Repoblar signifie réintroduire ou augmenter la population dans une zone, souvent utilisé dans des contextes écologiques ou territoriaux. Cela implique de planter, d'établir ou d'accroître le nombre d'habitants dans un lieu.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repoblo | Yo repoblo las áreas dañadas. Je repeuple les zones endommagées. | |
| Tú | repoblas | Tú repoblas los bosques con nuevas plantas. Tu repeuples les forêts avec de nouvelles plantes. | |
| Él / Ella / Usted | repuebla | Ella repuebla las zonas rurales. Elle repeuple les zones rurales. | |
| nosotros_nosotras | repoblamos | Nosotros repoblamos las zonas urbanas. Nous repeuplons les zones urbaines. | |
| vosotros_vosotras | repobláis | Vosotros repobláis las islas deshabitadas. Vous repeuplez les îles inhabitées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repueblan | Ellos repueblan las regiones abandonadas. Ils repeuplent les régions abandonnées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repoplé | El año pasado repoblÉ la zona forestal. L'année dernière, j'ai reboisé la zone forestière. | |
| Tú | repoplaste | Tú repoblaste el campo con nuevas plantas. Tu as reboisé le champ avec de nouvelles plantes. | |
| Él / Ella / Usted | repopló | Él repobló la región después de la sequía. Il a reboisé la région après la sécheresse. | |
| nosotros_nosotras | repoplamos | Nosotros repoblamos el bosque el verano pasado. Nous avons reboisé la forêt l'été dernier. | |
| vosotros_vosotras | repoplasteis | Vosotros repoblasteis las áreas dañadas. Vous avez reboisé les zones endommagées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repoplaron | Ellos repoblaron la zona después de la tala. Ils ont reboisé la zone après la coupe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repoblaba | Antes, repoblaba esa zona con árboles. Autrefois, je repeupla cette zone avec des arbres. | |
| Tú | repoblabas | Tú repoblabas los bosques cada verano. Tu repeuplais les forêts chaque été. | |
| Él / Ella / Usted | repoblaba | Ella repoblaba las áreas dañadas. Elle repeuplait les zones endommagées. | |
| nosotros_nosotras | repoblábamos | Nosotros repoblábamos las colinas antiguas. Nous repeuplions les collines anciennes. | |
| vosotros_vosotras | repoblabais | Vosotros repoblabais los campos cada año. Vous repeupliez les champs chaque année. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repoblaban | Ellos repoblaban las zonas rurales. Ils repeuplaient les zones rurales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repoplaría | Yo repoblaría esa zona si tuviera recursos. Je repeuplerais cette zone si j'avais des ressources. | |
| Tú | repoplarías | Tú repoblarías el bosque con ayuda de expertos. Tu repeuplerais la forêt avec l'aide d'experts. | |
| Él / Ella / Usted | repoplaría | Él repoblaría la ciudad si tuviera oportunidad. Il repeuplerait la ville s'il en avait l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | repoplaríamos | Nosotros repoblaríamos el campo si fuera necesario. Nous repeuplerions la campagne si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | repoplaríais | Vosotros repoblaríais esa área si os lo pidieran. Vous repeupleriez cette zone si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repoplarían | Ellos repoblarían las montañas con nuevas especies. Ils repeupleraient les montagnes avec de nouvelles espèces. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repoblaré | Repoblaré la zona la próxima semana. Je repeuplerai la zone la semaine prochaine. | |
| Tú | repoblarás | Tú repoblarás el bosque en verano. Tu repeuplerás la forêt en été. | |
| Él / Ella / Usted | repoblará | Ella repoblará las tierras abandonadas. Elle repeuplera les terres abandonnées. | |
| nosotros_nosotras | repoblaremos | Nosotros repoblaremos la zona afectada. Nous repeuplerons la zone affectée. | |
| vosotros_vosotras | repoblaréis | Vosotros repoblaréis el pueblo pronto. Vous repeuplerez bientôt le village. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repoblarán | Ellos repoblarán las áreas rurales. Ils repeupleront les zones rurales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he repoblado | He repoblado varias áreas del bosque. J'ai reboisé plusieurs zones de la forêt. | |
| Tú | has repoblado | Has repoblado esa zona recientemente. Tu as reboisé cette zone récemment. | |
| Él / Ella / Usted | ha repoblado | Ella ha repoblado el jardín hoy. Elle a reboisé le jardin aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos repoblado | Hemos repoblado varias parcelas. Nous avons reboisé plusieurs parcelles. | |
| vosotros_vosotras | habéis repoblado | Habéis repoblado el área afectada. Vous avez reboisé la zone affectée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han repoblado | Ellos han repoblado el bosque dañado. Ils ont reboisé la forêt endommagée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había repoblado | Yo había repoblado el bosque antes de la tormenta. J'avais reboisé la forêt avant la tempête. | |
| Tú | habías repoblado | Tú habías repoblado la zona antes de mudarte. Tu avais reboisé la zone avant de déménager. | |
| Él / Ella / Usted | había repoblado | Ella había repoblado el jardín en verano. Elle avait reboisé le jardin en été. | |
| nosotros_nosotras | habíamos repoblado | Nosotros habíamos repoblado el parque antiguo. Nous avions reboisé le vieux parc. | |
| vosotros_vosotras | habíais repoblado | Vosotros habíais repoblado las tierras antes del invierno. Vous aviez reboisé les terres avant l'hiver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían repoblado | Ellos habían repoblado la zona antes del incendio. Ils avaient reboisé la zone avant l'incendie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré repoblado | Para entonces, ya habré repoblado la zona. D'ici là, j'aurai déjà repeuplé la zone. | |
| Tú | habrás repoblado | Tú habrás repoblado el bosque para entonces. D'ici là, tu auras déjà repeuplé la forêt. | |
| Él / Ella / Usted | habrá repoblado | Él habrá repoblado las tierras agrícolas. Il aura déjà repeuplé les terres agricoles. | |
| nosotros_nosotras | habremos repoblado | Nosotros habremos repoblado el pueblo viejo. Nous aurons déjà repeuplé le vieux village. | |
| vosotros_vosotras | habréis repoblado | Vosotros habréis repoblado las áreas afectadas. Vous aurez déjà repeuplé les zones affectées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán repoblado | Ellos habrán repoblado las montañas. Ils auront déjà repeuplé les montagnes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría repoblado | Yo habría repoblado el bosque. J'aurais repeuplé la forêt. | |
| Tú | habrías repoblado | Tú habrías repoblado la zona. Tu aurais repeuplé la zone. | |
| Él / Ella / Usted | habría repoblado | Él habría repoblado el pueblo. Il aurait repeuplé le village. | |
| nosotros_nosotras | habríamos repoblado | Nosotros habríamos repoblado el campo. Nous aurions repeuplé la campagne. | |
| vosotros_vosotras | habríais repoblado | Vosotros habríais repoblado la región. Vous auriez repeuplé la région. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían repoblado | Ellos habrían repoblado las montañas. Ils auraient repeuplé les montagnes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repueble | Espero que repueble la zona afectada. J'espère que je repobe la zone affectée. | |
| Tú | repuebles | Es importante que repuebles esa área. Il est important que tu repobles cette zone. | |
| Él / Ella / Usted | repueble | Es posible que repueble el bosque pronto. Il est possible qu'il repobe la forêt bientôt. | |
| nosotros_nosotras | repoblemos | Queremos que repoblemos el pueblo. Nous voulons que nous repobliions le village. | |
| vosotros_vosotras | repuebléis | Espero que repuebléis la zona segura. J'espère que vous repobliez la zone sûre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repueblen | Es necesario que repueblen esa región. Il est nécessaire qu'ils repobligent cette région. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repoblara | Esperaba que repoblara la zona. J'espérais que repeuillasse la zone. | |
| Tú | repoblaras | Dudaba que repoblaras el bosque. Doutais que repeuillasses la forêt. | |
| Él / Ella / Usted | repoblara | Quería que repoblara el pueblo. Voulait que repeuillasse le village. | |
| nosotros_nosotras | repoblaramos | Era importante que repoblaramos la región. Il était important que repeuillassions la région. | |
| vosotros_vosotras | repoblarais | Sugerían que repoblarais las áreas rurales. Suggéraient que repeuillassiez les zones rurales. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repoblaran | No creían que repoblaran la ciudad. Ne croyaient pas qu'ils repeuillassent la ville. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repobrare | Si la tierra se repobrare, habría más bosques. Si la terre se repeuplerait, il y aurait plus de forêts. | |
| Tú | repobres | Cuando repobres esa zona, atraerás más animales. Quand tu repeupleras cette zone, tu attireras plus d'animaux. | |
| Él / Ella / Usted | repobrere | Es posible que repobrere la región en el futuro. Il est possible qu'il repeuple la région à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | repobremos | Quizás repobremos el pueblo en unos años. Peut-être que nous repeuplerons le village dans quelques années. | |
| vosotros_vosotras | repobréis | Si repobréis esa zona, mejorará el ecosistema. Si vous repeuplez cette zone, l'écosystème s'améliorera. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repobren | Es probable que repobren la ciudad en el futuro. Il est probable qu'ils repeupleront la ville à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya repoblado | Espero que haya repoblado la zona. J'espère que j'aie recolonisé la zone. | |
| Tú | hayas repoblado | Es posible que hayas repoblado el bosque. Il est possible que tu aies recolonisé la forêt. | |
| Él / Ella / Usted | haya repoblado | Es importante que haya repoblado el campo. Il est important qu'il/elle ait recolonisé le champ. | |
| nosotros_nosotras | hayamos repoblado | Creemos que hayamos repoblado la zona afectada. Nous croyons que nous ayons recolonisé la zone affectée. | |
| vosotros_vosotras | hayáis repoblado | Me alegra que hayáis repoblado la región. Je suis content que vous ayez recolonisé la région. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan repoblado | Dudo que hayan repoblado toda la zona. Je doute qu'ils aient recolonisé toute la zone. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera repoblado | Si hubiera repoblado esa zona, sería más verde. Si j'avais repeuplé cette zone, elle serait plus verte. | |
| Tú | hubieras repoblado | Si hubieras repoblado el bosque, habría sido mejor. Si tu avais repeuplé la forêt, cela aurait été mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera repoblado | Si ella hubiera repoblado el pueblo, habría cambiado mucho. Si elle avait repeuplé le village, cela aurait beaucoup changé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos repoblado | Si hubiéramos repoblado esa área, habría sido más próspera. Si nous avions repeuplé cette région, elle aurait été plus prospère. | |
| vosotros_vosotras | hubierais repoblado | Si hubierais repoblado el campo, habría sido mejor. Si vous aviez repeuplé la campagne, cela aurait été mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran repoblado | Si ellos hubieran repoblado la ciudad, sería más grande. S'ils avaient repeuplé la ville, elle serait plus grande. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere repoblado | Cuando haya llegado, ya hubiere repoblado. Lorsque je serai arrivé, j'aurai déjà repeuplé. | |
| Tú | hubieres repoblado | Para entonces, tú hubieres repoblado la zona. Pour ce moment-là, tu auras repeuplé la zone. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere repoblado | Es probable que él hubiere repoblado el bosque. Il est probable qu'il aura repeuplé la forêt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos repoblado | Para fin de año, nosotros hubiéremos repoblado el pueblo. D'ici la fin de l'année, nous aurons repeuplé le village. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis repoblado | Cuando regreséis, ya hubiereis repoblado la región. Quand vous reviendrez, vous aurez déjà repeuplé la région. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren repoblado | Es posible que ellos hubieren repoblado las montañas. Il est possible qu'ils aient repeuplé les montagnes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el repoblar en imperativo afirmativo. Ne repoble pas en impératif affirmatif. | |
| Tú | repopla | ¡Repopla esa zona ahora! Repopla cette zone maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | repople | Repople el terreno para la próxima temporada. Repoplez le terrain pour la prochaine saison. | |
| nosotros_nosotras | repoplemos | Repoplemos el bosque con nuevas plantas. Repoplons la forêt avec de nouvelles plantes. | |
| vosotros_vosotras | repoplad | Repoplad esa área antes de la primavera. Repoplez cette zone avant le printemps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repoplen | Repoplen las zonas afectadas por la sequía. Repoplez les zones touchées par la sécheresse. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no repueble | No repueble esa zona. Ne repeuple pas cette zone. | |
| Tú | no repueblas | No repueblas esa área sin permiso. Ne repeuple pas cette région sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no repueble | Por favor, no repueble esa tierra. S'il vous plaît, ne repeuplez pas cette terre. | |
| nosotros_nosotras | no repoblemos | No repoblemos esa zona todavía. Ne repeuplons pas cette zone pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | no republiéis | No republiéis esa área ahora. Ne repeupez pas cette région maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no repueblan | No repueblan esa región sin estudios. Ne repeuplent pas cette région sans études. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !