Resentir signifie ressentir ou expérimenter à nouveau, souvent en référence à des émotions telles que le ressentiment, la douleur ou l'inconfort. Cela peut également impliquer de revivre ou de réexpérimenter une sensation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resento | Yo resentiré la pérdida de mi amigo. Je ressens la perte de mon ami. | |
| Tú | resentes | Tú resentirás la noticia pronto. Tu ressens bientôt la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | resentirá | Él resentirá la injusticia. Il ressent l'injustice. | |
| nosotros_nosotras | resentimos | Nosotros resentimos la situación actual. Nous ressentons la situation actuelle. | |
| vosotros_vosotras | resentís | Vosotros resentís los cambios. Vous ressentez les changements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resentirán | Ellos resentirán la decisión del jefe. Ils ressentiront la décision du chef. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resentí | Ayer resentí un poco de dolor. Hier, j'ai ressenti un peu de douleur. | |
| Tú | resentiste | Tú resentiste la noticia con tristeza. Tu as ressenti la nouvelle avec tristesse. | |
| Él / Ella / Usted | resentió | Él resentió la pérdida de su amigo. Il a ressenti la perte de son ami. | |
| nosotros_nosotras | resentimos | Nosotros resentimos el cambio de planes. Nous avons ressenti le changement de plans. | |
| vosotros_vosotras | resentisteis | Vosotros resentisteis la decisión del jefe. Vous avez ressenti la décision du chef. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resentieron | Ellos resentieron la noticia inesperada. Ils ont ressenti la nouvelle inattendue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resentía | Yo resentía mucho esa situación. Je ressentais beaucoup cette situation. | |
| Tú | resentías | Tú resentías las injusticias. Tu ressentais les injustices. | |
| Él / Ella / Usted | resentía | Ella resentía la falta de respeto. Elle ressentait le manque de respect. | |
| nosotros_nosotras | resentíamos | Nosotros resentíamos las decisiones injustas. Nous ressentions les décisions injustes. | |
| vosotros_vosotras | resentíais | Vosotros resentíais las críticas constantes. Vous ressentiez les critiques constantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resentían | Ellos resentían la falta de apoyo. Ils ressentaient le manque de soutien. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resentiría | Yo resentiría si no me llamaras. Je ressentirais si tu ne m'appelais pas. | |
| Tú | resentirías | Tú resentirías la falta de atención. Tu ressentirais le manque d'attention. | |
| Él / Ella / Usted | resentiría | Él resentiría esa actitud. Il ressentirait cette attitude. | |
| nosotros_nosotras | resentiríamos | Nosotros resentiríamos la injusticia. Nous ressentirions l'injustice. | |
| vosotros_vosotras | resentiríais | Vosotros resentiríais la decisión. Vous ressentiriez la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resentirían | Ellos resentirían la falta de respeto. Ils ressentiraient le manque de respect. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resentiré | Resentiré los efectos del cambio. Je ressentirai les effets du changement. | |
| Tú | resentirás | Resentirás la pérdida pronto. Tu ressentiras la perte bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | resentirá | Resentirá el impacto en su vida. Il/elle ressentira l'impact dans sa vie. | |
| nosotros_nosotras | resentiremos | Resentiremos los cambios futuros. Nous ressentirons les futurs changements. | |
| vosotros_vosotras | resentiréis | Resentiréis la decisión mañana. Vous ressentirez la décision demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resentirán | Resentirán las consecuencias pronto. Ils/elles ressentiront les conséquences bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he resentido | He resentido mucho la noticia. J'ai beaucoup ressenti la nouvelle. | |
| Tú | has resentido | ¿Has resentido alguna molestia? As-tu ressenti une gêne quelconque ? | |
| Él / Ella / Usted | ha resentido | Ella ha resentido el cambio de planes. Elle a ressenti le changement de plans. | |
| nosotros_nosotras | hemos resentido | Nosotros hemos resentido la pérdida. Nous avons ressenti la perte. | |
| vosotros_vosotras | habéis resentido | ¿Habéis resentido alguna dificultad? Avez-vous ressenti une difficulté ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han resentido | Ellos han resentido la situación. Ils ont ressenti la situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había resentido | Yo ya había resentido el daño. J'avais déjà ressenti le dommage. | |
| Tú | habías resentido | Tú habías resentido la injusticia. Tu avais ressenti l'injustice. | |
| Él / Ella / Usted | había resentido | Ella había resentido la crítica. Elle avait ressenti la critique. | |
| nosotros_nosotras | habíamos resentido | Nosotros habíamos resentido la traición. Nous avions ressenti la trahison. | |
| vosotros_vosotras | habíais resentido | Vosotros habíais resentido la pérdida. Vous aviez ressenti la perte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían resentido | Ellos habían resentido la decisión. Ils avaient ressenti la décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré resentido | Para entonces, ya habré resentido el cambio. D'ici là, j'aurai ressenti le changement. | |
| Tú | habrás resentido | ¿Cuándo habrás resentido esa noticia? Quand auras-tu ressenti cette nouvelle ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá resentido | Ella habrá resentido la decisión. Elle aura ressenti la décision. | |
| nosotros_nosotras | habremos resentido | Nosotros habremos resentido la situación. Nous aurons ressenti la situation. | |
| vosotros_vosotras | habréis resentido | Vosotros habréis resentido el cambio. Vous aurez ressenti le changement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán resentido | Ellos habrán resentido la noticia. Ils auront ressenti la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría resentido | Yo habría resentido la noticia si hubiera sabido. J'aurais ressenti la nouvelle si je l'avais su. | |
| Tú | habrías resentido | Tú habrías resentido la actitud de él. Tu aurais ressenti l'attitude de lui. | |
| Él / Ella / Usted | habría resentido | Él habría resentido la crítica si la hubiera escuchado. Il aurait ressenti la critique s'il l'avait entendue. | |
| nosotros_nosotras | habríamos resentido | Nosotros habríamos resentido la decisión si la hubiéramos sabido. Nous aurions ressenti la décision si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais resentido | Vosotros habríais resentido la forma en que actuaron. Vous auriez ressenti la façon dont ils ont agi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían resentido | Ellos habrían resentido la noticia si la hubieran recibido. Ils auraient ressenti la nouvelle s'ils l'avaient reçue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resenta | Es importante que yo resienta la situación. Il est important que je ressente la situation. | |
| Tú | resentas | Es posible que tú resientas el cambio. Il est possible que tu ressentes le changement. | |
| Él / Ella / Usted | resienta | Espero que él resienta la noticia. J'espère qu'il ressente la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | resentamos | Es bueno que nosotros resintamos la pérdida. Il est bon que nous ressentions la perte. | |
| vosotros_vosotras | resentáis | Quizá vosotros resentáis el retraso. Peut-être que vous ressentez le retard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resentan | Es normal que ellos resentan la decisión. Il est normal qu'ils ressentent la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resentira | Esperaba que él resentira la situación. J'espérais qu'il resentît la situation. | |
| Tú | resentiras | No creía que tú resentiras el problema. Je ne croyais pas que tu resentisses le problème. | |
| Él / Ella / Usted | resentira | Dudaba que ella resentira la decisión. Je doutais qu'elle resentît la décision. | |
| nosotros_nosotras | resentiéramos | Era posible que nosotros resentíamos el cambio. Il était possible que nous resentissions le changement. | |
| vosotros_vosotras | resentierais | No pensaba que vosotros resentierais la noticia. Je ne pensais pas que vous resentissiez la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resentieran | No creía que ellos resentieran la decisión. Je ne croyais pas qu'ils resentissent la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resentiere | Si el problema persiste, resentiere la causa. Si le problème persiste, je resentirai la cause. | |
| Tú | resentieres | Resentieres el impacto si no actúas ahora. Tu resentiras l'impact si tu n'agis pas maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | resentiere | Él resentiere la pérdida en el futuro. Il resentira la perte à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | resentiremos | Resentiremos los efectos de esa decisión. Nous resentirons les effets de cette décision. | |
| vosotros_vosotras | resentiereis | Resentiereis las consecuencias pronto. Vous resentirez les conséquences bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resentieren | Ellos resentieren el cambio en el futuro. Ils resentiront le changement à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya resentido | Es posible que haya resentido la noticia. Il est possible que j'aie ressenti la nouvelle. | |
| Tú | hayas resentido | No creo que hayas resentido el comentario. Je ne pense pas que tu aies ressenti le commentaire. | |
| Él / Ella / Usted | haya resentido | Es probable que él haya resentido la situación. Il est probable qu'il ait ressenti la situation. | |
| nosotros_nosotras | hayamos resentido | Quizá hayamos resentido las palabras. Il se peut que nous ayons ressenti les mots. | |
| vosotros_vosotras | hayáis resentido | No estoy seguro de que hayáis resentido el mensaje. Je ne suis pas sûr que vous ayez ressenti le message. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan resentido | Es posible que hayan resentido la decisión. Il est possible qu'ils aient ressenti la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera resentido | No creí que hubiera resentido tanto. Je n'ai pas cru que j'aie ressenti autant. | |
| Tú | hubieras resentido | Si hubieras resentido, lo habrías dicho. Si tu avais ressenti, tu l'aurais dit. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera resentido | Ella hubiera resentido la decisión. Elle aurait ressenti la décision. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos resentido | Nunca hubiéramos resentido su ayuda. Nous n'aurions jamais ressenti son aide. | |
| vosotros_vosotras | hubierais resentido | ¿Habíais resentido el cambio? Aviez-vous ressenti le changement ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran resentido | Ellos hubieran resentido la noticia. Ils auraient ressenti la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya resentido | Es posible que haya resentido la noticia. Il est possible que j'aie ressenti la nouvelle. | |
| Tú | hayas resentido | Quizás hayas resentido el comentario. Il se peut que tu aies ressenti le commentaire. | |
| Él / Ella / Usted | haya resentido | Es probable que él haya resentido la decisión. Il est probable qu'il ait ressenti la décision. | |
| nosotros_nosotras | hayamos resentido | Es posible que hayamos resentido el cambio. Il est possible que nous ayons ressenti le changement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis resentido | No creo que hayáis resentido la situación. Je ne pense pas que vous ayez ressenti la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan resentido | Es probable que hayan resentido la noticia. Il est probable qu'ils aient ressenti la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | resente | ¡Resiente el dolor y sigue adelante! Resente la douleur y sigue adelante! | |
| Él / Ella / Usted | resienta | Resienta la pérdida y aprenda de ella. Ressentez la perte et apprenez-en. | |
| nosotros_nosotras | resentamos | Resentamos las dificultades, pero seguimos. Resentimos las dificultades, pero seguimos. | |
| vosotros_vosotras | resentid | Resentid el impacto del cambio. Ressentez l'impact du changement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resentan | Resentan las injusticias en la comunidad. Ressentez les injustices dans la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no resienta | No resienta tus heridas todavía. Ne ressente pas encore tes blessures. | |
| Tú | no resientas | No resientas las críticas sin pensar. Ne ressentes pas les critiques sans réfléchir. | |
| Él / Ella / Usted | no resienta | No resienta las molestias, por favor. Ne ressentez pas les désagréments, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no resentamos | No resentamos las dificultades ahora. Ne ressentons pas les difficultés maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no resentáis | No resentáis los cambios todavía. Ne ressentez pas encore les changements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no resientan | No resientan las decisiones del equipo. Ne ressentent pas les décisions de l'équipe. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !