Rescindir signifie annuler, révoquer ou invalider un contrat, un accord ou une loi. Il est utilisé lorsqu'on met fin officiellement ou qu'on invalide quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rescindir | Yo rescindo el contrato hoy. Je résilie le contrat aujourd'hui. | |
| Tú | rescindes | Tú rescindes el acuerdo mañana. Tu résilies l'accord demain. | |
| Él / Ella / Usted | rescinde | Ella rescinde el contrato ahora. Elle résilie le contrat maintenant. | |
| nosotros_nosotras | rescindimos | Nosotros rescindimos el contrato juntos. Nous résilions le contrat ensemble. | |
| vosotros_vosotras | rescindís | Vosotros rescindís el acuerdo hoy. Vous résiliez l'accord aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rescinden | Ellos rescinden el contrato esta semana. Ils résilient le contrat cette semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rescindí | Rescindí el contrato ayer. J'ai résilié le contrat hier. | |
| Tú | rescindiste | Rescindiste el acuerdo la semana pasada. Tu as résilié l'accord la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | rescindió | Ella rescindió el contrato en marzo. Elle a résilié le contrat en mars. | |
| nosotros_nosotras | rescindimos | Rescindimos el contrato hace un mes. Nous avons résilié le contrat il y a un mois. | |
| vosotros_vosotras | rescindisteis | Rescindisteis el acuerdo ayer. Vous avez résilié l'accord hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rescindieron | Ellos rescindieron el contrato la semana pasada. Ils ont résilié le contrat la semaine dernière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rescindía | Yo rescindía contratos cuando era necesario. Je résiliais des contrats quand c'était nécessaire. | |
| Tú | rescindías | Tú rescindías acuerdos sin pensarlo. Tu résiliais des accords sans y penser. | |
| Él / Ella / Usted | rescindía | Ella rescindía el contrato cada año. Elle résiliais le contrat chaque année. | |
| nosotros_nosotras | rescindíamos | Nosotros rescindíamos los contratos antiguos. Nous résilions les anciens contrats. | |
| vosotros_vosotras | rescindíais | Vosotros rescindíais acuerdos frecuentemente. Vous résiliez des accords fréquemment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rescindían | Ellos rescindían los contratos sin aviso. Ils résiliaient les contrats sans préavis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rescindiría | Yo rescindiría el contrato si fuera necesario. Je résilierais le contrat si c'était nécessaire. | |
| Tú | rescindirías | Tú rescindirías el acuerdo si no te conviene. Tu résilierais l'accord si cela ne te convenait pas. | |
| Él / Ella / Usted | rescindiría | Ella rescindiría el contrato en esa situación. Elle résilierait le contrat dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | rescindiríamos | Nosotros rescindiríamos el contrato si fuera necesario. Nous résilierions le contrat si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | rescindiríais | Vosotros rescindiríais el acuerdo si no os conviene. Vous résilieriez l'accord si cela ne vous convenait pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rescindirían | Ellos rescindirían el contrato si las condiciones cambian. Ils résilieraient le contrat si les conditions changent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rescindiré | Rescindiré el contrato mañana. Je résilierai le contrat demain. | |
| Tú | rescindirás | Rescindirás el acuerdo pronto. Tu résilieras l'accord bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | rescindirá | Rescindirá el préstamo la próxima semana. Il résiliera le prêt la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | rescindiremos | Rescindiremos el contrato si no funciona. Nous résilierons le contrat si cela ne fonctionne pas. | |
| vosotros_vosotras | rescindiréis | Rescindiréis el acuerdo en breve. Vous résilierez l'accord sous peu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rescindirán | Rescindirán el contrato si hay problemas. Ils résilieront le contrat s'il y a des problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rescindido | He rescindido el contrato hoy. J'ai résilié le contrat aujourd'hui. | |
| Tú | has rescindido | ¿Has rescindido el acuerdo ya? As-tu déjà résilié l'accord ? | |
| Él / Ella / Usted | ha rescindido | Ella ha rescindido su empleo. Elle a résilié son emploi. | |
| nosotros_nosotras | hemos rescindido | Hemos rescindido el contrato esta semana. Nous avons résilié le contrat cette semaine. | |
| vosotros_vosotras | habéis rescindido | ¿Habéis rescindido el acuerdo? Avez-vous résilié l'accord ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rescindido | Ellos han rescindido el contrato. Ils ont résilié le contrat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rescindido | Yo había rescindido el contrato antes de la fecha límite. J'avais résilié le contrat avant la date limite. | |
| Tú | habías rescindido | Tú habías rescindido el acuerdo ya. Tu avais résilié l'accord déjà. | |
| Él / Ella / Usted | había rescindido | Él había rescindido el contrato cuando llegaste. Il avait résilié le contrat quand tu es arrivé. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rescindido | Nosotros habíamos rescindido el contrato antes de la reunión. Nous avions résilié le contrat avant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habíais rescindido | Vosotros habíais rescindido el acuerdo ya. Vous aviez résilié l'accord déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rescindido | Ellos habían rescindido el contrato antes del cambio. Ils avaient résilié le contrat avant le changement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rescindido | Para entonces, ya habré rescindido el contrato. D'ici là, j'aurai résilié le contrat. | |
| Tú | habrás rescindido | Tú habrás rescindido el acuerdo para mañana. Tu auras résilié l'accord d'ici demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá rescindido | Ella habrá rescindido el contrato antes del lunes. Elle aura résilié le contrat avant lundi. | |
| nosotros_nosotras | habremos rescindido | Nosotros habremos rescindido el contrato en una semana. Nous aurons résilié le contrat en une semaine. | |
| vosotros_vosotras | habréis rescindido | Vosotros habréis rescindido el acuerdo para entonces. Vous aurez résilié l'accord d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rescindido | Ellos habrán rescindido el contrato antes del fin de mes. Ils auront résilié le contrat avant la fin du mois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rescindido | Yo habría rescindido el contrato ayer. J'aurais résilié le contrat hier. | |
| Tú | habrías rescindido | Tú habrías rescindido el acuerdo si hubieras sabido. Tu aurais résilié l'accord si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría rescindido | Ella habría rescindido el contrato antes. Elle aurait résilié le contrat auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rescindido | Nosotros habríamos rescindido si fuera necesario. Nous aurions résilié si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | habríais rescindido | Vosotros habríais rescindido el acuerdo. Vous auriez résilié l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rescindido | Ellos habrían rescindido si no estaban satisfechos. Ils auraient résilié s'ils n'étaient pas satisfaits. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rescinda | Es importante que rescinda el contrato. Il est important que je rescinde le contrat. | |
| Tú | rescindas | Espero que rescindas esa decisión pronto. J'espère que tu rescindes cette décision rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | rescinda | Es posible que él rescinda el acuerdo. Il est possible qu'il rescinde l'accord. | |
| nosotros_nosotras | rescindamos | Queremos que rescindamos el contrato juntos. Nous voulons que nous rescindions le contrat ensemble. | |
| vosotros_vosotras | rescindáis | Dudo que vosotros rescindáis esa oferta. Je doute que vous rescindiez cette offre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rescindan | Es necesario que rescindan esas cláusulas. Il est nécessaire qu'ils rescindent ces clauses. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rescindiera | Esperaba que rescindiera el contrato. J'espérais que rescindisse le contrat. | |
| Tú | rescindieras | Dudaba que rescindieras el acuerdo. Je doutais que rescindisses l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | rescindiera | No creía que él rescindiera la oferta. Je ne croyais pas qu'il rescindît l'offre. | |
| nosotros_nosotras | rescindieramos | Si rescindieramos, sería un problema. Si rescindissions, ce serait un problème. | |
| vosotros_vosotras | rescindierais | Me sorprendió que rescindierais el acuerdo. Cela m'a surpris que rescindissiez l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rescindieran | No pensaba que rescindieran el contrato. Je ne pensais pas qu'ils rescindissent le contrat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rescindiere | Si el contrato rescindiere, no habrá penalización. Si le contrat venait à être résilié, il n'y aurait pas de pénalité. | |
| Tú | rescindieres | Cuando rescindieres el acuerdo, avísame. Quand tu résilieras l'accord, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | rescindiere | Es posible que rescindiere el contrato mañana. Il est possible qu'il résilie le contrat demain. | |
| nosotros_nosotras | rescindiremos | Rescindiremos el contrato si no cumplen. Nous résilierons le contrat s'ils ne respectent pas. | |
| vosotros_vosotras | rescindiereis | Rescindiereis el acuerdo si no es justo. Vous résilierez l'accord si ce n'est pas juste. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rescindieren | Es probable que rescindieren el contrato pronto. Il est probable qu'ils résilient le contrat bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rescindido | Espero que haya rescindido el contrato. J'espère que j'ai résilié le contrat. | |
| Tú | hayas rescindido | Es posible que hayas rescindido el acuerdo. Il est possible que tu aies résilié l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | haya rescindido | Es importante que él haya rescindido a tiempo. Il est important qu'il ait résilié à temps. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rescindido | Creemos que ya hayamos rescindido. Nous croyons que nous avons déjà résilié. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rescindido | ¿Habéis rescindido el contrato aún? Avez-vous déjà résilié le contrat ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rescindido | No creo que hayan rescindido todavía. Je ne pense pas qu'ils aient encore résilié. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rescindido | Si hubiera rescindido el contrato, habría evitado problemas. Si j'avais résilié le contrat, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras rescindido | Es posible que hubieras rescindido antes de la fecha límite. Il est possible que tu aies résilié avant la date limite. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rescindido | Ella habría rescindido si hubiera sabido la verdad. Elle aurait résilié si elle avait su la vérité. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rescindido | Nosotros no hubiéramos rescindido sin consultar. Nous n'aurions pas résilié sans consulter. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rescindido | ¿Hubierais rescindido si hubierais tenido la opción? Auriez-vous résilié si vous aviez eu l'option ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rescindido | Ellos habrían rescindido si la oferta hubiera sido mejor. Ils auraient résilié si l'offre avait été meilleure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rescindiere | Es posible que para entonces rescindiere el contrato. Il est possible qu'à ce moment-là j'aie résili le contrat. | |
| Tú | rescindieres | Quizás cuando llegues rescindieres el acuerdo. Peut-être que lorsque tu arriveras, tu auras résili l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | rescindiere | Es probable que ella rescindiere la oferta. Il est probable qu'elle ait résili l'offre. | |
| nosotros_nosotras | rescindiéremos | Para entonces, nosotros rescindiéremos el contrato. Pour alors, nous aurons résili le contrat. | |
| vosotros_vosotras | rescindiereis | Es posible que vosotros rescindiereis el acuerdo. Il est possible que vous ayez résili l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rescindieren | Quizá ellos rescindieren antes de la fecha. Peut-être qu'ils auront résili avant la date. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rescindí | No residas en esa ciudad. Ne réside pas dans cette ville. | |
| Tú | rescind | Rescinde el contrato ahora. Résilie le contrat maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | rescind | Rescinda el acuerdo, por favor. Résignez l'accord, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | rescindamos | Rescindamos el pacto juntos. Résilions le pacte ensemble. | |
| vosotros_vosotras | rescindid | Rescindid el contrato inmediatamente. Résiliez le contrat immédiatement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rescindan | Rescindan el acuerdo si están de acuerdo. Résiliez l'accord s'ils sont d'accord. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no rescinda | No rescinda el contrato sin consultar. Ne résiliez pas le contrat sans consulter. | |
| Tú | no rescindas | No rescindas el acuerdo todavía. Ne résilie pas encore l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | no rescinda | No rescinda el préstamo sin pensarlo. Ne résiliez pas le prêt sans y réfléchir. | |
| nosotros_nosotras | no rescindamos | No rescindamos el contrato ahora. Ne résilions pas le contrat maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no rescindáis | No rescindáis el acuerdo sin motivo. Ne résiliez pas l'accord sans motif. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rescindan | No rescindan el acuerdo sin consultar. Ne résiliez pas l'accord sans consulter. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !