Resarcir signifie compenser ou réparer une perte, un dommage ou une blessure. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de l'acte de fournir une restitution ou une indemnisation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resarco | Yo resarco el daño causado. Je répare le dommage causé. | |
| Tú | resarces | Tú resarces las pérdidas rápidamente. Tu répares les pertes rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | resarce | Él resarce a sus clientes siempre. Il répare toujours ses clients. | |
| nosotros_nosotras | resarcimos | Nosotros resarcimos a los afectados. Nous réparons les victimes. | |
| vosotros_vosotras | resarcís | Vosotros resarcís los daños rápidamente. Vous réparez rapidement les dégâts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resarcen | Ellos resarcen las pérdidas de la empresa. Ils réparent les pertes de l'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resarcí | Yo resarcí el daño ayer. J'ai indemnisé le dommage hier. | |
| Tú | resarciste | Tú resarciste los gastos la semana pasada. Tu as indemnisé les dépenses la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | resarció | Ella resarció su error rápidamente. Elle a indemnisé son erreur rapidement. | |
| nosotros_nosotras | resarcimos | Nosotros resarcimos los daños causados. Nous avons indemnisé les dommages causés. | |
| vosotros_vosotras | resarcisteis | Vosotros resarcisteis las pérdidas. Vous avez indemnisé les pertes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resarcieron | Ellos resarcieron a los afectados. Ils ont indemnisé les victimes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resarcía | Yo resarcía los daños que causé. Je réparais les dommages que j'avais causés. | |
| Tú | resarcías | Tú resarcías siempre tus errores. Tu réparais toujours tes erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | resarcía | Ella resarcía sus errores del pasado. Elle réparait ses erreurs du passé. | |
| nosotros_nosotras | resarcíamos | Nosotros resarcíamos las pérdidas del equipo. Nous réparions les pertes de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | resarcíais | Vosotros resarcíais las deudas antiguas. Vous répariez les anciennes dettes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resarcían | Ellos resarcían las molestias a los vecinos. Ils réparaient les désagréments causés aux voisins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resarciría | Yo resarciría los daños si pudiera. Je indemniserais les dommages si je le pouvais. | |
| Tú | resarcirías | Tú resarcirías el error si supieras cómo. Tu indemniserais l'erreur si tu savais comment. | |
| Él / Ella / Usted | resarciría | Él resarciría a la víctima si tuviera la oportunidad. Il indemniserait la victime s'il en avait l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | resarciríamos | Nosotros resarciríamos a los afectados si fuera necesario. Nous indemniserions les victimes si cela était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | resarciríais | Vosotros resarciríais los daños si supierais cómo hacerlo. Vous indemniseriez les dommages si vous saviez comment faire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resarcirían | Ellos resarcirían a los clientes si tuvieran la culpa. Ils indemniseraient les clients s'ils en avaient la responsabilité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resarciré | Resarciré los daños mañana. Je indemniserai les dommages demain. | |
| Tú | resarcirás | Resarcirás tus errores pronto. Tu indemniseras tes erreurs bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | resarcirá | Resarcirá el daño en la reunión. Il/elle indemniserá le dommage lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | resarciremos | Resarciremos los costos compartidos. Nous indemniserons les coûts partagés. | |
| vosotros_vosotras | resarciréis | Resarciréis las pérdidas pronto. Vous indemniserez les pertes bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resarcirán | Resarcirán los daños después. Ils/elles indemniseront les dommages plus tard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he resarcido | Yo he resarcido el daño causado. J'ai réparé le dommage causé. | |
| Tú | has resarcido | Tú has resarcido tus errores. Tu as réparé tes erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | ha resarcido | Él ha resarcido su deuda. Il a réparé sa dette. | |
| nosotros_nosotras | hemos resarcido | Nosotros hemos resarcido a los afectados. Nous avons réparé les victimes. | |
| vosotros_vosotras | habéis resarcido | Vosotros habéis resarcido las pérdidas. Vous avez réparé les pertes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han resarcido | Ellos han resarcido a los clientes. Ils ont réparé les clients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había resarcido | Ya había resarcido el daño antes de la reunión. J'avais déjà réparé le dommage avant la réunion. | |
| Tú | habías resarcido | Tú habías resarcido el error antes de que lo descubrieran. Tu avais réparé l'erreur avant qu'ils ne la découvrent. | |
| Él / Ella / Usted | había resarcido | Ella había resarcido a la víctima en ese momento. Elle avait réparé la victime à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | habíamos resarcido | Nosotros habíamos resarcido los daños ya. Nous avions déjà réparé les dégâts. | |
| vosotros_vosotras | habíais resarcido | Vosotros habíais resarcido el error antes del informe. Vous aviez réparé l'erreur avant le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían resarcido | Ellos habían resarcido a la comunidad antes de irse. Ils avaient réparé la communauté avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré resarcido | Para entonces, ya habré resarcido el daño. D'ici là, j'aurai réparé le dommage. | |
| Tú | habrás resarcido | Tú habrás resarcido tus errores. D'ici là, tu auras réparé tes erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | habrá resarcido | Él habrá resarcido su deuda. D'ici là, il aura réparé sa dette. | |
| nosotros_nosotras | habremos resarcido | Nosotros habremos resarcido el daño. D'ici là, nous aurons réparé le dommage. | |
| vosotros_vosotras | habréis resarcido | Vosotros habréis resarcido las pérdidas. D'ici là, vous aurez réparé les pertes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán resarcido | Ellos habrán resarcido sus errores. D'ici là, ils auront réparé leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría resarcido | Yo habría resarcido el daño si hubiera sabido. Je aurais réparé le dommage si j'avais su. | |
| Tú | habrías resarcido | Tú habrías resarcido la deuda si hubieras tenido dinero. Tu aurais réparé la dette si tu avais eu de l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | habría resarcido | Él habría resarcido su error si hubiera podido. Il aurait réparé son erreur s'il avait pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos resarcido | Nosotros habríamos resarcido el daño si hubiéramos sabido. Nous aurions réparé le dommage si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais resarcido | Vosotros habríais resarcido la pérdida si hubierais tenido oportunidad. Vous auriez réparé la perte si vous aviez eu l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían resarcido | Ellos habrían resarcido el error si hubieran podido. Ils auraient réparé l'erreur s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resarza | Espero que resarza los daños pronto. J'espère que je répare les dommages rapidement. | |
| Tú | resarzas | Es importante que resarzas tus errores. Il est important que tu répares tes erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | resarza | Es necesario que resarza su deuda. Il est nécessaire qu'il répare sa dette. | |
| nosotros_nosotras | resarzamos | Queremos que resarzamos los daños causados. Nous voulons que nous réparions les dégâts causés. | |
| vosotros_vosotras | resarzáis | Espero que resarzáis las pérdidas. J'espère que vous répariez les pertes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resarzan | Es importante que resarzan sus errores. Il est important qu'ils réparent leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resarciera | Esperaba que resarciera el daño pronto. J'espérais que je réparasse le dommage rapidement. | |
| Tú | resarcieras | Dudaba que resarcieras el error. Je doutais que tu réparasses l'erreur. | |
| Él / Ella / Usted | resarciera | Quería que ella resarciera su culpa. Il/elle voulait qu'elle réparât sa faute. | |
| nosotros_nosotras | resarcieramos | Esperábamos que resarcieramos las pérdidas. Nous espérions que nous réparassions les pertes. | |
| vosotros_vosotras | resarcierais | No creía que resarcierais el daño. Je ne croyais pas que vous réparassiez le dommage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resarcieran | Era posible que resarcieran sus errores. Il était possible qu'ils/elles réparassent leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resarcire | Resarcire cualquier daño si es necesario. Je indemniserai tout dommage si nécessaire. | |
| Tú | resarcieres | Resarcieres los gastos si lo solicitan. Tu indemniseras les dépenses si on te le demande. | |
| Él / Ella / Usted | resarcire | Resarcire la deuda en el futuro. Il/Elle indemniserá la dette à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | resarciremos | Resarciremos los daños si es necesario. Nous indemniserons les dommages si besoin. | |
| vosotros_vosotras | resarcireis | Resarcireis cualquier perjuicio. Vous indemniserez tout préjudice. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resarcirán | Resarcirán las pérdidas en el futuro. Ils/Elles indemniseront les pertes à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya resarcido | Espero que haya resarcido el daño. J'espère que j'aie réparé le dommage. | |
| Tú | hayas resarcido | Es posible que hayas resarcido la deuda. Il est possible que tu aies réparé la dette. | |
| Él / Ella / Usted | haya resarcido | Es importante que él haya resarcido su error. Il est important qu'il ait réparé son erreur. | |
| nosotros_nosotras | hayamos resarcido | Creemos que ya hayamos resarcido el daño. Nous croyons que nous ayons déjà réparé le dommage. | |
| vosotros_vosotras | hayáis resarcido | No estoy seguro de que hayáis resarcido todo. Je ne suis pas sûr que vous ayez tout réparé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan resarcido | Es probable que hayan resarcido sus errores. Il est probable qu'ils aient réparé leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera resarcido | Si hubiera resarcido el daño, todo habría sido diferente. Si j'avais réparé le dommage, tout aurait été différent. | |
| Tú | hubieras resarcido | Esperaba que hubieras resarcido tus errores. J'espérais que tu avais réparé tes erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera resarcido | Ella pensó que él hubiera resarcido su deuda. Elle pensait qu'il avait réparé sa dette. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos resarcido | Si hubiéramos resarcido el daño, no habría problemas. Si nous avions réparé le dommage, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais resarcido | No creía que vosotros hubierais resarcido la pérdida. Je ne croyais pas que vous aviez réparé la perte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran resarcido | Esperaban que ellos hubieran resarcido el error. Ils espéraient qu'ils avaient réparé l'erreur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resarciare | Cuando hayas resarciare los daños, podremos continuar. Quand tu auras réparé les dommages, nous pourrons continuer. | |
| Tú | resarciares | Si tú resarciares el error, todo sería diferente. Si tu répareras l'erreur, tout serait différent. | |
| Él / Ella / Usted | resarciare | Es probable que él resarciare las pérdidas pronto. Il est probable qu'il aura réparé les pertes bientôt. | |
| nosotros_nosotras | resarciaremos | Para entonces, nosotros resarciare los daños. D'ici là, nous aurons réparé les dommages. | |
| vosotros_vosotras | resarciareis | ¿Crees que vosotros resarciareis las pérdidas? Penses-tu que vous aurez réparé les pertes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resarciaresen | Es posible que ellos resarciares los daños mañana. Il est possible qu'ils auront réparé les dommages demain. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | resarce | Resarce lo que has dañado. Répare ce que tu as endommagé. | |
| Tú | resarce | Resarce tus errores ahora. Répare tes erreurs maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | resarza | Resarza el daño causado. Répare le dommage causé. | |
| nosotros_nosotras | resarcamos | Resarcamos a los afectados juntos. Réparons les victimes ensemble. | |
| vosotros_vosotras | resarcid | Resarcid las pérdidas cuanto antes. Réparez les pertes au plus vite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | resarzan | Resarzan los daños inmediatamente. Réparent les dommages immédiatement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no resarza | No resarza los daños sin autorización. Ne réparez pas les dommages sans autorisation. | |
| Tú | no resarzas | No resarzas esa deuda todavía. Ne répare pas cette dette encore. | |
| Él / Ella / Usted | no resarza | No resarza los gastos sin permiso. Ne réparez pas les dépenses sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no resarzamos | No resarzamos los daños sin consultar. Ne réparons pas les dégâts sans consulter. | |
| vosotros_vosotras | no resarzáis | No resarzáis esas pérdidas todavía. Ne répariez pas ces pertes encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no resarzan | No resarzan los gastos sin autorización. Ne réparez pas les dépenses sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !