Resoplar signifie respirer lourdement ou haleter, souvent en raison d'efforts, de frustration ou de chaleur. Cela peut également faire référence au son produit par une personne ou quelque chose lorsqu'il respire lourdement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resoplo | El perro resopla cuando está cansado. Le chien resoppe quand il est fatigué. | |
| Tú | resoplas | Resoplas muy fuerte cuando estás enojado. Tu respires très fort quand tu es en colère. | |
| Él / Ella / Usted | resopla | El anciano resopla al subir las escaleras. Le vieil homme resoppe en montant les escaliers. | |
| nosotros_nosotras | resoplamos | Resoplamos al ver el humo en la calle. Nous resopons en voyant la fumée dans la rue. | |
| vosotros_vosotras | resopláis | Resopláis cuando estáis frustrados. Vous resoplez quand vous êtes frustrés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resoplan | Los niños resoplan después de correr mucho. Les enfants resopent après avoir couru beaucoup. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resoplé | El perro resopló cuando lo regañaron. Le chien a soufflé quand on l'a grondé. | |
| Tú | resoplaste | Resoplaste al escuchar la noticia. Tu as soufflé en entendant la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | resopló | Ella resopló de frustración. Elle a soufflé de frustration. | |
| nosotros_nosotras | resoplamos | Resoplamos al ver el resultado. Nous avons soufflé en voyant le résultat. | |
| vosotros_vosotras | resoplasteis | Resoplasteis al terminar la tarea. Vous avez soufflé en terminant la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resoplaron | Los niños resoplaron de aburrimiento. Les enfants ont soufflé d'ennui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resoplaba | Yo resoplaba cuando hacía frío. Je resoplais quand il faisait froid. | |
| Tú | resoplabas | Tú resoplabas mucho en la caminata. Tu resoplais beaucoup pendant la randonnée. | |
| Él / Ella / Usted | resoplaba | Ella resoplaba por el esfuerzo. Elle resopplait à cause de l'effort. | |
| nosotros_nosotras | resoplábamos | Nosotros resoplábamos después de correr. Nous resoplions après avoir couru. | |
| vosotros_vosotras | resoplabais | Vosotros resoplabais en la subida. Vous resoplaitiez en montant la côte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resoplabaan | Ellos resoplaban durante el partido. Ils resoplaient pendant le match. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resoplaría | Yo resoplaría si estuviera cansado. Je resopperais si j'étais fatigué. | |
| Tú | resoplarías | Tú resoplarías si hiciera mucho calor. Tu resopperais s'il faisait très chaud. | |
| Él / Ella / Usted | resoplaría | Él resoplaría ante la noticia. Il resopperait à la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | resoplaríamos | Nosotros resoplaríamos si fuera difícil. Nous resopperions si c'était difficile. | |
| vosotros_vosotras | resoplaríais | Vosotros resoplaríais si os molestara. Vous resopperiez si cela vous dérangeait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resoplarían | Ellos resoplarían si no entendieran. Ils resopperaient s'ils ne comprenaient pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resoplaré | Resoplaré si no puedo dormir. Je resoplerai si je ne peux pas dormir. | |
| Tú | resoplarás | Resoplarás cuando veas la factura. Tu resopliras quand tu verras la facture. | |
| Él / Ella / Usted | resoplará | Resoplará si le molesta. Il/elle resoplira s'il/elle est ennuyé(e). | |
| nosotros_nosotras | resoplarémos | Resoplarémos si no encontramos una solución. Nous resoplirerons si nous ne trouvons pas de solution. | |
| vosotros_vosotras | resoplaréis | Resoplaréis cuando os canséis. Vous resoplerez quand vous serez fatigués. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resoplarán | Resoplarán si no les gusta el resultado. Ils/elles resoplèrent s'ils/elles n'aiment pas le résultat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he resoplado | He resoplado varias veces hoy. J'ai resoplé plusieurs fois aujourd'hui. | |
| Tú | has resoplado | ¿Has resoplado durante la caminata? ¿As resoplé durante la caminata? | |
| Él / Ella / Usted | ha resoplado | Ella ha resoplado por el calor. Elle a resoplé à cause de la chaleur. | |
| nosotros_nosotras | hemos resoplado | Nosotros hemos resoplado mucho hoy. Nous avons resoplé beaucoup aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | habéis resoplado | ¿Habéis resoplado al ver la noticia? ¿Habéis resoplé al ver la noticia? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han resoplado | Los niños han resoplado por el calor. Los niños han resoplé por el calor. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había resoplado | Yo había resoplado antes de salir. J'avais resoplé avant de partir. | |
| Tú | habías resoplado | Tú habías resoplado al ver la noticia. Tu avais resoplé en voyant la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | había resoplado | Ella había resoplado por el calor. Elle avait resoplé à cause de la chaleur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos resoplado | Nosotros habíamos resoplado al terminar. Nous avions resoplé en terminant. | |
| vosotros_vosotras | habíais resoplado | Vosotros habíais resoplado al ver el problema. Vous aviez resoplé en voyant le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían resoplado | Ellos habían resoplado por el esfuerzo. Ils avaient resoplé à cause de l'effort. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré resoplado | Para entonces, habré resoplado varias veces. D'ici là, j'aurai resoplé plusieurs fois. | |
| Tú | habrás resoplado | Para esa hora, habrás resoplado mucho. Pour cette heure-là, tu auras resoplé beaucoup. | |
| Él / Ella / Usted | habrá resoplado | Él habrá resoplado después del esfuerzo. Il aura resoplé après l'effort. | |
| nosotros_nosotras | habremos resoplado | Nosotros habremos resoplado al terminar. Nous aurons resoplé en terminant. | |
| vosotros_vosotras | habréis resoplado | Vosotros habréis resoplado varias veces. Vous aurez resoplé plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán resoplado | Ellos habrán resoplado tras correr. Ils auront resoplé après avoir couru. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría resoplado | Yo habría resoplado si hubiera sabido. Je aurais resoplé si j'avais su. | |
| Tú | habrías resoplado | Tú habrías resoplado ante la noticia. Tu aurais resoplé à la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | habría resoplado | Él habría resoplado con frustración. Il aurait resoplé avec frustration. | |
| nosotros_nosotras | habríamos resoplado | Nosotros habríamos resoplado si fuera necesario. Nous aurions resoplé si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | habríais resoplado | Vosotros habríais resoplado en esa situación. Vous auriez resoplé dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían resoplado | Ellos habrían resoplado al escuchar eso. Ils auraient resoplé en entendant cela. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resople | Espero que resople más fuerte. J'espère que tu respires plus fort. | |
| Tú | resoples | Es importante que resoples en silencio. Il est important que tu respires en silence. | |
| Él / Ella / Usted | resople | Es posible que él resople cuando esté cansado. Il est possible qu'il respire bruyamment quand il est fatigué. | |
| nosotros_nosotras | resoplemos | Queremos que resople menos en la reunión. Nous voulons que tu respires moins lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | resopléis | Es mejor que resopléis en privado. Il vaut mieux que vous respiriez en privé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resoplen | Dudo que ellos resoplen en público. Je doute qu'ils respirent en public. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resoplara | Esperaba que él resoplara más fuerte. J'espérais qu'il resoplat plus fort. | |
| Tú | resoplaras | No creía que tú resoplaras así. Je ne croyais pas que tu resoplat ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | resoplara | Dudaba que ella resoplara en público. Je doutais qu'elle resoplat en public. | |
| nosotros_nosotras | resoplaramos | Pensaba que nosotros resoplaramos mucho. Je pensais que nous resoplatissions beaucoup. | |
| vosotros_vosotras | resoplarais | No estaba seguro de que vosotros resoplarais así. Je n'étais pas sûr que vous resoplatissiez ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resoplaran | Querían que ellos resoplaran con más fuerza. Ils voulaient qu'ils resoplatent avec plus de force. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resoplarares | Si tú resoplarares, te escucharía. Si tu resoplaras, te escucharía. | |
| Tú | resoplarares | Quizás resoplarares en la reunión. Peut-être resoplaras-tu lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | resoplarares | Es posible que él resoplarares enojado. Il est possible qu'il resoplaras en colère. | |
| nosotros_nosotras | resoplarares | Si nosotros resoplarares, notarían tu molestia. Si nosotros resoplaras, notarían tu molestia. | |
| vosotros_vosotras | resoplarares | Tal vez vosotros resoplarares en la discusión. Peut-être resoplarais-vous dans la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resoplarares | Si ellos resoplarares, entenderían la situación. Si ellos resoplaras, entenderían la situación. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya resoplado | Espero que haya resoplado antes de salir. J'espère que j'ai resoplé avant de partir. | |
| Tú | hayas resoplado | Es posible que hayas resoplado sin darme cuenta. Il est possible que tu aies resoplé sans t'en rendre compte. | |
| Él / Ella / Usted | haya resoplado | No creo que él haya resoplado enojado. Je ne crois pas qu'il ait resoplé en étant en colère. | |
| nosotros_nosotras | hayamos resoplado | Es probable que hayamos resoplado durante la discusión. Il est probable que nous ayons resoplé pendant la discussion. | |
| vosotros_vosotras | hayáis resoplado | ¿Habéis resoplado alguna vez así? Avez-vous déjà resoplé comme ça ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan resoplado | Es posible que hayan resoplado por frustración. Il est possible qu'ils aient resoplé par frustration. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera resoplado | Si hubiera resoplado, habría molestado a todos. Si j'avais resoplé, j'aurais dérangé tout le monde. | |
| Tú | hubieras resoplado | Es posible que hubieras resoplado enojado. Il est possible que tu aies resoplé en étant en colère. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera resoplado | Ella habría resoplado si hubiera visto eso. Elle aurait resoplé si elle avait vu cela. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos resoplado | Nosotros no hubiéramos resoplado si hubiéramos sabido. Nous n'aurions pas resoplé si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais resoplado | ¿Vosotros habríais resoplado en esa situación? Est-ce que vous auriez resoplé dans cette situation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran resoplado | Ellos habrían resoplado si no les hubieran ayudado. Ils auraient resoplé s'ils n'avaient pas été aidés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere resoplado | Para entonces, ya hubiere resoplado. D'ici là, j'aurai déjà resoplé. | |
| Tú | hubieres resoplado | Es posible que tú hubieres resoplado antes. Il est possible que tu aies resoplé auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere resoplado | Quizá él hubiere resoplado enojado. Peut-être qu'il aura resoplé en colère. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos resoplado | Para entonces, nosotros hubiéremos resoplado. Pour alors, nous aurons resoplé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis resoplado | Es probable que vosotros hubiereis resoplado. Il est probable que vous ayez resoplé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren resoplado | Quizá ellos hubieren resoplado en la discusión. Peut-être qu'ils auront resoplé lors de la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resopla | Resopla con fuerza para aliviarte. Respire profondément pour vous soulager. | |
| Tú | resopla | ¡Resopla cuando te sientas mal! Respira cuando te sientas mal ! | |
| Él / Ella / Usted | resopla | Resopla para calmarte. Respire pour vous calmer. | |
| nosotros_nosotras | resopla | Resopla fuerte para desahogarte. Respiros fuerte para desahogarte. | |
| vosotros_vosotras | resoplad | Resoplad para aliviar la tensión. Respid cuando queráis aliviar la tensión. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resoplen | Resoplen para liberar el estrés. Respiren para liberar el estrés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no resoplo | No resoplo en la oficina. Je ne respire pas à l'agence. | |
| Tú | no resoples | No resoples durante la reunión. Ne respires pas pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no resople | Por favor, no resople en clase. S'il vous plaît, ne respires pas en classe. | |
| nosotros_nosotras | no resoplemos | No resoplemos en público. Ne respires pas en public. | |
| vosotros_vosotras | no resopléis | No resopléis cuando estéis cansados. Ne respires pas quand vous êtes fatigués. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no resoplen | No resoplen en presencia del profesor. Ne respirez pas en présence du professeur. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !