Resider signifie vivre ou demeurer dans un endroit particulier. Il est utilisé pour faire référence à l'acte d'avoir une résidence permanente ou temporaire.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resido | Yo resido en Madrid. Je réside à Madrid. | |
| Tú | resides | Tú resides cerca de la playa. Tu résides près de la plage. | |
| Él / Ella / Usted | reside | Ella reside en un apartamento grande. Elle réside dans un grand appartement. | |
| nosotros_nosotras | residimos | Nosotros residimos en el centro. Nous résidons au centre. | |
| vosotros_vosotras | residís | Vosotros residís en las afueras. Vous résidez en banlieue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | residen | Ellos residen en el campo. Ils résident à la campagne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | residí | Ayer residí en un hotel. Hier, j'ai résidé dans un hôtel. | |
| Tú | residiste | Tú residiste en esa ciudad el año pasado. Tu as résidé dans cette ville l'année dernière. | |
| Él / Ella / Usted | residió | Él residió en España durante un año. Il a résidé en Espagne pendant un an. | |
| nosotros_nosotras | residimos | Nosotros residimos en la misma calle. Nous avons résidé dans la même rue. | |
| vosotros_vosotras | residisteis | Vosotros residisteis en esa casa por meses. Vous avez résidé dans cette maison pendant des mois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | residieron | Ellos residieron en varias ciudades. Ils ont résidé dans plusieurs villes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | residía | Yo residía en esa ciudad de niño. Je residais dans cette ville quand j'étais enfant. | |
| Tú | residías | Tú residías cerca del parque. Tu residais près du parc. | |
| Él / Ella / Usted | residía | Ella residía en el campo antes. Elle residait à la campagne auparavant. | |
| nosotros_nosotras | residíamos | Nosotros residíamos en esa casa antigua. Nous residions dans cette vieille maison. | |
| vosotros_vosotras | residíais | Vosotros residíais en esa calle. Vous residiez dans cette rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | residían | Ellos residían en diferentes países. Ils residaient dans différents pays. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | residiría | Yo residiría en esa ciudad si tuviera la oportunidad. Je résiderais dans cette ville si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | residirías | Tú residirías en el campo si pudieras. Tu résiderais à la campagne si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | residiría | Él residiría en otro país por trabajo. Il résiderait dans un autre pays pour le travail. | |
| nosotros_nosotras | residiríamos | Nosotros residiríamos en la playa si fuera posible. Nous résiderions à la plage si c'était possible. | |
| vosotros_vosotras | residiríais | Vosotros residiríais en esa zona si os mudarais. Vous résideriez dans cette zone si vous déménagiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | residirían | Ellos residirían en el extranjero si encontraran trabajo. Ils résideraient à l'étranger s'ils trouvaient du travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | residiré | Residiré en España el próximo año. Je résiderai en Espagne l'année prochaine. | |
| Tú | residirás | Residirás en esa casa pronto. Tu résideras dans cette maison bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | residirá | Residirá en la ciudad durante meses. Il/Elle/Vous résidera en ville pendant des mois. | |
| nosotros_nosotras | residiremos | Residiremos en el campo este verano. Nous résiderons à la campagne cet été. | |
| vosotros_vosotras | residiréis | Residiréis en esa zona en el futuro. Vous résiderez dans cette zone à l'avenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | residirán | Residirán en diferentes países. Ils/Elles/Vous résideront dans différents pays. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he residido | He residido en esta ciudad por cinco años. J'ai résidé dans cette ville pendant cinq ans. | |
| Tú | has residido | ¿Has residido aquí antes? ¿As résidé ici auparavant ? | |
| Él / Ella / Usted | ha residido | Ella ha residido en varias ciudades. Elle a résidé dans plusieurs villes. | |
| nosotros_nosotras | hemos residido | Hemos residido en este barrio desde 2010. Nous avons résidé dans ce quartier depuis 2010. | |
| vosotros_vosotras | habéis residido | ¿Habéis residido en el extranjero? ¿Avez-vous résidé à l'étranger ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han residido | Ellos han residido en varias regiones. Ils ont résidé dans plusieurs régions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había residido | Yo había residido en esa ciudad antes de mudarme. J'avais résidé dans cette ville avant de déménager. | |
| Tú | habías residido | Tú habías residido allí por muchos años. Tu avais résidé là-bas pendant de nombreuses années. | |
| Él / Ella / Usted | había residido | Ella había residido en esa casa anteriormente. Elle avait résidé dans cette maison auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos residido | Nosotros habíamos residido en esa zona antes. Nous avions résidé dans cette zone auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais residido | Vosotros habíais residido en esa ciudad antes. Vous aviez résidé dans cette ville auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían residido | Ellos habían residido en esa región antes. Ils avaient résidé dans cette région auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré residido | Para entonces, ya habré residido en España. D'ici là, j'aurai déjà résidé en Espagne. | |
| Tú | habrás residido | Para el próximo año, habrás residido aquí cinco años. Pour l'année prochaine, tu auras résidé ici pendant cinq ans. | |
| Él / Ella / Usted | habrá residido | Ella habrá residido en esa ciudad por diez años. Elle aura résidé dans cette ville pendant dix ans. | |
| nosotros_nosotras | habremos residido | Nosotros habremos residido en esa casa para entonces. Nous aurons résidé dans cette maison d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis residido | Vosotros habréis residido en el país por cinco años. Vous aurez résidé dans le pays pendant cinq ans. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán residido | Ellos habrán residido en esa ciudad para cuando regresen. Ils auront résidé dans cette ville quand ils reviendront. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría residido | Yo habría residido en esa ciudad si hubiera tenido la oportunidad. Je serais résident dans cette ville si j'avais eu l'opportunité. | |
| Tú | habrías residido | Tú habrías residido allí si hubieras sabido la verdad. Tu serais résident là si tu avais su la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | habría residido | Ella habría residido en el país si no hubiera tenido que mudarse. Elle aurait résidé dans le pays si elle n'avait pas dû déménager. | |
| nosotros_nosotras | habríamos residido | Nosotros habríamos residido en esa casa si no hubiera sido vendida. Nous aurions résidé dans cette maison si elle n'avait pas été vendue. | |
| vosotros_vosotras | habríais residido | Vosotros habríais residido en esa ciudad si hubierais tenido más tiempo. Vous auriez résidé dans cette ville si vous aviez eu plus de temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían residido | Ellos habrían residido en el extranjero si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient résidé à l'étranger s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resida | Espero que yo resida en esa ciudad. J'espère que je réside dans cette ville. | |
| Tú | residas | Es importante que tú residas cerca del trabajo. Il est important que tu résides près du travail. | |
| Él / Ella / Usted | resida | Es posible que él resida en otro país. Il est possible qu'il réside dans un autre pays. | |
| nosotros_nosotras | residamos | Queremos que nosotros residamos juntos. Nous voulons que nous résidions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | residáis | Dudo que vosotros residáis aquí. Je doute que vous résidiez ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | residan | Es necesario que ellos residan en la ciudad. Il est nécessaire qu'ils résident en ville. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | residiera | Si residiera en esa ciudad, la visitaría más. Si résidais dans cette ville, je la visiterais plus souvent. | |
| Tú | residieras | Esperaba que residieras cerca de mí. J'espérais que tu résidais près de moi. | |
| Él / Ella / Usted | residiera | No creía que él residiera allí. Je ne croyais pas qu'il résidât là-bas. | |
| nosotros_nosotras | residiéramos | Si residiéramos en el campo, sería más tranquilo. Si nous résidions à la campagne, ce serait plus calme. | |
| vosotros_vosotras | residierais | No sabíamos si residierais en esa casa. Nous ne savions pas si vous résidiez dans cette maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | residieran | Me sorprendió que residieran en esa zona. Cela m'a surpris qu'ils résidassent dans cette zone. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | residere | Si residiere en esa ciudad, aprendería mucho. Si résidère dans cette ville, j'apprendrais beaucoup. | |
| Tú | residieres | Cuando residieres allí, me visitarás. Quand résidères là-bas, tu me rendras visite. | |
| Él / Ella / Usted | residere | Es posible que residere en otro país. Il est possible qu'il résidère dans un autre pays. | |
| nosotros_nosotras | residiremos | Residiremos en la playa el próximo verano. Nous résiderons sur la plage l'été prochain. | |
| vosotros_vosotras | residireis | Residireis en esa casa si la compráis. Résiderez-vous dans cette maison si vous l'achetez ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | residieren | Es probable que residieren en diferentes países. Il est probable qu'ils résidèrent dans différents pays. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya residido | Espero que haya residido aquí antes. J'espère que j'ai résidé ici auparavant. | |
| Tú | hayas residido | Es posible que hayas residido en esa ciudad. Il est possible que tu aies résidé dans cette ville. | |
| Él / Ella / Usted | haya residido | Es importante que él haya residido en España. Il est important qu'il ait résidé en Espagne. | |
| nosotros_nosotras | hayamos residido | Creemos que hayamos residido en ese país. Nous croyons que nous ayons résidé dans ce pays. | |
| vosotros_vosotras | hayáis residido | ¿Habéis residido en esa región alguna vez? Avez-vous déjà résidé dans cette région ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan residido | Es probable que hayan residido allí antes. Il est probable qu'ils aient résidé là-bas auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera residido | Si hubiera residido allí, habría sabido la verdad. Si j'avais résidé là-bas, j'aurais connu la vérité. | |
| Tú | hubieras residido | Si hubieras residido en Madrid, lo habrías disfrutado. Si tu avais résidé à Madrid, tu en aurais profité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera residido | Si ella hubiera residido en esa ciudad, habría cambiado su vida. Si elle avait résidé dans cette ville, elle aurait changé sa vie. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos residido | Si hubiéramos residido allí, habríamos aprendido mucho. Si nous avions résidé là-bas, nous aurions appris beaucoup. | |
| vosotros_vosotras | hubierais residido | Si hubierais residido en esa zona, lo habríais sabido. Si vous aviez résidé dans cette zone, vous l'auriez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran residido | Si ellos hubieran residido en esa región, habrían visto cambios. S'ils avaient résidé dans cette région, ils auraient vu des changements. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré residido | Para entonces, ya habré residido en España. D'ici là, j'aurai résidé en Espagne. | |
| Tú | habrás residido | Cuando llegues, habrás residido aquí un año. Quand tu arriveras, tu auras résidé ici pendant un an. | |
| Él / Ella / Usted | habrá residido | Ella habrá residido en esa ciudad antes de mudarse. Elle aura résidé dans cette ville avant de déménager. | |
| nosotros_nosotras | habremos residido | Nosotros habremos residido en el país por diez años. Nous aurons résidé dans le pays pendant dix ans. | |
| vosotros_vosotras | habréis residido | Vosotros habréis residido en esa casa mucho tiempo. Vous aurez résidé dans cette maison pendant longtemps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán residido | Ellos habrán residido en varias ciudades para entonces. Ils auront résidé dans plusieurs villes d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reside | ¡Reside en esa casa! Réside dans cette maison ! | |
| Tú | reside | ¡Reside en esa ciudad! Réside dans cette ville ! | |
| Él / Ella / Usted | resida | ¡Resida en esta calle! Résidez dans cette rue ! | |
| nosotros_nosotras | residamos | ¡Residamos cerca del parque! Résidons près du parc ! | |
| vosotros_vosotras | residid | ¡Residid en esa zona! Résidez dans cette zone ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | residan | ¡Residan en esa comunidad! Résidez dans cette communauté ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no residas | No residas en esa casa solo. Ne réside pas seul dans cette maison. | |
| Tú | no residas | No residas en esa ciudad todavía. Ne réside pas encore dans cette ville. | |
| Él / Ella / Usted | no resida | Por favor, no resida aquí sin permiso. S'il vous plaît, ne résidez pas ici sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no residamos | No residamos en el mismo lugar por ahora. Ne résidons pas au même endroit pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | no residáis | No residáis en esa zona peligrosa. Ne résidiez pas dans cette zone dangereuse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no residan | No residan en esa ciudad si no quieren problemas. Ne résident pas dans cette ville s'ils ne veulent pas de problèmes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !