Replegar signifie plier ou rabattre quelque chose, ou se retirer ou reculer. Il est utilisé dans des contextes impliquant le pliage ou le retrait physique ou métaphorique.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reploego | Yo replego la tienda cada noche. Je replie le magasin chaque nuit. | |
| Tú | replegas | Tú replegas las sillas después de comer. Tu replis les chaises après avoir mangé. | |
| Él / Ella / Usted | replega | Ella replega las mantas en verano. Elle replie les couvertures en été. | |
| nosotros_nosotras | replegamos | Nosotros replegamos las banderas al atardecer. Nous replions les drapeaux au coucher du soleil. | |
| vosotros_vosotras | replegáis | Vosotros replegáis los mapas después de usarlo. Vous repliez les cartes après les avoir utilisées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | replegan | Ellos replegan las cortinas cada mañana. Ils replient les rideaux chaque matin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | replegué | Replegué la tienda rápidamente. J'ai replié la tente rapidement. | |
| Tú | replegaste | Replegaste las sillas ayer. Amaste las sillas ayer. | |
| Él / Ella / Usted | replegó | Replegó el mapa después de usarlo. Il/elle a replié la carte après l'avoir utilisée. | |
| nosotros_nosotras | replegamos | Replegamos las cortinas al amanecer. Nous avons replié les rideaux à l'aube. | |
| vosotros_vosotras | replegasteis | Replegasteis las banderas al final del evento. Vous avez replié les drapeaux à la fin de l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | replegaron | Replegaron las tiendas después de la lluvia. Ils/elles ont replié les tentes après la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | replegaba | Yo replegaba la bandera cada noche. Je repliais le drapeau chaque nuit. | |
| Tú | replegabas | Tú replegabas los papeles cuidadosamente. Tu repliais les papiers avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | replegaba | Ella replegaba las sábanas cada mañana. Elle repliait les draps chaque matin. | |
| nosotros_nosotras | replegábamos | Nosotros replegábamos las tiendas al final del día. Nous replions les tentes à la fin de la journée. | |
| vosotros_vosotras | replegabais | Vosotros replegabais las cartas después de jugar. Vous repliez les cartes après avoir joué. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | replegaban | Ellos replegaban las cajas en el almacén. Ils repliaient les boîtes dans l'entrepôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | replegaría | Yo replegaría las velas si hace viento fuerte. Je replierais les voiles si il y a du vent fort. | |
| Tú | replegarías | Tú replegarías la tienda si empieza a llover. Tu replierais la tente si il commence à pleuvoir. | |
| Él / Ella / Usted | replegaría | Él replegaría los papeles si no los necesita. Il replierait les papiers s'il n'en a pas besoin. | |
| nosotros_nosotras | replegaríamos | Nosotros replegaríamos las sillas si hay viento. Nous replierions les chaises s'il y a du vent. | |
| vosotros_vosotras | replegaríais | Vosotros replegaríais las banderas si hace mucho viento. Vous replieriez les drapeaux s'il y a beaucoup de vent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | replegarían | Ellos replegarían las tiendas si llueve mucho. Ils replieraient les tentes s'il pleut beaucoup. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | replegaré | Replegaré los papeles más tarde. Je replie les papiers plus tard. | |
| Tú | replegarás | Replegarás la tienda mañana. Tu replieras le magasin demain. | |
| Él / Ella / Usted | replegará | Replegará las sillas al final del día. Il/elle repliera les chaises à la fin de la journée. | |
| nosotros_nosotras | replegaremos | Replegaremos las mantas en la caja. Nous replierons les couvertures dans la boîte. | |
| vosotros_vosotras | replegaréis | Replegaréis las banderas en la ceremonia. Vous replierez les drapeaux lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | replegarán | Replegarán las tiendas después del evento. Ils/elles replieront les tentes après l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he replegado | He replegado la tienda. J'ai replié la tente. | |
| Tú | has replegado | Has replegado las sillas. Tu as replié les chaises. | |
| Él / Ella / Usted | ha replegado | Ella ha replegado la ropa. Elle a replié les vêtements. | |
| nosotros_nosotras | hemos replegado | Hemos replegado las cajas. Nous avons replié les boîtes. | |
| vosotros_vosotras | habéis replegado | Habéis replegado las cortinas. Vous avez replié les rideaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han replegado | Ellos han replegado las mantas. Ils ont replié les couvertures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había replegado | Yo había replegado las sillas antes de limpiar. J'avais replié les chaises avant de nettoyer. | |
| Tú | habías replegado | Tú habías replegado la tienda cuando empezó a llover. Tu avais replié la tente quand il a commencé à pleuvoir. | |
| Él / Ella / Usted | había replegado | Ella había replegado los mapas antes de partir. Elle avait replié les cartes avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos replegado | Nosotros habíamos replegado las cortinas al amanecer. Nous avions replié les rideaux à l'aube. | |
| vosotros_vosotras | habíais replegado | Vosotros habíais replegado las banderas después del evento. Vous aviez replié les drapeaux après l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían replegado | Ellos habían replegado las cajas antes de irse. Ils avaient replié les boîtes avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré replegado | Para entonces, ya habré replegado la tienda. D'ici là, j'aurai replié la tente. | |
| Tú | habrás replegado | Tú habrás replegado los papeles. Tu auras replié les papiers. | |
| Él / Ella / Usted | habrá replegado | Él habrá replegado la ropa. Il aura replié les vêtements. | |
| nosotros_nosotras | habremos replegado | Nosotros habremos replegado las sillas. Nous aurons replié les chaises. | |
| vosotros_vosotras | habréis replegado | Vosotros habréis replegado los mapas. Vous aurez replié les cartes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán replegado | Ellos habrán replegado las cortinas. Ils auront replié les rideaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría replegado | Yo habría replegado la tienda si hubiera tenido tiempo. J'aurais replié la tente si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías replegado | Tú habrías replegado las sábanas antes de salir. Tu aurais replié les draps avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habría replegado | Él habría replegado los papeles si los necesitara. Il aurait replié les papiers s'il en avait eu besoin. | |
| nosotros_nosotras | habríamos replegado | Nosotros habríamos replegado las cajas si hubiéramos llegado temprano. Nous aurions replié les boîtes si nous étions arrivés tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais replegado | Vosotros habríais replegado las banderas si hubiera viento. Vous auriez replié les drapeaux s'il y avait eu du vent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían replegado | Ellos habrían replegado las sillas si no las necesitaban. Ils auraient replié les chaises s'ils n'en avaient pas eu besoin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repliegue | Es importante que yo replegue los papeles. Il est important que je replie les papiers. | |
| Tú | repliegues | Espero que tú replegues la manta. J'espère que tu replis la couverture. | |
| Él / Ella / Usted | repliegue | Es posible que él replegue la tienda. Il est possible qu'il replie la tente. | |
| nosotros_nosotras | repleguemos | Queremos que nosotros repleguemos las sillas. Nous voulons que nous replions les chaises. | |
| vosotros_vosotras | repleguéis | Dudo que vosotros repleguéis las banderas. Je doute que vous repliez les drapeaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | replieguen | Es necesario que ellos repliquen las instrucciones. Il est nécessaire qu'ils replient les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | replegara | Si replegara la caja, sería más fácil. Si je repliais la boîte, ce serait plus facile. | |
| Tú | replegaras | Esperaba que replegaras la manta. J'espérais que tu repliais la couverture. | |
| Él / Ella / Usted | replegara | Quería que él replegara las sillas. Il voulait qu'il repliait les chaises. | |
| nosotros_nosotras | replegáramos | Si replegáramos las tiendas, sería más fácil. Si nous replions les tentes, ce sera plus facile. | |
| vosotros_vosotras | replegarais | Ojalá replegarais la ropa pronto. J'espère que vous repliez les vêtements bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | replegaran | No creía que ellos replegaran las cortinas. Je ne croyais pas qu'ils repliaient les rideaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | replegare | Si replegare el libro, lo buscaré después. Si replie le livre, je le chercherai plus tard. | |
| Tú | replegares | Cuando replegares la tienda, avísame. Quand tu replieras la tente, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | replegare | Es posible que replegare la carga mañana. Il est possible qu'il replie la charge demain. | |
| nosotros_nosotras | replegáremos | Replegáremos las velas si empieza a llover. Nous replierons les voiles s'il commence à pleuvoir. | |
| vosotros_vosotras | replegareis | Replegareis las tiendas antes de salir. Vous replierez les tentes avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | replegaren | Replegaren las armas si la situación mejora. Ils replieront les armes si la situation s'améliore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya replegado | Espero que haya replegado la tienda. J'espère que j'aie replié la tente. | |
| Tú | hayas replegado | Es posible que hayas replegado las cartas. Il est possible que tu aies replié les cartes. | |
| Él / Ella / Usted | haya replegado | Es importante que él haya replegado el equipo. Il est important qu'il ait replié l'équipement. | |
| nosotros_nosotras | hayamos replegado | Creemos que hayamos replegado las sillas. Nous croyons que nous ayons replié les chaises. | |
| vosotros_vosotras | hayáis replegado | ¿Habéis replegado las cortinas? Avez-vous replié les rideaux ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan replegado | Es probable que hayan replegado las cajas. Il est probable qu'ils aient replié les boîtes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera replegado | Esperaba que hubiera replegado la tienda. J'espérais que j'eusse replié le magasin. | |
| Tú | hubieras replegado | No creía que hubieras replegado todo. Je ne croyais pas que tu eusses replié tout. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera replegado | Ella pensaba que él hubiera replegado las sillas. Elle pensait qu'il eût replié les chaises. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos replegado | Si hubiéramos replegado antes, habría sido mejor. Si nous eussions replié plus tôt, ce aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais replegado | Me sorprendió que vosotros hubierais replegado tan rápido. Cela m'a surpris que vous eussiez replié si rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran replegado | No creían que ellos hubieran replegado la mercancía. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent replié la marchandise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | replegare | Cuando hayas replegado todo, avísame. Quand tu auras replié tout, fais-le-moi savoir. | |
| Tú | replegares | Si replegares las cortinas, entrará más luz. Si tu repliais les rideaux, il y aurait plus de lumière. | |
| Él / Ella / Usted | replegare | Es posible que replegare la tienda mañana. Il est possible qu'il ait replié le magasin demain. | |
| nosotros_nosotras | replegáremos | Cuando hayamos replegado las sillas, podemos irnos. Quand nous aurons replié les chaises, nous pourrons partir. | |
| vosotros_vosotras | replegareis | Si replegareis las tiendas, terminaríamos antes. Si vous repliez les magasins, vous finiriez plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | replegaren | Es probable que replegaren las velas antes del amanecer. Il est probable qu'ils aient replié les voiles avant l'aube. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repliega | Repliega la manta antes de salir. Replie la couverture avant de partir. | |
| Tú | repliega | Repliega la carta y envíala hoy. Replie la lettre et envoie-la aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | repliegue | Repliegue el mapa, por favor. Repliegue la carte, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | repleguemos | Repleguemos las sillas después de la fiesta. Replions les chaises après la fête. | |
| vosotros_vosotras | replegad | Replegad las cortinas ahora. Repliez les rideaux maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | replieguen | Replieguen los papeles y pásenlos. Repliez les papiers et passez-les. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me repliegues | No me repliegues en la situación difícil. Ne te replie pas dans la situation difficile. | |
| Tú | no repliques | No repliques a tus padres ahora. Ne réplique pas à tes parents maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no se repliegue | Por favor, no se repliegue ante los problemas. S'il vous plaît, ne vous repliez pas face aux problèmes. | |
| nosotros_nosotras | no nos repliquemos | No nos repliquemos en la reunión. Ne nous replions pas lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | no os repliquéis | No os repliquéis ante las críticas. Ne vous repliez pas face aux critiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se repliquen | No se repliquen en el debate. Ne se repliez pas lors du débat. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !