Restallar signifie produire un bruit de craquement ou de claquement, souvent associé à quelque chose qui se casse, éclate ou s'ouvre brusquement. Il est utilisé pour décrire des sons ou des actions impliquant des bruits soudains et perçants.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restallo | El cristal restalla en la mesa. Le cristal restalle sur la table. | |
| Tú | restallas | Tú restallas cuando hay viento fuerte. Tu restalles quand il y a du vent fort. | |
| Él / Ella / Usted | restalla | La puerta restalla con el viento. La porte restalle avec le vent. | |
| nosotros_nosotras | restallamos | Las ventanas restallan durante la tormenta. Les fenêtres restallent pendant l'orage. | |
| vosotros_vosotras | restalláis | Vuestras cosas restallan en la caja. Vos affaires restallent dans la boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restallan | Los platos restallan en el armario. Les assiettes restallent dans le placard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restallé | El trueno restalló en la noche. Le tonnerre a retenti dans la nuit. | |
| Tú | restallaste | Tú restallaste durante la tormenta. Tu as retenti pendant l'orage. | |
| Él / Ella / Usted | restalló | El fuego restalló en la chimenea. Le feu a retenti dans la cheminée. | |
| nosotros_nosotras | restallamos | Restallamos al abrir la puerta vieja. Nous avons retenti en ouvrant la vieille porte. | |
| vosotros_vosotras | restallasteis | Vuestros pasos restallaron en el pasillo. Vos pas ont retenti dans le couloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restallaron | Las ramas restallaron con el viento. Les branches ont retenti avec le vent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restallaba | El viento restallaba en la noche. Le vent restallait dans la nuit. | |
| Tú | restallabas | Tú restallabas las ventanas cada día. Tu restallais les fenêtres chaque jour. | |
| Él / Ella / Usted | restallaba | Ella restallaba las puertas antiguas. Elle restallait les anciennes portes. | |
| nosotros_nosotras | restallábamos | Nosotros restallábamos las cadenas en el sótano. Nous restallions les chaînes dans le sous-sol. | |
| vosotros_vosotras | restallabais | Vosotros restallabais las ventanas en verano. Vous restalliez les fenêtres en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restallaban | Los viejos relojes restallaban en la sala. Les vieux horloges restallaient dans la salle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restallaría | Yo restallaría si tuviera la oportunidad. Je grincerais si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | restallarías | Tú restallarías en esa situación. Tu grincerais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | restallaría | Él restallaría si escuchara eso. Il grincerait s'il entendait cela. | |
| nosotros_nosotras | restallaríamos | Nosotros restallaríamos ante la noticia. Nous grincerions face à la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | restallaríais | Vosotros restallaríais si lo intentáis. Vous grinceriez si vous essayez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restallarían | Ellos restallarían en esa situación. Ils grinceraient dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restallaré | El trueno restallará esta noche. Le tonnerre retentira cette nuit. | |
| Tú | restalllarás | Tú restallarás en la tormenta. Tu retentiras dans la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | restallará | El fuego restallará en la chimenea. Le feu retentira dans la cheminée. | |
| nosotros_nosotras | restallaremos | Nosotros restallaremos durante la tormenta. Nous retentirons pendant l'orage. | |
| vosotros_vosotras | restallaréis | Vosotros restallaréis en la fogata. Vous retentirez dans le feu de camp. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restallarán | Las ramas restallarán con el viento. Les branches retentiront avec le vent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he restallado | He restallado varias veces hoy. J'ai restallé plusieurs fois aujourd'hui. | |
| Tú | has restallado | Has restallado mucho en la reunión. Tu as restallé beaucoup lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | ha restallado | Ella ha restallado durante toda la tarde. Elle a restallé toute l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | hemos restallado | Hemos restallado en el concierto. Nous avons restallé au concert. | |
| vosotros_vosotras | habéis restallado | Vosotros habéis restallado mucho hoy. Vous avez restallé beaucoup aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han restallado | Ellos han restallado en la fiesta. Ils ont restallé à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había restallado | Ya había restallado cuando llegaste. J'avais déjà crépité quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías restallado | Antes de dormir, habías restallado la vela. Avant de dormir, tu avais crépité la bougie. | |
| Él / Ella / Usted | había restallado | El fuego ya había restallado por la noche. Le feu avait déjà crépité pendant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | habíamos restallado | Nosotros habíamos restallado toda la madera. Nous avions crépité tout le bois. | |
| vosotros_vosotras | habíais restallado | Vuestras risas habían restallado en la sala. Vos rires avaient crépité dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían restallado | Las velas habían restallado en la fiesta. Les bougies avaient crépité lors de la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré restallado | Para entonces, ya habré restallado. D'ici là, j'aurai déjà restallé. | |
| Tú | habrás restallado | Para mañana, tú habrás restallado. Pour demain, tu auras déjà restallé. | |
| Él / Ella / Usted | habrá restallado | Cuando llegues, él ya habrá restallado. Quand tu arriveras, il aura déjà restallé. | |
| nosotros_nosotras | habremos restallado | Para entonces, nosotros habremos restallado. Pour alors, nous aurons déjà restallé. | |
| vosotros_vosotras | habréis restallado | Para el fin de semana, vosotros habréis restallado. Pour la fin de semaine, vous aurez déjà restallé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán restallado | Para esa fecha, ellos habrán restallado. À cette date, ils auront déjà restallé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría restallado | Yo habría restallado si hubiera visto la señal. Je aurais restallé si j'avais vu le signal. | |
| Tú | habrías restallado | Tú habrías restallado en esa situación. Tu aurais restallé dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría restallado | Él habría restallado durante la tormenta. Il aurait restallé pendant l'orage. | |
| nosotros_nosotras | habríamos restallado | Nosotros habríamos restallado si hubiéramos sabido. Nous aurions restallé si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais restallado | Vosotros habríais restallado en esa ocasión. Vous auriez restallé cette fois-là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían restallado | Ellos habrían restallado si hubieran intentado. Ils auraient restallé s'ils avaient essayé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restalle | Es importante que yo restalle en la fiesta. Il est important que je restalle à la fête. | |
| Tú | restalles | Espero que tú restalles con confianza. J'espère que tu restalles avec confiance. | |
| Él / Ella / Usted | restalle | Es posible que él restalle en la presentación. Il est possible qu'il restalle lors de la présentation. | |
| nosotros_nosotras | restallemos | Queremos que nosotros restalle en el evento. Nous voulons que nous restallions à l'événement. | |
| vosotros_vosotras | restalléis | Es necesario que vosotros restalléis en la actuación. Il est nécessaire que vous restalliez lors de la représentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restallen | Dudo que ellas restallen en la competencia. Je doute qu'elles restallent dans la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restallara | Esperaba que él restallara en la reunión. J'espérais qu'il restallât lors de la réunion. | |
| Tú | restallaras | No creía que tú restallaras en público. Je ne croyais pas que tu restallasses en public. | |
| Él / Ella / Usted | restallara | Era posible que ella restallara en la fiesta. Il était possible qu'elle restallât à la fête. | |
| nosotros_nosotras | restalláramos | Esperábamos que nosotros restalláramos en la obra. Nous espérions que nous restallassions dans la pièce. | |
| vosotros_vosotras | restallarais | No pensaba que vosotros restallarais durante la conferencia. Je ne pensais pas que vous restallassiez pendant la conférence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restallaran | Era improbable que ellos restallaran en la reunión. Il était improbable qu'ils restallassent lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restallare | Si el viento soplara fuerte, restallare la puerta. Si le vent souffle fort, la porte restallera. | |
| Tú | restallares | Cuando llegares, restallares la ventana. Quand tu arriveras, tu restalleras la fenêtre. | |
| Él / Ella / Usted | restallare | El tambor restallare en la fiesta. Le tambour restallera lors de la fête. | |
| nosotros_nosotras | restalláremos | Nosotros restalláremos las cadenas si intentan detenernos. Nous restallérerons les chaînes si on essaie de nous arrêter. | |
| vosotros_vosotras | restallareis | Vuestros pasos restallare en el pasillo. Vos pas restallèrent dans le couloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restallaren | Las ventanas restallaren con el viento fuerte. Les fenêtres restalleront avec le vent fort. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya restallado | Espero que haya restallado la alarma. J'espère que l'alarme a retenti. | |
| Tú | hayas restallado | ¿Has restallado la puerta? As-tu fait retentir la porte ? | |
| Él / Ella / Usted | haya restallado | Es posible que haya restallado la ventana. Il est possible qu'il ait fait retentir la fenêtre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos restallado | Es probable que hayamos restallado las sillas. Il est probable que nous ayons fait retentir les chaises. | |
| vosotros_vosotras | hayáis restallado | ¿Habéis restallado las puertas? Avez-vous fait retentir les portes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan restallado | Es posible que hayan restallado las ventanas. Il est possible qu'ils aient fait retentir les fenêtres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera restallado | Si hubiera restallado, habría sido peligroso. Si j'avais restallé, cela aurait été dangereux. | |
| Tú | hubieras restallado | Es posible que hubieras restallado sin querer. Il est possible que tu aies restallé sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera restallado | Quizás ella hubiera restallado en la tormenta. Peut-être qu'elle avait restallé pendant l'orage. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos restallado | Nunca hubiéramos restallado así antes. Nous n'avions jamais restallé ainsi auparavant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais restallado | Si hubierais restallado, lo habríamos oído. Si vous aviez restallé, nous l'aurions entendu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran restallado | Es probable que hubieran restallado en la fiesta. Il est probable qu'ils aient restallé à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere restallado | Cuando llegues, ya hubiere restallado. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà fait claquer. | |
| Tú | hubieres restallado | Es posible que tú hubieres restallado antes de salir. Il est possible que tu aies fait claquer avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere restallado | Es probable que él hubiere restallado en la fiesta. Il est probable qu'il ait fait claquer à la fête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos restallado | Para entonces, nosotros hubiéremos restallado varias veces. Pour alors, nous aurons fait claquer plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis restallado | Quizá vosotros hubiereis restallado en la reunión. Peut-être que vous aurez fait claquer lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren restallado | Es posible que ellos hubieren restallado antes de irse. Il est possible qu'ils aient fait claquer avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | restalla | ¡Restalla con fuerza en la fiesta! Fais claquer fort à la fête ! | |
| Tú | restalla | ¡Restalla bien para que te escuchen! Fais claquer bien pour qu'on t'entende ! | |
| Él / Ella / Usted | restalle | ¡Restalle al enemigo sin miedo! Faites claquer au ennemi sans peur ! | |
| nosotros_nosotras | restallamos | ¡Restallamos en la presentación! Faisons claquer lors de la présentation ! | |
| vosotros_vosotras | restallad | ¡Restallad con confianza en la reunión! Faites claquer avec confiance lors de la réunion ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | restallen | ¡Restallen en la competencia! Faites claquer lors de la compétition ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no restalle | No restalles en la sala. Ne restalle pas dans la salle. | |
| Tú | no restalles | No restalles durante la película. Ne restalle pas pendant le film. | |
| Él / Ella / Usted | no restalle | Por favor, no restalle en clase. S'il vous plaît, ne restallez pas en classe. | |
| nosotros_nosotras | no restallemos | No restallemos en la reunión. Ne restallons pas lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | no restalléis | No restalléis en el teatro. Ne restallez pas au théâtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no restallen | No restallen en la calle. Ne restallez pas dans la rue. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !