Resguardar signifie protéger ou sauvegarder quelque chose ou quelqu'un contre le mal ou le danger. Il est utilisé pour désigner l'acte de couvrir ou de préserver.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resguardo | Yo resguardo mis documentos importantes. Je protège mes documents importants. | |
| Tú | resguardas | Tú resguardas bien tus pertenencias. Tu protèges bien tes affaires. | |
| Él / Ella / Usted | resguarda | Ella resguarda sus secretos. Elle protège ses secrets. | |
| nosotros_nosotras | resguardamos | Nosotros resguardamos la entrada. Nous protégeons l'entrée. | |
| vosotros_vosotras | resguardáis | Vosotros resguardáis la información. Vous protégez les informations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resguardan | Ellos resguardan los archivos. Ils protègent les fichiers. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resguardé | Resguardé mis documentos en la caja fuerte. J'ai protégé mes documents dans le coffre-fort. | |
| Tú | resguardaste | Resguardaste tus pertenencias durante el viaje. Tu as protégé tes affaires pendant le voyage. | |
| Él / Ella / Usted | resguardó | Ella resguardó la información confidencial. Elle a protégé les informations confidentielles. | |
| nosotros_nosotras | resguardamos | Resguardamos los archivos en la oficina. Nous avons protégé les dossiers au bureau. | |
| vosotros_vosotras | resguardasteis | Resguardasteis las llaves en el cajón. Vous avez protégé les clés dans le tiroir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resguardaron | Los guardias resguardaron la entrada. Les gardes ont protégé l'entrée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resguardaba | Yo resguardaba mis documentos importantes. Je protégeais mes documents importants. | |
| Tú | resguardabas | Tú resguardabas la casa durante las vacaciones. Tu protégeais la maison pendant les vacances. | |
| Él / Ella / Usted | resguardaba | Ella resguardaba sus secretos con cuidado. Elle protégeait ses secrets avec soin. | |
| nosotros_nosotras | resguardábamos | Nosotros resguardábamos los archivos antiguos. Nous protégions les anciens fichiers. | |
| vosotros_vosotras | resguardabais | Vosotros resguardabais las herramientas en el taller. Vous protégiez les outils dans l'atelier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resguardaban | Ellos resguardaban las entradas del evento. Ils protégeaient les entrées de l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resguardaría | Yo resguardaría mis documentos importantes. Je protégerais mes documents importants. | |
| Tú | resguardarías | Tú resguardarías la casa en caso de tormenta. Tu protégerais la maison en cas d'orage. | |
| Él / Ella / Usted | resguardaría | Ella resguardaría sus secretos cuidadosamente. Elle protégerait ses secrets avec soin. | |
| nosotros_nosotras | resguardaríamos | Nosotros resguardaríamos los archivos importantes. Nous protégerions les fichiers importants. | |
| vosotros_vosotras | resguardaríais | Vosotros resguardaríais las pertenencias valiosas. Vous protégeriez vos biens précieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resguardarían | Ellos resguardarían sus datos en la nube. Ils protégeraient leurs données dans le cloud. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resguardaré | Resguardaré mis documentos importantes. Je protégerai mes documents importants. | |
| Tú | resgardarás | Resguardarás tus pertenencias en la oficina. Tu protégeras tes effets personnels au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | resguardará | Ella resguardará la información confidencial. Elle protégera les informations confidentielles. | |
| nosotros_nosotras | resguardaremos | Resguardaremos los archivos en la nube. Nous protégerons les fichiers dans le cloud. | |
| vosotros_vosotras | resguardaréis | Resguardaréis los objetos frágiles. Vous protégerez les objets fragiles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resgardarán | Ellos resguardarán la seguridad del evento. Ils protégeront la sécurité de l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he resguardado | He resguardado mis documentos. J'ai protégé mes documents. | |
| Tú | has resguardado | Has resguardado bien tus pertenencias. Tu as bien protégé tes affaires. | |
| Él / Ella / Usted | ha resguardado | Ella ha resguardado la información. Elle a protégé l'information. | |
| nosotros_nosotras | hemos resguardado | Hemos resguardado los archivos importantes. Nous avons protégé les fichiers importants. | |
| vosotros_vosotras | habéis resguardado | Habéis resguardado las llaves. Vous avez protégé les clés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han resguardado | Ellos han resguardado sus secretos. Ils ont protégé leurs secrets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había resguardado | Yo había resguardado los documentos. J'avais protégé les documents. | |
| Tú | habías resguardado | Tú habías resguardado la información. Tu avais protégé les informations. | |
| Él / Ella / Usted | había resguardado | Ella había resguardado las llaves. Elle avait protégé les clés. | |
| nosotros_nosotras | habíamos resguardado | Nosotros habíamos resguardado los objetos. Nous avions protégé les objets. | |
| vosotros_vosotras | habíais resguardado | Vosotros habíais resguardado las pertenencias. Vous aviez protégé les effets personnels. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían resguardado | Ellos habían resguardado las plantas. Ils avaient protégé les plantes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré resguardado | Para entonces, habré resguardado los documentos. D'ici là, j'aurai protégé les documents. | |
| Tú | habrás resguardado | Tú habrás resguardado la información. D'ici là, tu auras protégé les informations. | |
| Él / Ella / Usted | habrá resguardado | Él habrá resguardado sus pertenencias. D'ici là, il aura protégé ses effets personnels. | |
| nosotros_nosotras | habremos resguardado | Nosotros habremos resguardado los archivos. D'ici là, nous aurons protégé les fichiers. | |
| vosotros_vosotras | habréis resguardado | Vosotros habréis resguardado las llaves. D'ici là, vous aurez protégé les clés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán resguardado | Ellos habrán resguardado los objetos de valor. D'ici là, ils auront protégé les objets de valeur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría resguardado | Yo habría resguardado mis documentos. J'aurais protégé mes documents. | |
| Tú | habrías resguardado | Tú habrías resguardado la información. Tu aurais protégé les informations. | |
| Él / Ella / Usted | habría resguardado | Ella habría resguardado sus pertenencias. Elle aurait protégé ses affaires. | |
| nosotros_nosotras | habríamos resguardado | Nosotros habríamos resguardado los archivos. Nous aurions protégé les fichiers. | |
| vosotros_vosotras | habríais resguardado | Vosotros habríais resguardado las llaves. Vous auriez protégé les clés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían resguardado | Ellos habrían resguardado sus secretos. Ils auraient protégé leurs secrets. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resguarde | Espero que resguarde sus documentos. J'espère que je resguarde ses documents. | |
| Tú | resguardes | Es importante que resguardes tus pertenencias. Il est important que tu resguardes tes affaires. | |
| Él / Ella / Usted | resguarde | Es posible que él resguarde la información. Il est possible qu'il resguarde l'information. | |
| nosotros_nosotras | resguardemos | Queremos que resguardemos los archivos. Nous voulons que nous resguardions les fichiers. | |
| vosotros_vosotras | resguardéis | Espero que vosotros resguardéis las llaves. J'espère que vous resguardiez les clés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resguarden | Es necesario que ellas resguarden sus datos. Il est nécessaire qu'elles resguardent leurs données. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resguardara | Esperaba que resguardara sus documentos. J'espérais que je resguardasse ses documents. | |
| Tú | resguardaras | Dudaba que resguardaras la información. Tu doutais que tu resguardasses les informations. | |
| Él / Ella / Usted | resguardara | Quería que resguardara sus pertenencias. Il/elle voulait que il/elle resguardasse ses affaires. | |
| nosotros_nosotras | resguardáramos | Era importante que resguardáramos los archivos. Il était important que nous resguardassions les fichiers. | |
| vosotros_vosotras | resguardárais | No creía que resguardárais bien las llaves. Vous ne croyiez pas que vous resguardassiez bien les clés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resguardaran | Esperaban que resguardaran la casa. Ils/elles espéraient que ils/elles resguardassent la maison. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resguardare | Resguardare la documentación mañana. Je protégerai la documentation demain. | |
| Tú | resguardares | Resguardares tus pertenencias en la oficina. Tu protégeras tes affaires au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | resguardare | Resguardare los secretos de la empresa. Il/Elle/Vous protégerez les secrets de l'entreprise. | |
| nosotros_nosotras | resguardáremos | Resguardáremos los archivos importantes. Nous protégerons les fichiers importants. | |
| vosotros_vosotras | resguardareis | Resguardareis los documentos en la caja fuerte. Vous protégerez les documents dans le coffre-fort. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resguardaren | Resguardaren las pruebas necesarias. Ils/Elles/Vous protégerez les preuves nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya resguardado | Espero que haya resguardado bien los documentos. J'espère que j'ai bien resguardé les documents. | |
| Tú | hayas resguardado | Es posible que hayas resguardado la información. Il est possible que tu aies resguardé les informations. | |
| Él / Ella / Usted | haya resguardado | Es importante que él haya resguardado sus pertenencias. Il est important qu'il ait resguardé ses affaires. | |
| nosotros_nosotras | hayamos resguardado | Creemos que hayamos resguardado todo correctamente. Nous croyons que nous ayons resguardé tout correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis resguardado | ¿Habéis resguardado los objetos valiosos? Avez-vous resguardé les objets de valeur ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan resguardado | Es probable que hayan resguardado las pruebas. Il est probable qu'ils aient resguardé les preuves. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera resguardado | Si hubiera resguardado mis documentos, no los perdería. Si j'avais resguardé mes documents, je ne les aurais pas perdus. | |
| Tú | hubieras resguardado | Si hubieras resguardado la información, no habría problemas. Si tu avais resguardé les informations, il n'y aurait pas eu de problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera resguardado | Ella hubiera resguardado sus objetos valiosos. Elle aurait resguardé ses objets de valeur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos resguardado | Nosotros hubiéramos resguardado las plantas si hubiéramos sabido. Nous aurions resguardé les plantes si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais resguardado | Vosotros hubierais resguardado la casa mejor. Vous auriez mieux resguardé la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran resguardado | Ellos hubieran resguardado los documentos importantes. Ils auraient resguardé les documents importants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resguardare | Para entonces, ya habré resguardado los documentos. D'ici là, j'aurai déjà protégé les documents. | |
| Tú | resguardares | Si llegas tarde, ya habrás resguardado la evidencia. Si tu arrives en retard, tu auras déjà protégé la preuve. | |
| Él / Ella / Usted | resguardare | Cuando llegues, él ya habrá resguardado todo. Quand tu arriveras, il aura déjà protégé tout. | |
| nosotros_nosotras | resguardáremos | Para entonces, habremos resguardado los archivos. D'ici là, nous aurons déjà protégé les fichiers. | |
| vosotros_vosotras | resguardareis | Para mañana, ya habréis resguardado las pertenencias. Pour demain, vous aurez déjà protégé les effets personnels. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resguardaren | Cuando regresen, ya habrán resguardado todo. Quand ils reviendront, ils auront déjà protégé tout. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | resguarda | ¡Resguarda tus documentos! ¡Protège tes documents ! | |
| Él / Ella / Usted | resguarde | Resguarde la información importante. Protégez les informations importantes. | |
| nosotros_nosotras | resguardemos | Resguardemos los archivos en la caja fuerte. Protégeons les fichiers dans le coffre-fort. | |
| vosotros_vosotras | resguardad | Resguardad las pertenencias en la oficina. Protégez les effets personnels au bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resguarden | Resguarden las llaves en un lugar seguro. Protégez les clés dans un endroit sûr. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no resguardo | No resguardo mis documentos allí. Ne protège pas mes documents là-bas. | |
| Tú | no resguardes | No resguardes tus secretos con cualquiera. Ne protège pas tes secrets avec n'importe qui. | |
| Él / Ella / Usted | no resguarde | No resguarde esa información sin autorización. Ne protégez pas ces informations sans autorisation. | |
| nosotros_nosotras | no resguardemos | No resguardemos los objetos de valor aquí. Ne protégeons pas les objets de valeur ici. | |
| vosotros_vosotras | no resguardéis | No resguardéis esas pertenencias en la playa. Ne protégez pas ces effets personnels à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no resguarden | No resguarden sus documentos en ese lugar. Ne protégez pas vos documents dans cet endroit. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !