Restar signifie soustraire ou déduire une quantité d'une autre. Il est utilisé dans des contextes mathématiques et dans des situations quotidiennes impliquant une soustraction.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resto | Yo resto las cantidades en la calculadora. Je reste les montants sur la calculatrice. | |
| Tú | restas | Tú restas los ingredientes en la receta. Tu restes les ingrédients dans la recette. | |
| Él / Ella / Usted | resta | Ella resta los números rápidamente. Elle reste les nombres rapidement. | |
| nosotros_nosotras | restamos | Nosotros restamos los puntos en el examen. Nous restons les points à l'examen. | |
| vosotros_vosotras | restáis | Vosotros restáis las horas en el reloj. Vous restez les heures sur l'horloge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restan | Ellos restan las cantidades en la cuenta. Ils restent les quantités sur la facture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resté | Yo resté en casa ayer. Je suis resté à la maison hier. | |
| Tú | restaste | Tú restaste mucho durante la semana. Tu as beaucoup reposé pendant la semaine. | |
| Él / Ella / Usted | restó | Él restó después del trabajo. Il est resté après le travail. | |
| nosotros_nosotras | restamos | Nosotros restamos en la playa. Nous sommes restés à la plage. | |
| vosotros_vosotras | restasteis | Vosotros restasteis en el parque. Vous êtes restés dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restaron | Ellos restaron después de la caminata. Ils sont restés après la randonnée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restaba | Yo restaba en casa los fines de semana. Je restais à la maison le week-end. | |
| Tú | restabas | Tú restabas mucho en esa época. Tu restais beaucoup à cette époque. | |
| Él / Ella / Usted | restaba | Ella restaba después del trabajo. Elle restait après le travail. | |
| nosotros_nosotras | restábamos | Nosotros restábamos en la playa. Nous restions à la plage. | |
| vosotros_vosotras | restabais | Vosotros restabais en el parque. Vous restiez dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restaban | Ellos restaban después de estudiar. Ils restaient après avoir étudié. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restaría | Yo restaría dinero si ganara la lotería. Je retiendrais de l'argent si je gagnais à la loterie. | |
| Tú | restarías | Tú restarías puntos si no entregas la tarea. Tu retiendrais des points si tu ne rends pas le devoir. | |
| Él / Ella / Usted | restaría | Él restaría ingredientes si cocina la receta. Il retiendrait des ingrédients s'il cuisinait la recette. | |
| nosotros_nosotras | restaríamos | Nosotros restaríamos tiempo si salimos tarde. Nous retiendrions du temps si nous partions tard. | |
| vosotros_vosotras | restaríais | Vosotros restaríais puntos si no estudiáis. Vous retiendriez des points si vous n'étudiiez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restarían | Ellos restarían dinero si compraran más. Ils retiendraient de l'argent s'ils achetaient plus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restaré | Mañana restaré en casa todo el día. Demain, je resterai à la maison toute la journée. | |
| Tú | restarás | Tú restarás los ingredientes antes de cocinar. Tu resteras les ingrédients avant de cuisiner. | |
| Él / Ella / Usted | restará | Él restará los gastos en el informe. Il restará les dépenses dans le rapport. | |
| nosotros_nosotras | restaremos | Nosotros restaremos los números en la calculadora. Nous resterons les chiffres dans la calculatrice. | |
| vosotros_vosotras | restaréis | Vosotros restaréis puntos en el juego. Vous resterez des points dans le jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restarán | Ellos restarán las cantidades en la lista. Ils resteront les quantités dans la liste. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he restado | Yo he restado los números incorrectos. J'ai soustrait les nombres incorrects. | |
| Tú | has restado | Tú has restado demasiado en la cuenta. Tu as soustrait trop dans le compte. | |
| Él / Ella / Usted | ha restado | Ella ha restado los ingredientes de la receta. Elle a soustrait les ingrédients de la recette. | |
| nosotros_nosotras | hemos restado | Nosotros hemos restado los gastos del presupuesto. Nous avons soustrait les dépenses du budget. | |
| vosotros_vosotras | habéis restado | Vosotros habéis restado puntos en el juego. Vous avez soustrait des points dans le jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han restado | Ellos han restado las cantidades incorrectas. Ils ont soustrait les quantités incorrectes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había restado | Yo ya había restado antes de salir. J'avais déjà soustrait avant de partir. | |
| Tú | habías restado | Tú habías restado los gastos ayer. Tu avais soustrait les dépenses hier. | |
| Él / Ella / Usted | había restado | Ella había restado los puntos antes del examen. Elle avait soustrait les points avant l'examen. | |
| nosotros_nosotras | habíamos restado | Nosotros habíamos restado las cantidades incorrectas. Nous avions soustrait les mauvaises quantités. | |
| vosotros_vosotras | habíais restado | Vosotros habíais restado los números ya. Vous aviez déjà soustrait les nombres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían restado | Ellos habían restado las cifras antes del informe. Ils avaient soustrait les chiffres avant le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré restado | Para entonces, ya habré restado los gastos. D'ici là, j'aurai déjà soustrait les dépenses. | |
| Tú | habrás restado | Para mañana, tú habrás restado los errores. Pour demain, tu auras déjà soustrait les erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | habrá restado | Ella habrá restado los puntos antes de la reunión. Elle aura déjà soustrait les points avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habremos restado | Nosotros habremos restado las cantidades correctas. Nous aurons déjà soustrait les bonnes quantités. | |
| vosotros_vosotras | habréis restado | Vosotros habréis restado los números en la hoja. Vous aurez déjà soustrait les chiffres sur la feuille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán restado | Ellos habrán restado los costos al final. Ils auront déjà soustrait les coûts à la fin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría restado | Yo habría restado si hubiera sabido. J'aurais resté si j'avais su. | |
| Tú | habrías restado | Tú habrías restado si hubieras tenido tiempo. Tu aurais resté si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría restado | Él habría restado si hubiera entendido la tarea. Il aurait resté s'il avait compris la tâche. | |
| nosotros_nosotras | habríamos restado | Nosotros habríamos restado si hubiéramos tenido la oportunidad. Nous aurions resté si nous avions eu l'opportunité. | |
| vosotros_vosotras | habríais restado | Vosotros habríais restado si hubierais sabido la respuesta. Vous auriez resté si vous aviez su la réponse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían restado | Ellos habrían restado si hubieran tenido la calculadora. Ils auraient resté s'ils avaient eu la calculatrice. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reste | Es importante que yo reste en casa. Il est important que je reste à la maison. | |
| Tú | restes | Espero que tú restes tranquilo. J'espère que tu restes calme. | |
| Él / Ella / Usted | reste | Es posible que él reste en la oficina. Il est possible qu'il reste au bureau. | |
| nosotros_nosotras | restemos | Queremos que nosotros restemos aquí. Nous voulons que nous restions ici. | |
| vosotros_vosotras | restéis | Es necesario que vosotros restéis en silencio. Il est nécessaire que vous restiez en silence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resten | Dudo que ellas resten en la fiesta. Je doute qu'elles restent à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restara | Esperaba que él restara en casa. J'espérais qu'il restât à la maison. | |
| Tú | restaras | No creía que tú restaras allí. Je ne croyais pas que tu restasses là. | |
| Él / Ella / Usted | restara | Pensaba que ella restara en la fiesta. Je pensais qu'elle restât à la fête. | |
| nosotros_nosotras | restáramos | Deseábamos que nosotros restáramos tranquilos. Nous souhaitions que nous restassions tranquilles. | |
| vosotros_vosotras | restarais | No era seguro que vosotros restarais allí. Il n'était pas sûr que vous restassiez là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restaran | No creían que ellos restaran en la playa. Ils ne croyaient pas qu'ils restassent à la plage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restare | Si ella restare en casa, le ayudaré. Si elle restare à la maison, je l'aiderai. | |
| Tú | restares | Cuando restares en la ciudad, llámame. Quand tu resteras en ville, appelle-moi. | |
| Él / Ella / Usted | restare | Si él restare aquí, hablaré con él. S'il restait ici, je parlerais avec lui. | |
| nosotros_nosotras | restáremos | Restáremos en la playa si hace buen tiempo. Nous resterons à la plage s'il fait beau. | |
| vosotros_vosotras | restareis | Restareis en la ciudad si no llueve. Vous resterez en ville s'il ne pleut pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restaren | Si ellos restaren en la fiesta, se divertirán. S'ils restaient à la fête, ils s'amuseraient. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya restado | Espero que haya restado el dinero. J'espère que j'ai soustrait l'argent. | |
| Tú | hayas restado | Es posible que hayas restado los errores. Il est possible que tu aies soustrait les erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | haya restado | Es importante que él haya restado las cantidades. Il est important qu'il ait soustrait les montants. | |
| nosotros_nosotras | hayamos restado | Creemos que hayamos restado los números correctamente. Nous croyons que nous avons correctement soustrait les nombres. | |
| vosotros_vosotras | hayáis restado | ¿Habéis restado todos los gastos? Avez-vous soustrait toutes les dépenses ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan restado | Es probable que hayan restado las cantidades equivocadas. Il est probable qu'ils aient soustrait les montants incorrects. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera restado | Si hubiera restado antes, no habría problemas. Si j'avais soustrait avant, il n'y aurait pas eu de problèmes. | |
| Tú | hubieras restado | Si hubieras restado, habría sido mejor. Si tu avais soustrait, cela aurait été mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera restado | Si ella hubiera restado, habría evitado el error. Si elle avait soustrait, elle aurait évité l'erreur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos restado | Si hubiéramos restado, no habría ocurrido esto. Si nous avions soustrait, cela ne serait pas arrivé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais restado | Si hubierais restado, todo sería diferente. Si vous aviez soustrait, tout aurait été différent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran restado | Si ellos hubieran restado, no habría habido confusión. Si ils avaient soustrait, il n'y aurait pas eu de confusion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré restado | Para entonces, ya habré restado los errores. D'ici là, j'aurai déjà soustrait les erreurs. | |
| Tú | habrás restado | Cuando llegues, ya habrás restado las dificultades. Quand tu arriveras, tu auras déjà soustrait les difficultés. | |
| Él / Ella / Usted | habrá restado | Ella habrá restado los números incorrectos. Elle aura déjà soustrait les chiffres incorrects. | |
| nosotros_nosotras | habremos restado | Nosotros habremos restado los gastos antes del informe. Nous aurons soustrait les dépenses avant le rapport. | |
| vosotros_vosotras | habréis restado | Vosotros habréis restado las cantidades necesarias. Vous aurez déjà soustrait les quantités nécessaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán restado | Ellos habrán restado los números en la hoja. Ils auront soustrait les chiffres sur la feuille. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses la calculadora para restar. N'utilise pas la calculatrice pour soustraire. | |
| Tú | Resta | Resta los números en la columna. Soustrais les nombres dans la colonne. | |
| Él / Ella / Usted | Reste | Reste los ingredientes en la receta. Soustrayez les ingrédients dans la recette. | |
| nosotros_nosotras | Restemos | Restemos los costos del presupuesto. Soustrayons les coûts du budget. | |
| vosotros_vosotras | Restad | Restad las cantidades en la lista. Soustrayez les quantités dans la liste. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | Resten | Resten los números en la hoja. Soustrayez les nombres sur la feuille. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no restes | No restes esa calculadora. Ne reste pas cette calculatrice. | |
| Tú | no restes | No restes los ingredientes ahora. Ne reste pas les ingrédients maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no reste | No reste esa cantidad, por favor. Ne restez pas cette quantité, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no restemos | No restemos puntos en el examen. Ne restons pas de points à l'examen. | |
| vosotros_vosotras | no restéis | No restéis esas cifras todavía. Ne restez pas encore ces chiffres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no resten | No resten esas cantidades sin verificar. Ne restent pas ces quantités sans vérifier. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !