Repugner signifie provoquer un sentiment de dégoût ou de répulsion intense envers quelque chose. Il est souvent utilisé pour exprimer une forte aversion ou une répulsion.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repugno | Eso me repugna mucho. Cela me répugne beaucoup. | |
| Tú | repugnas | ¿Por qué te repugna esa idea? Pourquoi cette idée te répugne-t-elle ? | |
| Él / Ella / Usted | repugna | Le repugna la injusticia. L'injustice lui répugne. | |
| nosotros_nosotras | repugnamos | Nos repugna la corrupción. La corruption nous répugne. | |
| vosotros_vosotras | repugnáis | A vosotros os repugna la mentira. Ce qui vous répugne, c'est le mensonge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repugnan | Les repugnan las malas conductas. Les mauvaises conduites leur répugnent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repugnó | Esa idea me repugnó desde el principio. Cette idée m'a repugné dès le début. | |
| Tú | repugnaste | La propuesta te repugnó en ese momento. La proposition t'a repugné à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | repugnó | La película le repugnó al público. Le film lui a repugné au public. | |
| nosotros_nosotras | repugnamos | Nos repugnó la situación en ese entonces. La situation nous a repugné à l'époque. | |
| vosotros_vosotras | repugnasteis | Vuestros comentarios os repugnaron a todos. Vos commentaires vous ont repugné à tous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repugnaron | Las ideas de ese político repugnaron a muchos. Les idées de ce politicien ont repugné à beaucoup. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repugnaba | Me repugnaba la idea de mentir. L'idée de mentir me répugnait. | |
| Tú | repugnabas | Siempre te repugnaba el engaño. Tu trouvais toujours le mensonge répugnant. | |
| Él / Ella / Usted | repugnaba | Le repugnaba la violencia. La violence lui répugnait. | |
| nosotros_nosotras | repugnábamos | Nos repugnaba la injusticia. L'injustice nous répugnait. | |
| vosotros_vosotras | repugnabais | Os repugnaba la corrupción. La corruption vous répugnait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repugnaban | Les repugnaba la crueldad. La cruauté leur répugnait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repugnaría | Eso me repugnaría mucho. Cela me repousserait beaucoup. | |
| Tú | repugnarías | ¿Te repugnaría comer eso? Est-ce que cela te repousserait de manger ça ? | |
| Él / Ella / Usted | repugnaría | Le repugnaría la idea de mentir. L'idée de mentir le repousserait. | |
| nosotros_nosotras | repugnaríamos | Nos repugnaría ver eso. Cela nous repousserait de voir ça. | |
| vosotros_vosotras | repugnaríais | ¿Os repugnaría participar? Est-ce que cela vous repousserait de participer ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repugnarían | Les repugnaría esa propuesta. Cette proposition leur repousserait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repugnaré | Eso me repugnaré en el futuro. Cela me répugnera à l'avenir. | |
| Tú | repugnarás | Seguramente te repugnarás con esa idea. Tu seras sûrement répugné par cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | repugnará | La situación repugnará a muchos. La situation répugnera à beaucoup. | |
| nosotros_nosotras | repugnaremos | Nos repugnará ver eso algún día. Cela nous répugnera de voir cela un jour. | |
| vosotros_vosotras | repugnaréis | Vosotros os repugnaréis con la noticia. Vous vous répugnerez avec cette nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repugarán | Les repugará esa propuesta. Cette proposition leur répugnera. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me ha repugnado | Me ha repugnado esa idea desde ayer. Cette idée m'a répugné depuis hier. | |
| Tú | te ha repugnado | ¿Te ha repugnado alguna vez esa comida? Cette nourriture t'a-t-elle déjà répugné ? | |
| Él / Ella / Usted | le ha repugnado | Le ha repugnado la película que vimos. Le film qu'on a vu lui a répugné. | |
| nosotros_nosotras | nos ha repugnado | Nos ha repugnado el olor en la calle. L'odeur dans la rue nous a répugné. | |
| vosotros_vosotras | os ha repugnado | ¿Os ha repugnado esa experiencia? Cette expérience vous a-t-elle répugné ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | les ha repugnado | Les ha repugnado la noticia. La nouvelle leur a répugné. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había repugnado | Yo había repugnado esa idea antes. J'avais repoussé cette idée auparavant. | |
| Tú | habías repugnado | Tú habías repugnado la comida. Tu avais repoussé la nourriture. | |
| Él / Ella / Usted | había repugnado | Ella había repugnado el olor. Elle avait repoussé l'odeur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos repugnado | Nosotros habíamos repugnado esa película. Nous avions repoussé ce film. | |
| vosotros_vosotras | habíais repugnado | Vosotros habíais repugnado la idea. Vous aviez repoussé l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían repugnado | Ellos habían repugnado la propuesta. Ils avaient repoussé la proposition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré repugnado | Para entonces, ya habré repugnado la idea. D'ici là, j'aurai repoussé l'idée. | |
| Tú | habrás repugnado | Para mañana, habrás repugnado esa propuesta. Pour demain, tu auras repoussé cette proposition. | |
| Él / Ella / Usted | habrá repugnado | Él habrá repugnado esa idea antes del lunes. Il aura repoussé cette idée avant lundi. | |
| nosotros_nosotras | habremos repugnado | Nosotros habremos repugnado la propuesta para entonces. Nous aurons repoussé la proposition d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis repugnado | Vosotros habréis repugnado esa idea pronto. Vous aurez repoussé cette idée bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán repugnado | Ellos habrán repugnado la propuesta para entonces. Ils auront repoussé la proposition d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría repugnado | Yo habría repugnado esa comida. J'aurais été repugné par cette nourriture. | |
| Tú | habrías repugnado | Tú habrías repugnado el olor. Tu aurais été repugné par l'odeur. | |
| Él / Ella / Usted | habría repugnado | Él habría repugnado la idea. Il aurait été repugné par l'idée. | |
| nosotros_nosotras | habríamos repugnado | Nosotros habríamos repugnado esa propuesta. Nous aurions été repugnés par cette proposition. | |
| vosotros_vosotras | habríais repugnado | Vosotros habríais repugnado el sabor. Vous auriez été repugnés par la saveur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían repugnado | Ellos habrían repugnado la vista. Ils auraient été repugnés par la vue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repugne | Es importante que repugne a todos. Il est important que cela me répugne à tous. | |
| Tú | repugnes | Espero que repugnes esa idea. J'espère que cette idée te répugne. | |
| Él / Ella / Usted | repugne | Es posible que repugne a ella. Il est possible que cela lui répugne. | |
| nosotros_nosotras | repugnemos | Queremos que repugnemos esa propuesta. Nous voulons que cette proposition nous répugne. | |
| vosotros_vosotras | repugnéis | Es probable que repugnéis esa idea. Il est probable que cette idée vous répugne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repugnen | Dudo que repugnen a todos. Je doute que cela leur répugne à tous. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repugnara | Me sorprendió que repugnara la idea. Il m'a surpris que l'idée repugnât. | |
| Tú | repungaras | No creía que repungaras a ayudar. Je ne croyais pas que tu repugnasses à aider. | |
| Él / Ella / Usted | repugnara | Esperaba que él repugnara la propuesta. J'espérais qu'il repugnât la proposition. | |
| nosotros_nosotras | repungáramos | Pensé que nos repungáramos a participar. Je pensais que nous repugnions à participer. | |
| vosotros_vosotras | repungarais | No creía que repungarais a colaborar. Je ne croyais pas que vous repugnassiez à collaborer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repungaran | Era raro que ellos repungaran la idea. Il était rare qu'ils repugnassent à l'idée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repugnaré | Si algo me repugnaré, lo evitaré. Si quelque chose me répugnera, je l'éviterai. | |
| Tú | repugnarás | ¿Qué te repugnarás en el futuro? Qu'est-ce qui te répugnera à l'avenir ? | |
| Él / Ella / Usted | repugnaré | Es probable que él repugnaré esa idea. Il est probable qu'il répugnera cette idée. | |
| nosotros_nosotras | repugnáremos | Nos repugnáremos a aceptar eso. Nous répugnerons à accepter cela. | |
| vosotros_vosotras | repugnaréis | ¿Vosotros repugnaréis a participar? ¿Vous répugneriez à participer ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repugnarán | Probablemente ellos repugnarán esa propuesta. Probablement qu'ils répugneront cette proposition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya repugnado | Es posible que haya repugnado esa idea. Il est possible que j'aie repousé cette idée. | |
| Tú | hayas repugnado | No creo que hayas repugnado la comida. Je ne pense pas que tu aies repousé la nourriture. | |
| Él / Ella / Usted | haya repugnado | Es probable que él haya repugnado la propuesta. Il est probable qu'il ait repousé la proposition. | |
| nosotros_nosotras | hayamos repugnado | Es posible que hayamos repugnado esa idea. Il est possible que nous ayons repoussé cette idée. | |
| vosotros_vosotras | hayáis repugnado | No creo que hayáis repugnado la oferta. Je ne pense pas que vous ayez repoussé l'offre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan repugnado | Es probable que hayan repugnado esa propuesta. Il est probable qu'ils aient repoussé cette proposition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera repugnado | Si hubiera repugnado esa idea, no la habría mencionado. Si j'avais repoussé cette idée, je ne l'aurais pas mentionnée. | |
| Tú | hubieras repugnado | Si hubieras repugnado el plan, no lo habrías apoyado. Si tu avais repoussé le plan, tu ne l'aurais pas soutenu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera repugnado | Si ella hubiera repugnado la propuesta, lo habría rechazado. Si elle avait repoussé la proposition, elle l'aurait rejetée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos repugnado | Si hubiéramos repugnado esa idea, no la habríamos defendido. Si nous avions repoussé cette idée, nous ne l'aurions pas défendue. | |
| vosotros_vosotras | hubierais repugnado | Si hubierais repugnado el plan, no lo habríais aprobado. Si vous aviez repoussé le plan, vous ne l'auriez pas approuvé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran repugnado | Si hubieran repugnado la idea, no la habrían mencionado. Si ils avaient repoussé l'idée, ils ne l'auraient pas mentionnée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere repugnado | Para entonces, ya hubiere repugnado la idea. D'ici là, j'aurai déjà eu horreur de l'idée. | |
| Tú | hubieres repugnado | Es posible que tú hubieres repugnado esa propuesta. Il est possible que tu aies eu horreur de cette proposition. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere repugnado | Es probable que él hubiere repugnado esa decisión. Il est probable qu'il ait eu horreur de cette décision. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos repugnado | Quizá nosotros hubiéremos repugnado esa opción. Peut-être que nous aurons eu horreur de cette option. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis repugnado | Es posible que vosotros hubiereis repugnado la idea. Il est possible que vous ayez eu horreur de l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren repugnado | Para entonces, ellos hubieren repugnado esa propuesta. D'ici là, ils auront eu horreur de cette proposition. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repugne | ¡Que no repugne a nadie la injusticia! Que l'injustice ne répugne à personne ! | |
| Tú | repugna | ¡Repugna esa actitud en la reunión! Que cette attitude ne répugne pas à toi lors de la réunion ! | |
| Él / Ella / Usted | repugne | Que esa idea no repugne a usted. Que cette idée ne vous répugne pas. | |
| nosotros_nosotras | repugne | Que nos repugne la corrupción. Que la corruption ne nous répugne pas. | |
| vosotros_vosotras | repugnad | ¡Repugnad esa mentira! Que vous répugnez ce mensonge ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repugnen | Que no repugnen a ustedes las injusticias. Que les injustices ne vous répugnent pas. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no repugne | No repugne a usted esa idea. Ne repugnez pas cette idée. | |
| Tú | no repugnes | No repugnes a tus amigos con esa actitud. Ne repugne pas tes amis avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | no repugne | No repugne a nadie con su comportamiento. Ne repugnez personne avec son comportement. | |
| nosotros_nosotras | no repugnemos | No repugnemos la comida antes de probarla. Ne repugnons pas la nourriture avant de l'avoir goûtée. | |
| vosotros_vosotras | no repugnéis | No repugnéis esa idea sin pensarlo bien. Ne repugnez pas cette idée sans y réfléchir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no repugnen | No repugnen a los visitantes con su actitud. Ne repugnez pas aux visiteurs avec leur attitude. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !