Reposar signifie se reposer ou se détendre, faisant souvent référence à prendre une pause ou s'allonger pour récupérer de l'énergie. Il peut également être utilisé dans un contexte plus poétique ou formel.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reposo | Yo descanso después del trabajo. Je repose après le travail. | |
| Tú | reposas | Tú reposes en la playa. Tu reposes sur la plage. | |
| Él / Ella / Usted | reposa | Él reposa en su silla favorita. Il repose dans sa chaise préférée. | |
| nosotros_nosotras | reposamos | Nosotros reposamos en la tarde. Nous reposons l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | reposáis | Vosotros reposáis en el parque. Vous reposez dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reposan | Ellos reposan después de correr. Ils reposent après avoir couru. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reposé | Ayer reposé en la playa. Hier, je me suis reposé sur la plage. | |
| Tú | reposaste | Tú reposaste después del trabajo. Tu t'es reposé après le travail. | |
| Él / Ella / Usted | reposó | Él reposó en la silla. Il s'est reposé dans la chaise. | |
| nosotros_nosotras | reposamos | Nosotros reposamos en la cabaña. Nous nous sommes reposés dans la cabane. | |
| vosotros_vosotras | reposasteis | Vosotros reposasteis después de correr. Vous vous êtes reposés après avoir couru. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reposaron | Ellos reposaron en el parque. Ils se sont reposés dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reposaba | Yo reposaba en la sombra. Je reposais à l'ombre. | |
| Tú | reposabas | Tú reposabas después de trabajar. Tu reposais après avoir travaillé. | |
| Él / Ella / Usted | reposaba | Ella reposaba en la playa. Elle reposait sur la plage. | |
| nosotros_nosotras | reposábamos | Nosotros reposábamos en la casa. Nous reposions à la maison. | |
| vosotros_vosotras | reposabais | Vosotros reposabais en el parque. Vous reposiez dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reposaban | Ellos reposaban después del partido. Ils reposaient après le match. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reposaría | Yo reposaría si estuviera cansado. Je me reposerais si j'étais fatigué. | |
| Tú | reposarías | Tú reposarías después de trabajar. Tu te reposerais après avoir travaillé. | |
| Él / Ella / Usted | reposaría | Él reposaría si tuviera tiempo. Il se reposerait s'il avait du temps. | |
| nosotros_nosotras | reposaríamos | Nosotros reposaríamos en la playa. Nous nous reposerions sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | reposaríais | Vosotros reposaríais después del viaje. Vous vous reposeriez après le voyage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reposarían | Ellos reposarían si no tuvieran que trabajar. Ils se reposeraient s'ils n'avaient pas à travailler. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reposaré | Mañana reposaré en la playa. Demain, je me reposerai sur la plage. | |
| Tú | reposarás | Tú reposarás después del trabajo. Tu te reposeras après le travail. | |
| Él / Ella / Usted | reposará | Él reposará en casa esta noche. Il se reposera à la maison ce soir. | |
| nosotros_nosotras | reposaremos | Nosotros reposaremos en el parque. Nous nous reposerons dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | reposaréis | Vosotros reposaréis después de la caminata. Vous vous reposerez après la promenade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reposarán | Ellos reposarán en la playa mañana. Ils se reposeront sur la plage demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he reposado | Yo he reposado después del trabajo. Je me suis reposé après le travail. | |
| Tú | has reposado | Tú has reposado lo suficiente. Tu t'es reposé(e) suffisamment. | |
| Él / Ella / Usted | ha reposado | Él ha reposado en la playa. Il s'est reposé à la plage. | |
| nosotros_nosotras | hemos reposado | Nosotros hemos reposado hoy. Nous nous sommes reposés aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | habéis reposado | Vosotros habéis reposado mucho. Vous vous êtes reposés beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han reposado | Ellos han reposado en la cabaña. Ils se sont reposés dans la cabane. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había reposado | Yo ya había reposado cuando llegaste. J'avais déjà reposé quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías reposado | Tú habías reposado antes de salir. Tu avais reposé avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | había reposado | Ella había reposado después de trabajar. Elle avait reposé après avoir travaillé. | |
| nosotros_nosotras | habíamos reposado | Nosotros habíamos reposado antes de continuar. Nous avions reposé avant de continuer. | |
| vosotros_vosotras | habíais reposado | Vosotros habíais reposado mucho ayer. Vous aviez beaucoup reposé hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían reposado | Ellos habían reposado antes de la reunión. Ils avaient reposé avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré reposado | Para entonces, habré reposado lo suficiente. D'ici là, j'aurai reposé suffisamment. | |
| Tú | habrás reposado | Para mañana, habrás reposado bien. D'ici demain, tu auras bien reposé. | |
| Él / Ella / Usted | habrá reposado | Ella habrá reposado después del viaje. Elle aura reposé après le voyage. | |
| nosotros_nosotras | habremos reposado | Nosotros habremos reposado antes de salir. Nous aurons reposé avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | habréis reposado | Vosotros habréis reposado para entonces. Vous aurez reposé d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán reposado | Ellos habrán reposado después del trabajo. Ils auront reposé après le travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría reposado | Yo habría reposado si hubiera tenido tiempo. Je me serais reposé si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías reposado | Tú habrías reposado más si hubieras sabido. Tu te serais reposé plus si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría reposado | Él habría reposado después del trabajo. Il se serait reposé après le travail. | |
| nosotros_nosotras | habríamos reposado | Nosotros habríamos reposado si no hubiéramos estado ocupados. Nous nous serions reposés si nous n'avions pas été occupés. | |
| vosotros_vosotras | habríais reposado | Vosotros habríais reposado si hubierais llegado antes. Vous vous seriez reposés si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían reposado | Ellos habrían reposado después de la caminata. Ils se seraient reposés après la promenade. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repose | Espero que yo repose pronto. J'espère que je repose bientôt. | |
| Tú | reposes | Es importante que tú reposes más. Il est important que tu reposes davantage. | |
| Él / Ella / Usted | repose | Es posible que él repose hoy. Il est possible qu'il repose aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | reposemos | Queremos que nosotros reposemos tranquilos. Nous voulons que nous reposions tranquillement. | |
| vosotros_vosotras | reposeís | Es necesario que vosotros reposeís bien. Il est nécessaire que vous reposez bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repose | Dudo que ellos repose en paz. Je doute qu'ils reposent en paix. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reposara | Esperaba que él reposara después de la enfermedad. J'espérais qu'il reposât après la maladie. | |
| Tú | reposaras | Quisiera que tú reposaras un poco más. Je voudrais que tu reposasses un peu plus. | |
| Él / Ella / Usted | reposara | Era importante que ella reposara antes del viaje. Il était important qu'elle reposât avant le voyage. | |
| nosotros_nosotras | reposáramos | Deseábamos que nosotros reposáramos en la playa. Nous souhaitions que nous reposassions sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | reposarais | No creía que vosotros reposarais tanto. Je ne croyais pas que vous reposassiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reposaran | Era posible que ellos reposaran después del trabajo. Il était possible qu'ils reposassent après le travail. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reposare | Si tuviera tiempo, reposare en la playa. Si j'avais le temps, je me reposerai sur la plage. | |
| Tú | reposares | Cuando llegues, reposares un rato. Quand tu arriveras, tu te reposeras un moment. | |
| Él / Ella / Usted | reposare | Ella reposare en casa si no trabaja. Elle se reposera à la maison si elle ne travaille pas. | |
| nosotros_nosotras | reposáremos | Nosotros reposáremos después del viaje. Nous nous reposerons après le voyage. | |
| vosotros_vosotras | reposareis | Vosotros reposareis en el parque mañana. Vous vous reposerez dans le parc demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reposaren | Ellos reposaren si terminan temprano. Ils se reposeront s'ils terminent tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya reposado | Espero que haya reposado bien. J'espère que j'ai bien reposé. | |
| Tú | hayas reposado | Es posible que hayas reposado ayer. Il est possible que tu aies reposé hier. | |
| Él / Ella / Usted | haya reposado | Es bueno que él haya reposado. Il est bon qu'il ait reposé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos reposado | Esperamos que hayamos reposado suficiente. Nous espérons que nous avons suffisamment reposé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis reposado | ¿Creéis que hayáis reposado bien? ¿Pensez-vous que vous ayez reposé bien ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan reposado | Es importante que hayan reposado antes del viaje. Il est important qu'ils aient reposé avant le voyage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera reposado | Si hubiera reposado más, estaría mejor. Si j'avais reposé plus, je me serais senti mieux. | |
| Tú | hubieras reposado | Si hubieras reposado, no estarías cansado. Si tu avais reposé, tu ne serais pas fatigué. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera reposado | Ella hubiera reposado antes de viajar. Elle aurait reposé avant de voyager. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos reposado | Nosotros hubiéramos reposado si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions reposé si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais reposado | Vosotros hubierais reposado si hubierais sabido. Vous auriez reposé si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran reposado | Ellos hubieran reposado después del trabajo. Ils auraient reposé après le travail. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere reposado | Cuando hayas llegado, ya habré hubiere reposado. Lorsque tu seras arrivé, j'aurai déjà reposé. | |
| Tú | hubieres reposado | Es posible que tú hubieres reposado antes de salir. Il est possible que tu aies reposé avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere reposado | Es probable que él hubiere reposado para entonces. Il est probable qu'il ait reposé d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos reposado | Para mañana, nosotros hubiéremos reposado suficiente. Pour demain, nous aurons reposé suffisamment. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis reposado | Quizá vosotros hubiereis reposado antes del viaje. Peut-être que vous aurez reposé avant le voyage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren reposado | Cuando lleguen, ellos hubieren reposado ya. Quand ils arriveront, ils auront déjà reposé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el imperativo en primera persona. Ne repose pas en première personne. | |
| Tú | reposa | ¡Reposa un momento y descansa! Repose un moment et repose-toi ! | |
| Él / Ella / Usted | repose | Por favor, repose un poco más. Veuillez vous reposer un peu plus. | |
| nosotros_nosotras | reposemos | Reposemos en paz y tranquilidad. Reposez-nous en paix et en tranquillité. | |
| vosotros_vosotras | reposeed | Reposeed después de trabajar duro. Reposez-vous après avoir travaillé dur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repose | ¡Repose, por favor, todos ustedes! Reposez-vous, s'il vous plaît, tous ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no repongo | No repongo esa idea en la reunión. Ne repose pas cette idée lors de la réunion. | |
| Tú | no reposes | No reposes esa información sin verificar. Ne repose pas ces informations sans vérifier. | |
| Él / Ella / Usted | no repose | Por favor, no repose esa foto en las redes. S'il vous plaît, ne reposez pas cette photo sur les réseaux. | |
| nosotros_nosotras | no reposemos | No reposemos el trabajo para mañana. Ne reposons pas le travail pour demain. | |
| vosotros_vosotras | no repongáis | No repongáis esas cosas en el armario. Ne reposez pas ces choses dans le placard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no reponen | Ellos no reponen los productos dañados. Ils ne reposent pas les produits endommagés. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !