Resquebrajar signifie se fissurer ou se casser, souvent utilisé pour décrire la rupture ou la division de matériaux ou de surfaces. Il peut également être utilisé de manière figurée pour indiquer un affaiblissement ou une rupture de relations ou de structures.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resquebrajo | La pared resquebraja con el tiempo. Le mur se fissure avec le temps. | |
| Tú | resquebrajas | Tú resquebrajas la madera con el uso. Tu fissures le bois avec l'usage. | |
| Él / Ella / Usted | resquebraja | El suelo resquebraja en verano. Le sol se fissure en été. | |
| nosotros_nosotras | resquebrajamos | Resquebrajamos las paredes viejas. Nous fissurons les vieux murs. | |
| vosotros_vosotras | resquebrajáis | Resquebrajáis las rocas en la montaña. Vous fissurez les rochers en montagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resquebrajan | Las rocas resquebrajan con el frío. Les rochers se fissurent avec le froid. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resquebrajé | El muro resquebrajé por la tormenta. Le mur s'est fissuré à cause de la tempête. | |
| Tú | resquebrajaste | Resquebrajaste el plato sin querer. Tu as fissuré la assiette accidentellement. | |
| Él / Ella / Usted | resquebrajó | La piedra resquebrajó la ventana. La pierre a fissuré la fenêtre. | |
| nosotros_nosotras | resquebrajamos | Resquebrajamos el suelo con la excavadora. Nous avons fissuré le sol avec la pelleteuse. | |
| vosotros_vosotras | resquebrajasteis | Resquebrajasteis la cerámica accidentalmente. Vous avez fissuré la céramique par accident. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resquebrajaron | Las rocas resquebrajaron el camino. Les roches ont fissuré le chemin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resquebrajaba | El muro resquebrajaba con el tiempo. Le mur se fissurait avec le temps. | |
| Tú | resquebrajabas | Tú resquebrajabas las paredes antiguas. Tu fissurais les vieux murs. | |
| Él / Ella / Usted | resquebrajaba | La pintura resquebrajaba en la pared. La peinture se fissurait sur le mur. | |
| nosotros_nosotras | resquebrajábamos | Nosotros resquebrajábamos las ramas secas. Nous fissurions les branches sèches. | |
| vosotros_vosotras | resquebrajabais | Vosotros resquebrajabais las piedras antiguas. Vous fissuriez les anciennes pierres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resquebrajaban | Las paredes resquebrajaban con el frío. Les murs se fissuraient avec le froid. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resquebrajaría | Yo resquebrajaría esa pared si tuviera herramientas. Je fissurerais ce mur si j'avais des outils. | |
| Tú | resquebrajarías | Tú resquebrajarías el vidrio si lo golpeas. Tu fissurerais le verre si tu le frappes. | |
| Él / Ella / Usted | resquebrajaría | Ella resquebrajaría la pintura si la rasca. Elle fissurerait la peinture si elle la raye. | |
| nosotros_nosotras | resquebrajaríamos | Nosotros resquebrajaríamos la madera si la golpeamos. Nous fissurerions le bois si nous le frappions. | |
| vosotros_vosotras | resquebrajaríais | Vosotros resquebrajaríais la cerámica si la golpeáis. Vous fissureriez la céramique si vous la frappiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resquebrajarían | Ellos resquebrajarían el suelo si excavan demasiado. Ils fissureraient le sol s'ils creusaient trop. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resquebrajaré | Resquebrajaré la pared mañana. Je fissurerai le mur demain. | |
| Tú | resquebrajarás | Resquebrajarás el suelo con esa caída. Tu fissureras le sol avec cette chute. | |
| Él / Ella / Usted | resquebrajará | Resquebrajará la pintura en el clima frío. Il/Elle fissurera la peinture par temps froid. | |
| nosotros_nosotras | resquebrajaremos | Resquebrajaremos el cristal con cuidado. Nous fissurerons le verre avec précaution. | |
| vosotros_vosotras | resquebrajaréis | Resquebrajaréis las paredes con esa fuerza. Vous fissurerez les murs avec cette force. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resquebrajarán | Resquebrajarán el hielo en la calle. Ils/Elles fissureront la glace dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he resquebrajado | He resquebrajado la pared con el martillo. J'ai resquebrajé le mur avec le marteau. | |
| Tú | has resquebrajado | Tú has resquebrajado el suelo accidentalmente. Tu as resquebrajé le sol accidentellement. | |
| Él / Ella / Usted | ha resquebrajado | Ella ha resquebrajado el cristal por accidente. Elle a resquebrajé le verre par accident. | |
| nosotros_nosotras | hemos resquebrajado | Nosotros hemos resquebrajado la cerámica vieja. Nous avons resquebrajé la vieille céramique. | |
| vosotros_vosotras | habéis resquebrajado | Vosotros habéis resquebrajado la pared con esa herramienta. Vous avez resquebrajé le mur avec cet outil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han resquebrajado | Ellos han resquebrajado el suelo de madera. Ils ont resquebrajé le sol en bois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había resquebrajado | Ya había resquebrajado el vaso antes de que cayera. J'avais déjà fissuré le verre avant qu'il ne tombe. | |
| Tú | habías resquebrajado | Tú habías resquebrajado la pared sin querer. Tu avais fissuré le mur sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | había resquebrajado | Ella había resquebrajado el suelo con sus herramientas. Elle avait fissuré le sol avec ses outils. | |
| nosotros_nosotras | habíamos resquebrajado | Nosotros habíamos resquebrajado la pintura vieja. Nous avions fissuré la vieille peinture. | |
| vosotros_vosotras | habíais resquebrajado | Vosotros habíais resquebrajado la cerámica sin querer. Vous aviez fissuré la céramique sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían resquebrajado | Ellos habían resquebrajado la estructura antigua. Ils avaient fissuré la vieille structure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré resquebrajado | Para entonces, habré resquebrajado la pared. D'ici là, j'aurai fissuré le mur. | |
| Tú | habrás resquebrajado | Tú habrás resquebrajado el vidrio. D'ici là, tu auras fissuré le verre. | |
| Él / Ella / Usted | habrá resquebrajado | Él habrá resquebrajado la madera. D'ici là, il aura fissuré le bois. | |
| nosotros_nosotras | habremos resquebrajado | Nosotros habremos resquebrajado la estructura. D'ici là, nous aurons fissuré la structure. | |
| vosotros_vosotras | habréis resquebrajado | Vosotros habréis resquebrajado el hielo. D'ici là, vous aurez fissuré la glace. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán resquebrajado | Ellos habrán resquebrajado la roca. D'ici là, ils auront fissuré la roche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría resquebrajado | Yo habría resquebrajado la pared si hubiera sido necesario. Je aurais fissuré le mur si cela avait été nécessaire. | |
| Tú | habrías resquebrajado | Tú habrías resquebrajado el vaso sin querer. Tu aurais fissuré le verre sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría resquebrajado | Él habría resquebrajado la piedra con esa herramienta. Il aurait fissuré la pierre avec cet outil. | |
| nosotros_nosotras | habríamos resquebrajado | Nosotros habríamos resquebrajado el suelo si hubiéramos intentado. Nous aurions fissuré le sol si nous avions essayé. | |
| vosotros_vosotras | habríais resquebrajado | Vosotros habríais resquebrajado la cerámica sin querer. Vous auriez fissuré la céramique sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían resquebrajado | Ellos habrían resquebrajado la estructura si hubieran insistido. Ils auraient fissuré la structure s'ils avaient insisté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resquebraje | Espero que resquebraje la roca. J'espère que resquebraje la roche. | |
| Tú | resquebrajes | Es importante que resquebrajes el hielo. Il est important que resquebrajes la glace. | |
| Él / Ella / Usted | resquebraje | Dudo que resquebraje la estructura. Je doute qu'il/elle resquebraje la structure. | |
| nosotros_nosotras | resquebrajemos | Es posible que resquebrajemos la pared. Il est possible que resquebrajemos le mur. | |
| vosotros_vosotras | resquebrajéis | Espero que resquebrajéis el suelo. J'espère que resquebrajéis le sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resquebrajen | No creo que resquebrajen la confianza. Je ne crois pas qu'ils/elles resquebrajen la confiance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resquebrajara | Si resquebrajara la piedra, podría caer. Si je resquebrajasse la pierre, elle pourrait tomber. | |
| Tú | resquebrajaras | Esperaba que resquebrajaras el muro. J'espérais que tu resquebrajasses le mur. | |
| Él / Ella / Usted | resquebrajara | No creía que resquebrajara la madera. Il/Elle/Vous ne croyait pas que resquebrajât le bois. | |
| nosotros_nosotras | resquebrajáramos | Si resquebrajáramos la estructura, sería peligroso. Si nous resquebrajassions la structure, ce serait dangereux. | |
| vosotros_vosotras | resquebrajarais | Quizás resquebrajarais la pintura sin querer. Peut-être que vous resquebrajassiez la peinture sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resquebrajaran | Esperaban que resquebrajaran las paredes antiguas. Ils/Elles/Vous espéraient que resquebrajassent les murs anciens. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resquebrarare | Si el edificio resquebrarare, lo repararán rápidamente. Si le bâtiment se fissurera, ils le répareront rapidement. | |
| Tú | resquebrares | Cuando resquebrares la pared, avísame. Quand tu te fissureras le mur, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | resquebrarare | Si la roca resquebrarare, no escalaré allí. Si la roche se fissurera, je n'escaladerai pas là-bas. | |
| nosotros_nosotras | resquebraremos | Resquebrajaremos el suelo si seguimos así. Nous fissurerons le sol si nous continuons ainsi. | |
| vosotros_vosotras | resquebrarareis | Resquebrarareis la madera si la golpeáis. Vous fissurerez le bois si vous le frappez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resquebraren | Si las paredes resquebraren, las pintaremos de nuevo. Si les murs se fissureront, nous les repeindrons. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya resquebrajado | Espero que haya resquebrajado la piedra. J'espère que j'ai fissuré la pierre. | |
| Tú | hayas resquebrajado | Es posible que hayas resquebrajado el vaso. Il est possible que tu aies fissuré le verre. | |
| Él / Ella / Usted | haya resquebrajado | Es importante que haya resquebrajado la pared. Il est important qu'il ait fissuré le mur. | |
| nosotros_nosotras | hayamos resquebrajado | Dudo que hayamos resquebrajado la estructura. Je doute que nous ayons fissuré la structure. | |
| vosotros_vosotras | hayáis resquebrajado | No creo que hayáis resquebrajado el suelo. Je ne pense pas que vous ayez fissuré le sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan resquebrajado | Es posible que hayan resquebrajado la pintura. Il est possible qu'ils aient fissuré la peinture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera resquebrajado | Si hubiera resquebrajado la piedra, habría caído. Si j'avais resquebráqué la pierre, elle serait tombée. | |
| Tú | hubieras resquebrajado | Si hubieras resquebrajado el cristal, se habría roto. Si tu avais resquebráqué le cristal, il se serait cassé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera resquebrajado | Si ella hubiera resquebrajado la pared, habría sido un error. Si elle avait resquebráqué le mur, cela aurait été une erreur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos resquebrajado | Si hubiéramos resquebrajado el suelo, habría sido peligroso. Si nous avions resquebráqué le sol, cela aurait été dangereux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais resquebrajado | Si hubierais resquebrajado la cerámica, habría sido un problema. Si vous aviez resquebráqué la céramique, cela aurait été un problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran resquebrajado | Si ellos hubieran resquebrajado la estructura, habría sido grave. Si ils avaient resquebráqué la structure, cela aurait été grave. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere resquebrajado | Cuando llegue, ya hubiere resquebrajado la pared. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà fissuré le mur. | |
| Tú | hubieres resquebrajado | Es posible que tú hubieres resquebrajado el suelo. Il est possible que tu aies fissuré le sol. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere resquebrajado | Quizá él hubiere resquebrajado la cerámica. Peut-être qu'il aura fissuré la céramique. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos resquebrajado | Para entonces, nosotros hubiéremos resquebrajado la estructura. D'ici là, nous aurons fissuré la structure. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis resquebrajado | Cuando lleguéis, ya hubiereis resquebrajado el cristal. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà fissuré le verre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren resquebrajado | Es probable que ellos hubieren resquebrajado la pintura. Il est probable qu'ils aient fissuré la peinture. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resquebraja | Resquebraja la piedra con cuidado. Fissure la pierre avec soin. | |
| Tú | resquebraja | Resquebraja el muro antes de repararlo. Fissure le mur avant de le réparer. | |
| Él / Ella / Usted | resquebraje | Resquebraje la madera para ajustarla mejor. Fissure le bois pour mieux l'ajuster. | |
| nosotros_nosotras | resquebraja | Resquebraja las paredes para renovar la casa. Fissure les murs pour rénover la maison. | |
| vosotros_vosotras | resquebrajad | Resquebrajad las piedras con cuidado. Fissurez les pierres avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resquebrajen | Resquebrajen las rocas para extraer minerales. Fissurent les roches pour extraire des minéraux. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no resquebraje | No resquebraje esa pieza frágil. Ne fissure pas cette pièce fragile. | |
| Tú | no resquebrajes | No resquebrajes la ventana con esa piedra. Ne fissure pas la fenêtre avec cette pierre. | |
| Él / Ella / Usted | no resquebraje | Por favor, no resquebraje el vaso. S'il vous plaît, ne fissure pas le verre. | |
| nosotros_nosotras | no resquebrajemos | No resquebrajemos la estructura del puente. Ne fissurons pas la structure du pont. | |
| vosotros_vosotras | no resquebrajéis | No resquebrajéis las paredes nuevas. Ne fissurez pas les nouvelles murs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no resquebrajen | No resquebrajen las reglas sin motivo. Ne fissurent pas les règles sans raison. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !