Resigner signifie quitter volontairement un poste, un emploi ou un droit, ou accepter quelque chose à contrecœur. Il est utilisé lorsque quelqu'un abandonne une revendication, un droit ou une position.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resigno | Yo no quiero resignar mis sueños. Je ne veux pas renoncer à mes rêves. | |
| Tú | resignas | Tú no debes resignar fácilmente. Tu ne dois pas abandonner facilement. | |
| Él / Ella / Usted | resigna | Ella nunca resigna sus ideales. Elle ne renonce jamais à ses idéaux. | |
| nosotros_nosotras | resignamos | Nosotros resignamos ante las dificultades. Nous renonçons face aux difficultés. | |
| vosotros_vosotras | resignáis | Vosotros no resignáis sin luchar. Vous ne renoncez pas sans lutter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resignan | Ellos resignan cuando no hay opción. Ils renoncent quand il n'y a pas d'autre option. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resigné | Resigné mi puesto ayer. J'ai démissionné de mon poste hier. | |
| Tú | resignaste | Resignaste después de la reunión. Tu as démissionné après la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | resignó | Ella resignó su cargo la semana pasada. Elle a démissionné de son poste la semaine dernière. | |
| nosotros_nosotras | resignamos | Resignamos nuestras solicitudes ayer. Nous avons démissionné de nos demandes hier. | |
| vosotros_vosotras | resignasteis | Resignasteis en el momento correcto. Vous avez démissionné au bon moment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resignaron | Ellos resignaron después del escándalo. Ils ont démissionné après le scandale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resignaba | Resignaba a las dificultades del pasado. Je renonçais aux difficultés du passé. | |
| Tú | resignabas | Resignabas fácilmente ante los problemas. Tu renonçais facilement face aux problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | resignaba | Ella resignaba sus sueños por comodidad. Elle renonçait à ses rêves par confort. | |
| nosotros_nosotras | resignábamos | Resignábamos a las circunstancias difíciles. Nous renoncions aux circonstances difficiles. | |
| vosotros_vosotras | resignabais | Resignabais ante las decisiones del jefe. Vous renonciez face aux décisions du chef. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resignaban | Ellos resignaban a las derrotas frecuentes. Ils renonçaient aux défaites fréquentes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resignaría | Yo resignaría si no estuviera satisfecho. Je renoncerais si je n'étais pas satisfait. | |
| Tú | resignarías | Tú resignarías en esa situación. Tu renoncerais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | resignaría | Él resignaría si no le pagaran bien. Il renoncerait s'il n'était pas bien payé. | |
| nosotros_nosotras | resignaríamos | Nosotros resignaríamos por mejores oportunidades. Nous renoncerions pour de meilleures opportunités. | |
| vosotros_vosotras | resignaríaís | Vosotros resignaríais si fuera necesario. Vous renonceriez si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resignarían | Ellos resignarían en esas circunstancias. Ils renonceraient dans ces circonstances. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resignaré | Resignaré a esa oferta mañana. Je renoncerai à cette offre demain. | |
| Tú | resignarás | Resignarás si no te gusta el trabajo. Tu renoncera si tu n'aimes pas le travail. | |
| Él / Ella / Usted | resignará | Ella resignará en la reunión. Elle renoncera à la réunion. | |
| nosotros_nosotras | resignaremos | Resignaremos si no hay solución. Nous renoncerons s'il n'y a pas de solution. | |
| vosotros_vosotras | resignaréis | Resignaréis pronto, seguro. Vous renoncerez bientôt, c'est sûr. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resignarán | Ellos resignarán después de la crisis. Ils renonceront après la crise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he resignado | Me he resignado a la situación. Je me suis resigné à la situation. | |
| Tú | te has resignado | ¿Te has resignado ya? Tu t'es resigné(e) déjà ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha resignado | Ella se ha resignado a perder. Elle s'est resignée à perdre. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos resignado | Nos hemos resignado a esperar. Nous nous sommes resignés à attendre. | |
| vosotros_vosotras | os habéis resignado | ¿Os habéis resignado ya? ¿Vous êtes-vous resignés déjà ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han resignado | Se han resignado a la derrota. Ils se sont resignés à la défaite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había resignado | Yo ya había resignado antes de intentarlo de nuevo. J'avais déjà renoncé avant de l'essayer à nouveau. | |
| Tú | habías resignado | Tú habías resignado cuando te llamaron. Tu avais renoncé quand ils t'ont appelé. | |
| Él / Ella / Usted | había resignado | Ella había resignado después del accidente. Elle avait renoncé après l'accident. | |
| nosotros_nosotras | habíamos resignado | Nosotros habíamos resignado antes de la reunión. Nous avions renoncé avant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habíais resignado | Vosotros habíais resignado cuando llegué. Vous aviez renoncé quand je suis arrivé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían resignado | Ellos habían resignado después de la noticia. Ils avaient renoncé après la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré resignado | Para entonces, ya habré resignado. D'ici là, j'aurai déjà renoncé. | |
| Tú | habrás resignado | Para mañana, tú habrás resignado. Pour demain, tu auras déjà renoncé. | |
| Él / Ella / Usted | habrá resignado | Para esa fecha, ella habrá resignado. Pour cette date, elle aura déjà renoncé. | |
| nosotros_nosotras | habremos resignado | Para el fin de semana, habremos resignado. D'ici le week-end, nous aurons déjà renoncé. | |
| vosotros_vosotras | habréis resignado | Para entonces, vosotros habréis resignado. Pour alors, vous aurez déjà renoncé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán resignado | Para el próximo mes, ellos habrán resignado. Pour le mois prochain, ils auront déjà renoncé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría resignado | Yo habría resignado si hubiera sido necesario. Je aurais renoncé si cela avait été nécessaire. | |
| Tú | habrías resignado | Tú habrías resignado ante la situación. Tu aurais renoncé face à la situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría resignado | Él habría resignado si no hubiera tenido otra opción. Il aurait renoncé s'il n'avait pas eu d'autre option. | |
| nosotros_nosotras | habríamos resignado | Nosotros habríamos resignado en su lugar. Nous aurions renoncé à leur place. | |
| vosotros_vosotras | habríais resignado | Vosotros habríais resignado si la situación empeoraba. Vous auriez renoncé si la situation empirait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían resignado | Ellos habrían resignado si no hubieran visto otra salida. Ils auraient renoncé s'ils n'avaient pas vu une autre issue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resigne | Espero que yo resigne mi puesto pronto. J'espère que je démissionne bientôt de mon poste. | |
| Tú | resignes | Es importante que tú resignes el contrato. Il est important que tu resignes le contrat. | |
| Él / Ella / Usted | resigne | Es posible que él resigne mañana. Il est possible qu'il démissionne demain. | |
| nosotros_nosotras | resignemos | Queremos que nosotros resignemos juntos. Nous voulons que nous démissionnions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | resignéis | Dudo que vosotros resignéis ahora. Je doute que vous resigniez maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resignen | Es probable que ellas resignen pronto. Il est probable qu'elles démissionnent bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resignara | Esperaba que él resignara pronto. J'espérais qu'il resignât bientôt. | |
| Tú | resignaras | Dudaba que tú resignaras en ese momento. Je doutais que tu resignasses à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | resignara | No creía que ella resignara tan fácilmente. Je ne croyais pas qu'elle resignât si facilement. | |
| nosotros_nosotras | resignáramos | Queríamos que nosotros resignáramos juntos. Nous voulions que nous resignassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | resignárais | Pensaba que vosotros resignárais pronto. Je pensais que vous resignassiez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resignaran | No creían que ellos resignaran sin luchar. Ils ne croyaient pas qu'ils resignassent sans lutter. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resignare | Si fuera necesario, resignare mi puesto. Si cela s'avère nécessaire, je resignarai à mon poste. | |
| Tú | resignares | Resignares si no hay otra opción. Tu resignaras si aucune autre option n'existe. | |
| Él / Ella / Usted | resignare | Él resignare en caso de emergencia. Il resignara en cas d'urgence. | |
| nosotros_nosotras | resignáremos | Nosotros resignáremos si no hay acuerdo. Nous resignaremos si aucun accord n'est trouvé. | |
| vosotros_vosotras | resignareis | Vosotros resignareis si la situación empeora. Vous resignareis si la situation empire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resignaren | Ellos resignaren si no cumplen sus promesas. Ils resignaren si ils ne tiennent pas leurs promesses. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya resignado | Espero que haya resignado a su destino. J'espère que j'ai renoncé à mon destin. | |
| Tú | hayas resignado | Es posible que hayas resignado antes de tiempo. Il est possible que tu aies renoncé trop tôt. | |
| Él / Ella / Usted | haya resignado | Es importante que él haya resignado ya. Il est important qu'il ait déjà renoncé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos resignado | Creemos que hayamos resignado en silencio. Nous croyons que nous avons renoncé en silence. | |
| vosotros_vosotras | hayáis resignado | ¿Habéis resignado a la idea? ¿Avez-vous renoncé à l'idée ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan resignado | Es posible que ya hayan resignado. Il est possible qu'ils aient déjà renoncé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera resignado | Si hubiera resignado antes, no habría sufrido. Si j'avais resigné avant, je n'aurais pas souffert. | |
| Tú | hubieras resignado | Esperaba que tú hubieras resignado ya. J'espérais que tu eusses déjà resigné. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera resignado | Ella pensó que él hubiera resignado su puesto. Elle pensait qu'il eût resigné à son poste. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos resignado | No creí que nosotros hubiéramos resignado tan pronto. Je ne croyais pas que nous eussions resigné si tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais resignado | Me sorprendió que vosotros hubierais resignado. Cela m'a surpris que vous eussiez resigné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran resignado | No sabían que ellos hubieran resignado ya. Ils ne savaient pas qu'ils eussent déjà resigné. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resignare | Para entonces, ya habré resignado. D'ici là, j'aurai déjà renoncé. | |
| Tú | resignares | Es probable que tú resignares antes del lunes. Il est probable que tu renoncieras avant lundi. | |
| Él / Ella / Usted | resignare | Es posible que ella resignare si no mejora. Il est possible qu'elle renoncât si elle ne s'améliore pas. | |
| nosotros_nosotras | resignáremos | Creemos que nosotros resignáremos en esa situación. Nous croyons que nous renoncerons dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | resignareis | Quizá vosotros resignareis si no hay otra opción. Peut-être que vous renoncerez si aucune autre option n'existe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resignaren | Es probable que ellos resignaren después de la decisión. Il est probable qu'ils renoncèrent après la décision. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resigna | Resigna tu puesto si no te gusta. Renonce à ton poste si tu n'aimes pas ça. | |
| Tú | resigna | Resigna tu cargo ahora mismo. Resigne ton poste tout de suite. | |
| Él / Ella / Usted | resigne | Resigne su cargo de inmediato. Resignez votre poste immédiatement. | |
| nosotros_nosotras | resignemos | Resignemos si no hay otra opción. Resignons si nous n'avons pas d'autre option. | |
| vosotros_vosotras | resignad | Resignad en la reunión, por favor. Resignez-vous lors de la réunion, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resignen | Resignen si no están satisfechos. Resignez si vous n'êtes pas satisfaits. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no resignes | No resignes ante los problemas. Ne renonce pas face aux problèmes. | |
| Tú | no resignes | No resignes sin intentarlo. Ne renonce pas sans essayer. | |
| Él / Ella / Usted | no resigne | No resigne ante las dificultades. Ne renoncez pas face aux difficultés. | |
| nosotros_nosotras | no resignemos | No resignemos ante los obstáculos. Ne renonçons pas face aux obstacles. | |
| vosotros_vosotras | no resignéis | No resignéis sin luchar. Ne renoncez pas sans lutter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no resignen | No resignen ante las adversidades. Ne renoncez pas face aux adversités. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !