Resucitar signifie ramener quelqu'un ou quelque chose à la vie ou à la conscience. Il est souvent utilisé dans des contextes religieux, médicaux ou métaphoriques pour décrire la renaissance ou le renouveau.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resucito | Yo resucito las plantas cada semana. Je ressuscite les plantes chaque semaine. | |
| Tú | resucitas | Tú resucitas las ideas en la reunión. Tu ressuscites les idées lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | resucita | Ella resucita la esperanza en sus amigos. Elle ressuscite l'espoir chez ses amis. | |
| nosotros_nosotras | resucitamos | Nosotros resucitamos las tradiciones antiguas. Nous ressuscitons les anciennes traditions. | |
| vosotros_vosotras | resucitáis | Vosotros resucitáis las historias del pasado. Vous ressuscitez les histoires du passé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resucitan | Ellos resucitan las obras olvidadas. Ils ressuscitent les œuvres oubliées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resucité | El médico resucitó al paciente ayer. Le médecin a ressuscité le patient hier. | |
| Tú | resucitaste | Tú resucitaste la planta que parecía muerta. Tu as ressuscité la plante qui semblait morte. | |
| Él / Ella / Usted | resucitó | El sacerdote resucitó la tradición antigua. Le prêtre a ressuscité la vieille tradition. | |
| nosotros_nosotras | resucitamos | Nosotros resucitamos la idea en la reunión. Nous avons ressuscité l'idée lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | resucitasteis | Vosotros resucitasteis el proyecto olvidado. Vous avez ressuscité le projet oublié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resucitaron | Ellos resucitaron la tradición familiar. Ils ont ressuscité la tradition familiale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resucitaba | Yo resucitaba en mis historias antiguas. Je ressuscitais dans mes anciennes histoires. | |
| Tú | resucitabas | Tú resucitabas personajes en tus cuentos. Tu ressuscitais des personnages dans tes contes. | |
| Él / Ella / Usted | resucitaba | Él resucitaba figuras en sus pinturas. Il ressuscitait des figures dans ses peintures. | |
| nosotros_nosotras | resucitábamos | Nosotros resucitábamos viejas leyendas. Nous ressuscitions de anciennes légendes. | |
| vosotros_vosotras | resucitabais | Vosotros resucitabais historias del pasado. Vous ressuscitiez des histoires du passé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resucitaban | Ellos resucitaban personajes en sus obras. Ils ressuscitaient des personnages dans leurs œuvres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resucitaría | Yo resucitaría si tuviera la oportunidad. Je ressusciterais si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | resucitarías | Tú resucitarías si pudieras hacerlo. Tu ressusciterais si tu pouvais le faire. | |
| Él / Ella / Usted | resucitaría | Él resucitaría si fuera posible. Il ressusciterait si c'était possible. | |
| nosotros_nosotras | resucitaríamos | Nosotros resucitaríamos si supiéramos cómo hacerlo. Nous ressusciterions si nous savions comment faire. | |
| vosotros_vosotras | resucitaríais | Vosotros resucitaríais si tuvierais la oportunidad. Vous ressusciteriez si vous en aviez l'opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resucitarían | Ellos resucitarían si fuera necesario. Ils ressusciteraient si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resucitaré | Resucitaré mañana en la historia. Je ressusciterai demain dans l'histoire. | |
| Tú | resucitarás | Resucitarás en el momento correcto. Tu ressusciteras au bon moment. | |
| Él / Ella / Usted | resucitará | Resucitará en la próxima temporada. Il/elle ressuscitera la prochaine saison. | |
| nosotros_nosotras | resucitaremos | Resucitaremos con la ayuda del equipo. Nous ressusciterons avec l'aide de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | resucitaréis | Resucitaréis en el futuro cercano. Vous ressusciterez dans un avenir proche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resucitarán | Resucitarán en la próxima generación. Ils/elles ressusciteront dans la prochaine génération. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he resucitado | Yo he resucitado en la historia. Je me suis ressuscité dans l'histoire. | |
| Tú | has resucitado | Tú has resucitado en la película. Tu t'es ressuscité dans le film. | |
| Él / Ella / Usted | ha resucitado | Él ha resucitado en la leyenda. Il s'est ressuscité dans la légende. | |
| nosotros_nosotras | hemos resucitado | Nosotros hemos resucitado en la obra. Nous nous sommes ressuscités dans l'œuvre. | |
| vosotros_vosotras | habéis resucitado | Vosotros habéis resucitado en la historia. Vous vous êtes ressuscités dans l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han resucitado | Ellos han resucitado en la novela. Ils se sont ressuscités dans le roman. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había resucitado | Ya había resucitado cuando llegaste. J'avais ressuscité quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías resucitado | Tú habías resucitado antes de que lo supiera. Tu avais ressuscité avant que je ne le sache. | |
| Él / Ella / Usted | había resucitado | Ella había resucitado en esa ocasión. Elle avait ressuscité à cette occasion. | |
| nosotros_nosotras | habíamos resucitado | Nosotros habíamos resucitado en el pasado. Nous avions ressuscité dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | habíais resucitado | Vosotros habíais resucitado antes del evento. Vous aviez ressuscité avant l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían resucitado | Ellos habían resucitado en esa historia. Ils avaient ressuscité dans cette histoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré resucitado | Para entonces, ya habré resucitado. D'ici là, j'aurai ressuscité. | |
| Tú | habrás resucitado | Tú habrás resucitado para entonces. D'ici là, tu auras ressuscité. | |
| Él / Ella / Usted | habrá resucitado | Él habrá resucitado en esa fecha. Il aura ressuscité à cette date. | |
| nosotros_nosotras | habremos resucitado | Nosotros habremos resucitado antes del fin. Nous aurons ressuscité avant la fin. | |
| vosotros_vosotras | habréis resucitado | Vosotros habréis resucitado para entonces. Vous aurez ressuscité d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán resucitado | Ellos habrán resucitado en el futuro. Ils auront ressuscité à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría resucitado | Yo habría resucitado si pudiera. Je aurais ressuscité si je pouvais. | |
| Tú | habrías resucitado | Tú habrías resucitado si hubieras tenido la oportunidad. Tu aurais ressuscité si tu avais eu l'opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | habría resucitado | Él habría resucitado para salvarla. Il aurait ressuscité pour la sauver. | |
| nosotros_nosotras | habríamos resucitado | Nosotros habríamos resucitado si supiéramos cómo. Nous aurions ressuscité si nous avions su comment. | |
| vosotros_vosotras | habríais resucitado | Vosotros habríais resucitado si hubierais tenido fe. Vous auriez ressuscité si vous aviez eu la foi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían resucitado | Ellos habrían resucitado si la situación lo permitiera. Ils auraient ressuscité si la situation l'avait permis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resucite | Espero que resucite pronto. J'espère que tu ressuscites bientôt. | |
| Tú | resucites | Es importante que resucites en la historia. Il est important que tu resuscites dans l'histoire. | |
| Él / Ella / Usted | resucite | Dudo que él resucite esa leyenda. Je doute qu'il resuscite cette légende. | |
| nosotros_nosotras | resucitemos | Queremos que resucitemos la tradición. Nous voulons que nous resuscitions la tradition. | |
| vosotros_vosotras | resucitéis | Es posible que resucitéis en la historia. Il est possible que vous resuscitiez dans l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resuciten | No creen que resuciten esa leyenda. Ils ne croient pas qu'ils resuscitent cette légende. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resucitara | Esperaba que resucitara pronto. J'espérais qu'il ressuscitât bientôt. | |
| Tú | resucitaras | Dudaba que resucitaras ayer. Doutais que tu ressuscitasses hier. | |
| Él / Ella / Usted | resucitara | No creía que él resucitara esa noche. Il ne croyait pas qu'il ressuscitât cette nuit-là. | |
| nosotros_nosotras | resucitáramos | Si resucitáramos en ese momento, sería milagroso. Si nous ressuscitassions à ce moment-là, ce serait miraculeux. | |
| vosotros_vosotras | resucitarais | No pensaba que resucitarais tan rápido. Je ne pensais pas que vous ressuscitassiez si rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resucitaran | Era improbable que resucitaran en esa época. Il était improbable qu'ils ressuscitassent à cette époque. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resucitare | Si el médico resucitare al paciente, estará vivo. Si le médecin ressuscite le patient, il sera en vie. | |
| Tú | resucitares | Cuando resucitares, contarás la historia. Quand tu ressusciteras, tu raconteras l'histoire. | |
| Él / Ella / Usted | resucitare | Es posible que resucitare en el futuro. Il est possible qu'il ressuscite à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | resucitáremos | Resucitáremos si la situación lo requiere. Nous ressusciterons si la situation l'exige. | |
| vosotros_vosotras | resucitareis | Resucitareis en caso de emergencia. Vous ressusciterez en cas d'urgence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resucitaren | Es probable que resucitaren en el futuro. Il est probable qu'ils ressuscitent à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya resucitado | Espero que haya resucitado pronto. J'espère que j'ai ressuscité bientôt. | |
| Tú | hayas resucitado | Es posible que hayas resucitado en esa historia. Il est possible que tu aies ressuscité dans cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | haya resucitado | Es importante que él haya resucitado en la leyenda. Il est important qu'il ait ressuscité dans la légende. | |
| nosotros_nosotras | hayamos resucitado | Dudo que hayamos resucitado todavía. Je doute que nous ayons encore ressuscité. | |
| vosotros_vosotras | hayáis resucitado | No creo que hayáis resucitado esa figura. Je ne crois pas que vous ayez ressuscité cette figure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan resucitado | Es posible que hayan resucitado en la historia. Il est possible qu'ils aient ressuscité dans l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera resucitado | Si él hubiera resucitado, sería un milagro. Si il avait ressuscité, ce serait un miracle. | |
| Tú | hubieras resucitado | Es posible que tú hubieras resucitado en esa época. Il est possible que tu aies ressuscité à cette époque. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera resucitado | Quizá ella hubiera resucitado si hubiera tenido la oportunidad. Peut-être qu'elle aurait ressuscité si elle en avait eu l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos resucitado | Si nosotros hubiéramos resucitado, cambiaría todo. Si nous avions ressuscité, tout aurait changé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais resucitado | No creía que vosotros hubierais resucitado tan pronto. Je ne croyais pas que vous ayez ressuscité si tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran resucitado | Si ellos hubieran resucitado, sería un evento histórico. S'ils avaient ressuscité, ce serait un événement historique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere resucitado | Cuando llegue, ya hubiere resucitado. Quand j'arriverai, j'aurai déjà ressuscité. | |
| Tú | hubieres resucitado | Es probable que tú hubieres resucitado antes de la ceremonia. Il est probable que tu auras ressuscité avant la cérémonie. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere resucitado | Es posible que él hubiere resucitado para entonces. Il est possible qu'il ait ressuscité d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos resucitado | Para el lunes, nosotros hubiéremos resucitado completamente. Pour lundi, nous aurons complètement ressuscité. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis resucitado | Es probable que vosotros hubiereis resucitado en ese momento. Il est probable que vous ayez ressuscité à ce moment-là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren resucitado | Cuando regresen, ya hubieren resucitado todos. Quand ils reviendront, ils auront tous ressuscité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resucita | Resucita a tiempo para la reunión. Resuscite à temps pour la réunion. | |
| Tú | resucita | ¡Resucita y ayuda con la tarea! Resuscite et aide avec la tâche ! | |
| Él / Ella / Usted | resucite | Por favor, resucite si puede. S'il vous plaît, resuscitez si vous pouvez. | |
| nosotros_nosotras | resucitemos | Resucitemos la tradición familiar. Resuscitons la tradition familiale. | |
| vosotros_vosotras | resucitad | Resucitad el espíritu del equipo. Resuscitez l'esprit de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resuciten | Que resuciten la esperanza en todos. Qu'ils ressuscitent l'espoir en tous. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no resucites | No resucites a ese muerto. Ne ressuscite pas ce mort. | |
| Tú | no resucites | Por favor, no resucites a ese animal. S'il te plaît, ne ressuscite pas cet animal. | |
| Él / Ella / Usted | no resucite | No resucite a esa criatura peligrosa. Ne ressuscite pas cette créature dangereuse. | |
| nosotros_nosotras | no resucitemos | No resucitemos a los fantasmas del pasado. Ne ressuscitons pas les fantômes du passé. | |
| vosotros_vosotras | no resucitéis | No resucitéis esas leyendas urbanas. Ne ressuscitez pas ces légendes urbaines. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no resuciten | No resuciten esas viejas historias. Ne ressuscitent pas ces vieilles histoires. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !