ayons abouti à des résultats positifs. | |
| vosotros_vosotras | hayáis resultado | ¿Habéis resultado satisfactorios? Avez-vous abouti à des résultats satisfaisants ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan resultado | Es probable que hayan resultado correctos. Il est probable qu'ils aient été corrects. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera resultado | No creí que hubiera resultado así. Je n'ai pas cru que cela ait abouti ainsi. | |
| Tú | hubieras resultado | Si hubieras resultado antes, lo habrías dicho. Si tu avais abouti plus tôt, tu l'aurais dit. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera resultado | Esperaba que él hubiera resultado mejor. J'espérais qu'il ait abouti mieux. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos resultado | Si hubiéramos resultado diferentes, habríamos cambiado el plan. Si nous avions abouti différemment, nous aurions changé le plan. | |
| vosotros_vosotras | hubierais resultado | No creí que vosotros hubierais resultado así. Je n'ai pas cru que vous ayez abouti ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran resultado | Me sorprendió que ellos hubieran resultado tan rápido. Cela m'a surpris qu'ils aient abouti si rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere resultado | Es posible que yo hubiere resultado favorable. Il est possible que j'aie abouti favorablement. | |
| Tú | hubieres resultado | Quizá tú hubieres resultado mejor. Peut-être que tu auras abouti mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere resultado | Es probable que él hubiere resultado exitoso. Il est probable qu'il ait abouti avec succès. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos resultado | Para entonces, nosotros hubiéremos resultado claro. D'ici là, nous aurons abouti clairement. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis resultado | Es posible que vosotros hubiereis resultado mejor. Il est possible que vous ayez abouti mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren resultado | Quizá ellos hubieren resultado finalizado. Peut-être qu'ils auront abouti à la fin. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No se usa en imperativo afirmativo para 'yo'. Ne s'utilise pas à l'impératif affirmatif pour 'je'. | |
| Tú | resulta | ¡Resulta lo que te digo! Résulte ce que je te dis ! | |
| Él / Ella / Usted | resulta | ¡Resulta importante que vengas! Résulte qu'il/elle/Vous venez important ! | |
| nosotros_nosotras | resultemos | ¡Resultemos en nuestro objetivo! Résultons dans notre objectif ! | |
| vosotros_vosotras | resultad | ¡Resultad con esfuerzo en el proyecto! Résultad avec effort dans le projet ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resulten | ¡Resulten los mejores en la competencia! Résultent les meilleurs dans la compétition ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no resulte | No resulte molestar a los demás. Ne pas résulter à déranger les autres. | |
| Tú | no resultes | No resultes confundido con las instrucciones. Ne pas résulter à être confus avec les instructions. | |
| Él / Ella / Usted | no resulte | Por favor, no resulte en problemas. S'il vous plaît, ne pas résulter en problèmes. | |
| nosotros_nosotras | no resultemos | No resultemos en conflictos innecesarios. Ne résolvons pas en conflits inutiles. | |
| vosotros_vosotras | no resultéis | No resultéis en errores graves. Ne résulte pas en erreurs graves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no resulten | No resulten afectados por rumores. Ne résulte pas à être affecté par des rumeurs. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !