Restregar signifie frotter ou gratter quelque chose vigoureusement, souvent pour nettoyer ou enlever la saleté. C'est un verbe régulier en espagnol.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restrego | Yo restrego la mesa cada mañana. Je restreigne la table chaque matin. | |
| Tú | restregas | Tú restregas las ventanas con cuidado. Tu restregues les fenêtres avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | restrega | Ella restrega la ropa sucia. Elle restreigne les vêtements sales. | |
| nosotros_nosotras | restregamos | Nosotros restregamos las paredes de la cocina. Nous restregons les murs de la cuisine. | |
| vosotros_vosotras | restregáis | Vosotros restregáis el suelo con fuerza. Vous restregáis le sol avec force. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restregan | Ellos restregan las sillas antes de usarlas. Ils restregan les chaises avant de les utiliser. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restregué | Yo restregué la mesa ayer. J'ai frotté la table hier. | |
| Tú | restregaste | Tú restregaste el suelo esta mañana. Tu as frotté le sol ce matin. | |
| Él / Ella / Usted | restregó | Ella restregó la sartén después de cocinar. Elle a frotté la poêle après avoir cuisiné. | |
| nosotros_nosotras | restregamos | Nosotros restregamos las paredes ayer. Nous avons frotté les murs hier. | |
| vosotros_vosotras | restregasteis | Vosotros restregasteis las ventanas por la tarde. Vous avez frotté les fenêtres cet après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restregaron | Ellos restregaron las sillas en la limpieza. Ils ont frotté les chaises lors du nettoyage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restregaba | Yo siempre restregaba la mesa. Je frottais toujours la table. | |
| Tú | restregabas | Tú restregabas las paredes con frecuencia. Tu frottais souvent les murs. | |
| Él / Ella / Usted | restregaba | Ella restregaba el suelo todos los días. Elle frottait le sol tous les jours. | |
| nosotros_nosotras | restregábamos | Nosotros restregábamos las ventanas en verano. Nous frottions les fenêtres en été. | |
| vosotros_vosotras | restregabais | Vosotros restregabais las sillas en la cocina. Vous frottiez les chaises dans la cuisine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restregaban | Ellos restregaban las ollas después de cocinar. Ils frottaient les casseroles après avoir cuisiné. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restregaría | Yo restregaría la mancha si tuviera tiempo. Je frotterais la tache si j'avais le temps. | |
| Tú | restregarías | Tú restregarías la ropa si supieras cómo hacerlo. Tu frotterais les vêtements si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | restregaría | Él restregaría la superficie si fuera necesario. Il frotterait la surface si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | restregaríamos | Nosotros restregaríamos las paredes si las pintaran. Nous frotterions les murs si on les peignait. | |
| vosotros_vosotras | restregaríais | Vosotros restregaríais el suelo si estuviera sucio. Vous frotteriez le sol s'il était sale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restregarían | Ellos restregarían la alfombra si la limpiaran. Ils frotteraient le tapis s'ils le nettoyaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restregaré | Yo restregaré la mesa mañana. Je frotterai la table demain. | |
| Tú | restregarás | Tú restregarás el suelo después. Tu frottaras le sol après. | |
| Él / Ella / Usted | restregará | Ella restregará las ventanas hoy. Elle frottera les fenêtres aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | restregaremos | Nosotros restregaremos la cocina más tarde. Nous frotterons la cuisine plus tard. | |
| vosotros_vosotras | restregaréis | Vosotros restregaréis las paredes mañana. Vous frotterez les murs demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restregarán | Ellos restregarán el coche el fin de semana. Ils frotteront la voiture ce week-end. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he restregado | Yo he restregado la alfombra. J'ai frotté le tapis. | |
| Tú | has restregado | Tú has restregado los platos. Tu as frotté les assiettes. | |
| Él / Ella / Usted | ha restregado | Ella ha restregado la ventana. Elle a frotté la fenêtre. | |
| nosotros_nosotras | hemos restregado | Nosotros hemos restregado el suelo. Nous avons frotté le sol. | |
| vosotros_vosotras | habéis restregado | Vosotros habéis restregado las paredes. Vous avez frotté les murs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han restregado | Ellos han restregado la bañera. Ils ont frotté la baignoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había restregado | Yo había restregado la mesa antes de limpiar. J'avais frotté la table avant de la nettoyer. | |
| Tú | habías restregado | Tú habías restregado el suelo ayer. Tu avais frotté le sol hier. | |
| Él / Ella / Usted | había restregado | Él había restregado las ventanas por la mañana. Il avait frotté les fenêtres le matin. | |
| nosotros_nosotras | habíamos restregado | Nosotros habíamos restregado la bañera antes de usarla. Nous avions frotté la baignoire avant de l'utiliser. | |
| vosotros_vosotras | habíais restregado | Vosotros habíais restregado las paredes ayer. Vous aviez frotté les murs hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían restregado | Ellos habían restregado el coche la semana pasada. Ils avaient frotté la voiture la semaine dernière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré restregado | Para entonces, ya habré restregado la alfombra. D'ici là, j'aurai déjà frotté le tapis. | |
| Tú | habrás restregado | Tú habrás restregado la cocina para mañana. Tu auras frotté la cuisine pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá restregado | Él habrá restregado las ventanas antes de salir. Il aura frotté les fenêtres avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos restregado | Nosotros habremos restregado toda la casa para entonces. Nous aurons frotté toute la maison d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis restregado | Vosotros habréis restregado el suelo para cuando lleguen. Vous aurez frotté le sol avant leur arrivée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán restregado | Ellos habrán restregado las paredes antes de la fiesta. Ils auront frotté les murs avant la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría restregado | Yo habría restregado la alfombra. J'aurais frotté le tapis. | |
| Tú | habrías restregado | Tú habrías restregado los platos. Tu aurais frotté les assiettes. | |
| Él / Ella / Usted | habría restregado | Ella habría restregado la pared. Elle aurait frotté le mur. | |
| nosotros_nosotras | habríamos restregado | Nosotros habríamos restregado el suelo. Nous aurions frotté le sol. | |
| vosotros_vosotras | habríais restregado | Vosotros habríais restregado las ventanas. Vous auriez frotté les fenêtres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían restregado | Ellos habrían restregado la ropa. Ils auraient frotté les vêtements. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restregue | Espero que yo no restregue la mesa. J'espère que je ne restreigne pas la table. | |
| Tú | restregues | Es importante que tú restregues bien. Il est important que tu restreignes bien. | |
| Él / Ella / Usted | restregue | Es posible que él restregue la ropa. Il est possible qu'il restreigne les vêtements. | |
| nosotros_nosotras | restreguemos | Queremos que nosotros restreguemos la cocina. Nous voulons que nous restreignions la cuisine. | |
| vosotros_vosotras | restreguéis | Dudo que vosotros restreguéis esa zona. Je doute que vous restreigniez cette zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restreguen | Es bueno que ellos restreguen las paredes. Il est bon qu'ils restreignent les murs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restregara | Quería que él restregara la mesa. Je voulais qu'il frotât la table. | |
| Tú | restregaras | Esperaba que tú restregaras el suelo. J'espérais que tu frottasses le sol. | |
| Él / Ella / Usted | restregara | Dudaba que ella restregara la ropa. Je doutais qu'elle frottât les vêtements. | |
| nosotros_nosotras | restregáramos | Queríamos que nosotros restregáramos las paredes. Nous voulions que nous frottassions les murs. | |
| vosotros_vosotras | restregárais | Era importante que vosotros restregárais el suelo. Il était important que vous frottassiez le sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restregaran | No creía que ellos restregaran la ventana. Je ne croyais pas qu'ils frottassent la fenêtre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restrare | Si me lo pidiere, lo restrare mañana. Si me lo pidiera, lo restregara mañana. | |
| Tú | restrares | Cuando lo restrares, estarás listo. Cuando lo restregares, estarás listo. | |
| Él / Ella / Usted | restrare | Ella restrare la superficie con cuidado. Ella restregara la superficie con cuidado. | |
| nosotros_nosotras | restraremos | Nosotros restraremos el mueble mañana. Nosotros restregaremos el mueble mañana. | |
| vosotros_vosotras | restrares | Vosotros restrares la pared después. Vosotros restregareis la pared después. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restrares | Ellos restrares el coche en la tarde. Ellos restregaran el coche en la tarde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya restregado | Espero que haya restregado bien la ropa. J'espère que j'ai bien frotté les vêtements. | |
| Tú | hayas restregado | Es posible que hayas restregado demasiado. Il est possible que tu aies frotté trop fort. | |
| Él / Ella / Usted | haya restregado | Es importante que él haya restregado antes de salir. Il est important qu'il ait frotté avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hayamos restregado | Creemos que ya hayamos restregado todo. Nous croyons que nous avons déjà frotté tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis restregado | No creo que hayáis restregado suficiente. Je ne pense pas que vous ayez assez frotté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan restregado | Es probable que hayan restregado la mancha. Il est probable qu'ils aient frotté la tache. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera restregado | Si hubiera restregado mejor, habría ganado. Si j'avais bien frotté, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras restregado | Si hubieras restregado más, habría sido más limpio. Si tu avais frotté plus, cela aurait été plus propre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera restregado | Si ella hubiera restregado antes, habría terminado. Si elle avait frotté avant, elle aurait terminé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos restregado | Si hubiéramos restregado mejor, habríamos evitado problemas. Si nous avions mieux frotté, nous aurions évité des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais restregado | Si vosotros hubierais restregado más, habría sido más limpio. Si vous aviez frotté plus, cela aurait été plus propre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran restregado | Si ellos hubieran restregado, habría quedado perfecto. S'ils avaient frotté, cela aurait été parfait. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya restregado | Es posible que haya restregado la alfombra. Il est possible que j'aie frotté le tapis. | |
| Tú | hayas restregado | Dudo que hayas restregado la olla. Je doute que tu aies frotté la casserole. | |
| Él / Ella / Usted | haya restregado | Es probable que él haya restregado la pared. Il est probable qu'il ait frotté le mur. | |
| nosotros_nosotras | hayamos restregado | Quizá hayamos restregado el suelo. Il se peut que nous ayons frotté le sol. | |
| vosotros_vosotras | hayáis restregado | No creo que hayáis restregado la ropa. Je ne crois pas que vous ayez frotté les vêtements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan restregado | Es posible que hayan restregado las ventanas. Il est possible qu'ils aient frotté les fenêtres. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el restregar en la cocina. Ne frotte pas la cuisine. | |
| Tú | restrega | ¡Restrega bien la ropa sucia! Frotte bien les vêtements sales ! | |
| Él / Ella / Usted | restregue | Por favor, restregue la mancha con cuidado. S'il vous plaît, frottez la tache avec soin. | |
| nosotros_nosotras | restreguemos | Restreguemos las paredes antes de pintar. Frottons les murs avant de peindre. | |
| vosotros_vosotras | restregad | Restregad las ollas después de cocinar. Frotad les casseroles après avoir cuisiné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restreguen | Que no olviden restregar los pisos. Qu'ils n'oublient pas de frotter les sols. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no restregues | No restregues la mesa con tanta fuerza. Ne frotte pas la table aussi fort. | |
| Tú | no restregues | Por favor, no restregues la ropa aquí. S'il te plaît, ne frotte pas les vêtements ici. | |
| Él / Ella / Usted | no restregue | No restregue esa mancha con fuerza. Ne frottez pas cette tache avec force. | |
| nosotros_nosotras | no restreguemos | No restreguemos las paredes todavía. Ne frotons pas encore les murs. | |
| vosotros_vosotras | no restreguéis | No restreguéis el suelo con tanta agua. Ne frottez pas le sol avec autant d'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no restreguen | No restreguen esa superficie, por favor. Ne frottez pas cette surface, s'il vous plaît. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !