Restringir signifie limiter, confiner ou restreindre quelque chose, souvent utilisé dans des contextes liés aux règles, aux permissions ou au contrôle d'accès.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restringo | Yo restrinjo el consumo de azúcar. Je restreins la consommation de sucre. | |
| Tú | restringes | Tú restringes el uso del teléfono. Tu restreins l'utilisation du téléphone. | |
| Él / Ella / Usted | restringe | Él restringe el acceso a esa área. Il restreint l'accès à cette zone. | |
| nosotros_nosotras | restringimos | Nosotros restringimos el gasto en la empresa. Nous restreignons les dépenses de l'entreprise. | |
| vosotros_vosotras | restringís | Vosotros restringís la entrada a los no autorizados. Vous restreignez l'entrée aux non autorisés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restringen | Ellos restringen el acceso a los visitantes. Ils restreignent l'accès aux visiteurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restringí | Ayer restringí el acceso a la sala. Hier, j'ai restreint l'accès à la salle. | |
| Tú | restringiste | Tú restringiste el uso del teléfono. Tu as restreint l'utilisation du téléphone. | |
| Él / Ella / Usted | restringió | Ella restringió la entrada al evento. Elle a restreint l'entrée à l'événement. | |
| nosotros_nosotras | restringimos | Nosotros restringimos el acceso a los invitados. Nous avons restreint l'accès aux invités. | |
| vosotros_vosotras | restringisteis | Vosotros restringisteis la información. Vous avez restreint l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restringieron | Ellos restringieron el uso del Wi-Fi. Ils ont restreint l'utilisation du Wi-Fi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restringía | Yo restringía el uso del teléfono. Je restreignais l'utilisation du téléphone. | |
| Tú | restringías | Tú restringías el acceso a esa área. Tu restreignais l'accès à cette zone. | |
| Él / Ella / Usted | restringía | Ella restringía las visitas en ese tiempo. Elle restreignait les visites à cette époque. | |
| nosotros_nosotras | restringíamos | Nosotros restringíamos los gastos mensuales. Nous restreignions les dépenses mensuelles. | |
| vosotros_vosotras | restringíais | Vosotros restringíais el acceso a la sala. Vous restreigniez l'accès à la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restringían | Ellos restringían el uso del agua. Ils restreignaient l'utilisation de l'eau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restringiría | Yo restringiría el acceso si fuera necesario. Je limiterais l'accès si c'était nécessaire. | |
| Tú | restringirías | Tú restringirías el uso del teléfono. Tu limiterais l'utilisation du téléphone. | |
| Él / Ella / Usted | restringiría | Él restringiría la entrada por seguridad. Il limiterait l'entrée pour des raisons de sécurité. | |
| nosotros_nosotras | restringiríamos | Nosotros restringiríamos el acceso en caso de emergencia. Nous limiterions l'accès en cas d'urgence. | |
| vosotros_vosotras | restringiríais | Vosotros restringiríais las visitas en el hospital. Vous limiteriez les visites à l'hôpital. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restringirían | Ellos restringirían el uso del agua en sequía. Ils limiteraient l'utilisation de l'eau en période de sécheresse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restringiré | Restringiré el acceso a esa área. Je restreindrai l'accès à cette zone. | |
| Tú | restringirás | Restringirás el uso del teléfono. Tu restreindras l'utilisation du téléphone. | |
| Él / Ella / Usted | restringirá | Restringirá la entrada a los no autorizados. Il/Elle restreindra l'entrée aux non autorisés. | |
| nosotros_nosotras | restringiremos | Restringiremos el acceso en la próxima reunión. Nous restreindrons l'accès lors de la prochaine réunion. | |
| vosotros_vosotras | restringiréis | Restringiréis las visitas en verano. Vous restreindrez les visites en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restringirán | Restringirán la publicidad en línea. Ils/Elles restreindront la publicité en ligne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he restringido | He restringido mi consumo de azúcar. J'ai restreint ma consommation de sucre. | |
| Tú | has restringido | Tú has restringido el acceso a esa área. Tu as restreint l'accès à cette zone. | |
| Él / Ella / Usted | ha restringido | Ella ha restringido su uso del teléfono. Elle a restreint son utilisation du téléphone. | |
| nosotros_nosotras | hemos restringido | Nosotros hemos restringido las visitas. Nous avons restreint les visites. | |
| vosotros_vosotras | habéis restringido | Vosotros habéis restringido el acceso. Vous avez restreint l'accès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han restringido | Ellos han restringido las actividades. Ils ont restreint les activités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había restringido | Ya había restringido el acceso. J'avais déjà restreint l'accès. | |
| Tú | habías restringido | Tú habías restringido la entrada. Tu avais restreint l'entrée. | |
| Él / Ella / Usted | había restringido | Ella había restringido el uso del teléfono. Elle avait restreint l'utilisation du téléphone. | |
| nosotros_nosotras | habíamos restringido | Nosotros habíamos restringido el acceso. Nous avions restreint l'accès. | |
| vosotros_vosotras | habíais restringido | Vosotros habíais restringido la entrada. Vous aviez restreint l'entrée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían restringido | Ellos habían restringido el paso. Ils avaient restreint le passage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré restringido | Para entonces, ya habré restringido el acceso. D'ici là, j'aurai restreint l'accès. | |
| Tú | habrás restringido | Tú habrás restringido las opciones. D'ici là, tu auras restreint les options. | |
| Él / Ella / Usted | habrá restringido | Ella habrá restringido el uso del teléfono. D'ici là, elle aura restreint l'utilisation du téléphone. | |
| nosotros_nosotras | habremos restringido | Nosotros habremos restringido el acceso a la sala. D'ici là, nous aurons restreint l'accès à la salle. | |
| vosotros_vosotras | habréis restringido | Vosotros habréis restringido las visitas. D'ici là, vous aurez restreint les visites. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán restringido | Ellos habrán restringido el uso del agua. D'ici là, ils auront restreint l'utilisation de l'eau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría restringido | Yo habría restringido el acceso si hubiera sabido. J'aurais restreint l'accès si j'avais su. | |
| Tú | habrías restringido | Tú habrías restringido la entrada, ¿verdad? Tu aurais restreint l'entrée, n'est-ce pas ? | |
| Él / Ella / Usted | habría restringido | Él habría restringido la información confidencial. Il aurait restreint les informations confidentielles. | |
| nosotros_nosotras | habríamos restringido | Nosotros habríamos restringido el uso del recurso. Nous aurions restreint l'utilisation de la ressource. | |
| vosotros_vosotras | habríais restringido | Vosotros habríais restringido el acceso si fuera necesario. Vous auriez restreint l'accès si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían restringido | Ellos habrían restringido las opciones disponibles. Ils auraient restreint les options disponibles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restringa | Espero que restrinja la cantidad de azúcar. J'espère que je restreigne la quantité de sucre. | |
| Tú | restringas | Es importante que restrinjas tu consumo de sal. Il est important que tu restreignes ta consommation de sel. | |
| Él / Ella / Usted | restringa | Es posible que restrinja el acceso a esa área. Il est possible qu'il/elle restreigne l'accès à cette zone. | |
| nosotros_nosotras | restringamos | Queremos que restrinjamos los gastos innecesarios. Nous voulons que nous restreignions les dépenses inutiles. | |
| vosotros_vosotras | restringáis | Es necesario que restrinjáis el uso del teléfono. Il est nécessaire que vous restreigniez l'utilisation du téléphone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restringan | Dudo que restrinjan sus derechos. Je doute qu'ils/elles restreignent leurs droits. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restringiera | Esperaba que restringiera el acceso. J'espérais que je restreignisse l'accès. | |
| Tú | restringieras | Dudaba que restringieras la información. Je doutais que tu restreignisses l'information. | |
| Él / Ella / Usted | restringiera | No creía que él restringiera las reglas. Je ne croyais pas qu'il restreignît les règles. | |
| nosotros_nosotras | restringiéramos | Queríamos que restringiéramos el gasto. Nous voulions que nous restreignissions les dépenses. | |
| vosotros_vosotras | restringierais | Era posible que restringierais el acceso. Il était possible que vous restreignissiez l'accès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restringieran | No pensaba que restringieran las visitas. Je ne pensais pas qu'ils restreignissent les visites. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restringiere | Si restringiere el acceso, sería más seguro. Si je restreignais l'accès, ce serait plus sûr. | |
| Tú | restringieres | Cuando restringieres el uso, todo mejoraría. Quand tu restreindras l'utilisation, tout s'améliorera. | |
| Él / Ella / Usted | restringiere | Es posible que restringiere las ventas. Il est possible qu'il restreigne les ventes. | |
| nosotros_nosotras | restringiéramos | Si restringiéramos el acceso, evitaríamos problemas. Si nous restreignions l'accès, nous éviterions des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | restringiereis | Quizá restringiereis las entradas en el futuro. Peut-être restreindrez-vous les entrées à l'avenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restringieren | Es probable que restringieren las actividades. Il est probable qu'ils restreignent les activités. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya restringido | Espero que haya restringido el acceso. J'espère que j'ai restreint l'accès. | |
| Tú | hayas restringido | No creo que hayas restringido la entrada. Je ne pense pas que tu aies restreint l'entrée. | |
| Él / Ella / Usted | haya restringido | Es posible que él haya restringido el paso. Il est possible qu'il ait restreint le passage. | |
| nosotros_nosotras | hayamos restringido | Esperamos que hayamos restringido el acceso. Nous espérons que nous avons restreint l'accès. | |
| vosotros_vosotras | hayáis restringido | ¿Creéis que hayáis restringido la entrada? ¿Pensez-vous que vous ayez restreint l'entrée ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan restringido | Es importante que hayan restringido el uso. Il est important qu'ils aient restreint l'utilisation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera restringido | Si hubiera restringido el acceso, no habría ocurrido. Si j'avais restreint l'accès, cela ne serait pas arrivé. | |
| Tú | hubieras restringido | Si hubieras restringido el uso, habría evitado problemas. Si tu avais restreint l'utilisation, tu aurais évité des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera restringido | Si él hubiera restringido la entrada, no habría problemas. S'il avait restreint l'entrée, il n'y aurait pas eu de problèmes. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos restringido | Si hubiéramos restringido el acceso, todo habría sido más seguro. Si nous avions restreint l'accès, tout aurait été plus sûr. | |
| vosotros_vosotras | hubierais restringido | Si hubierais restringido las visitas, habría menos problemas. Si vous aviez restreint les visites, il y aurait eu moins de problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran restringido | Si hubieran restringido el paso, no habría ocurrido nada. S'ils avaient restreint le passage, rien ne serait arrivé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya restringido | Es posible que haya restringido el acceso. Il est possible que j'aie restreint l'accès. | |
| Tú | hayas restringido | Dudo que hayas restringido la entrada. Je doute que tu aies restreint l'entrée. | |
| Él / Ella / Usted | haya restringido | Es probable que haya restringido el paso. Il est probable qu'il ait restreint le passage. | |
| nosotros_nosotras | hayamos restringido | Quizá hayamos restringido el acceso antes. Il se peut que nous ayons restreint l'accès auparavant. | |
| vosotros_vosotras | hayáis restringido | No creo que hayáis restringido la entrada. Je ne pense pas que vous ayez restreint l'entrée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan restringido | Es posible que hayan restringido el paso. Il est possible qu'ils aient restreint le passage. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restringe | Restringe el acceso a esa área. Restreins l'accès à cette zone. | |
| Tú | restringe | Restringe el uso del teléfono en clase. Restreins l'utilisation du téléphone en classe. | |
| Él / Ella / Usted | restringa | Restringa la velocidad en la carretera. Restreignez la vitesse sur la route. | |
| nosotros_nosotras | restringamos | Restringamos el gasto de energía. Restreignons la consommation d'énergie. | |
| vosotros_vosotras | restringid | Restringid el acceso a visitantes. Restreignez l'accès aux visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restringan | Restringan la entrada a personas no autorizadas. Restreignent l'entrée aux personnes non autorisées. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no restrinjas | No restrinjas tus ideas. Ne limite pas tes idées. | |
| Tú | no restrinjas | No restrinjas tu creatividad. Ne limite pas ta créativité. | |
| Él / Ella / Usted | no restrinja | No restrinja su libertad. Ne limite pas sa liberté. | |
| nosotros_nosotras | no restrinjamos | No restrinjamos la innovación. Ne limitons pas l'innovation. | |
| vosotros_vosotras | no restrinjáis | No restrinjáis el acceso. Ne limitez pas l'accès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no restrinjan | No restrinjan la libertad de expresión. Ne limitent pas la liberté d'expression. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !