Replantear signifie reconsidérer ou repenser une idée, un plan ou une approche. Il est souvent utilisé dans des contextes où quelqu'un examine ou modifie ses pensées ou stratégies initiales.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | replanteo | Yo replanteo la estrategia del proyecto. Je replante la stratégie du projet. | |
| Tú | replanteas | Tú replanteas tus prioridades siempre. Tu replantes toujours tes priorités. | |
| Él / Ella / Usted | replantea | Ella replantea sus metas regularmente. Elle replante ses objectifs régulièrement. | |
| nosotros_nosotras | replanteamos | Nosotros replanteamos el plan de trabajo. Nous replanteons le plan de travail. | |
| vosotros_vosotras | replanteáis | Vosotros replanteáis las ideas en la reunión. Vous replantez les idées lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | replantean | Ellos replantean sus estrategias cada año. Ils replante leurs stratégies chaque année. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | replanteé | Ayer replanteé mi estrategia. Hier, j'ai repensé à ma stratégie. | |
| Tú | replanteaste | Tú replanteaste la idea rápidamente. Tu as rapidement repensé à l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | replanteó | Ella replanteó el proyecto ayer. Elle a repensé au projet hier. | |
| nosotros_nosotras | replanteamos | Nosotros replanteamos el plan final. Nous avons repensé au plan final. | |
| vosotros_vosotras | replanteasteis | Vosotros replanteasteis la propuesta. Vous avez repensé à la proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | replantearon | Ellos replantearon la estrategia completa. Ils ont repensé à toute la stratégie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | replantaba | Yo replanteaba la estrategia frecuentemente. Je replanifiais la stratégie fréquemment. | |
| Tú | replantabas | Tú replanteabas las ideas en clase. Tu replanifiais les idées en classe. | |
| Él / Ella / Usted | replantaba | Ella replanteaba sus decisiones siempre. Elle replanifiait ses décisions toujours. | |
| nosotros_nosotras | replantábamos | Nosotros replanteábamos el proyecto cada mes. Nous replanifiions le projet chaque mois. | |
| vosotros_vosotras | replantabais | Vosotros replanteabais las tareas regularmente. Vous replanifiais les tâches régulièrement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | replantaban | Ellos replanteaban sus metas anualmente. Ils replanifiaient leurs objectifs chaque année. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | replantearía | Yo replantearía esa estrategia si fuera necesario. Je replanterais cette stratégie si c'était nécessaire. | |
| Tú | replantearías | Tú replantearías el plan si no funciona. Tu replanterais le plan si cela ne fonctionne pas. | |
| Él / Ella / Usted | replantearía | Él replantearía su decisión en ese caso. Il replanterait sa décision dans ce cas. | |
| nosotros_nosotras | replantearíamos | Nosotros replantearíamos el proyecto juntos. Nous replanterions le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | replantearíais | Vosotros replantearíais la propuesta si fuera necesario. Vous replanteriez la proposition si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | replantearían | Ellos replantearían la estrategia si surgiera un problema. Ils replanteraient la stratégie si un problème surgissait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | replantearé | Replantearé la estrategia mañana. Je replanterai la stratégie demain. | |
| Tú | replantearás | Replantearás tus ideas pronto. Tu replanteras tes idées bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | replanteará | Replanteará el proyecto la próxima semana. Il/elle replantera le projet la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | replantearemos | Replantearemos el plan en la reunión. Nous replanterons le plan lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | replantearéis | Replantearéis las ideas en la sesión. Vous replanterez les idées lors de la séance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | replantearán | Replantearán las opciones mañana. Ils/elles replanteront les options demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he replanteado | He replanteado la estrategia. J'ai repensé la stratégie. | |
| Tú | has replanteado | ¿Has replanteado tu opinión? As-tu repensé ton opinion ? | |
| Él / Ella / Usted | ha replanteado | Ella ha replanteado el proyecto. Elle a repensé le projet. | |
| nosotros_nosotras | hemos replanteado | Hemos replanteado el plan juntos. Nous avons repensé le plan ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis replanteado | ¿Habéis replanteado la propuesta? Avez-vous repensé la proposition ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han replanteado | Los ingenieros han replanteado el diseño. Les ingénieurs ont repensé la conception. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había replanteado | Yo había replanteado la estrategia antes de la reunión. J'avais repensé la stratégie avant la réunion. | |
| Tú | habías replanteado | Tú habías replanteado la idea ayer. Tu avais repensé l'idée hier. | |
| Él / Ella / Usted | había replanteado | Ella había replanteado el proyecto la semana pasada. Elle avait repensé le projet la semaine dernière. | |
| nosotros_nosotras | habíamos replanteado | Nosotros habíamos replanteado el plan antes de empezar. Nous avions repensé le plan avant de commencer. | |
| vosotros_vosotras | habíais replanteado | Vosotros habíais replanteado la propuesta anoche. Vous aviez repensé la proposition hier soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían replanteado | Ellos habían replanteado el diseño antes de enviarlo. Ils avaient repensé le design avant de l'envoyer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré replanteado | Para entonces, ya habré replanteado la estrategia. D'ici là, j'aurai replante la stratégie. | |
| Tú | habrás replanteado | Tú habrás replanteado la idea antes de la reunión. Tu auras replante l'idée avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habrá replanteado | Él habrá replanteado sus opciones para entonces. Il aura replante ses options d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos replanteado | Nosotros habremos replanteado el proyecto mañana. Nous aurons replante le projet demain. | |
| vosotros_vosotras | habréis replanteado | Vosotros habréis replanteado las ideas antes del plazo. Vous aurez replante les idées avant le délai. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán replanteado | Ellos habrán replanteado el plan para entonces. Ils auront replante le plan d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría replanteado | Yo habría replanteado la estrategia. J'aurais repensé la stratégie. | |
| Tú | habrías replanteado | Tú habrías replanteado la idea. Tu aurais repensé l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | habría replanteado | Él habría replanteado la propuesta. Il aurait repensé la proposition. | |
| nosotros_nosotras | habríamos replanteado | Nosotros habríamos replanteado el proyecto. Nous aurions repensé le projet. | |
| vosotros_vosotras | habríais replanteado | Vosotros habríais replanteado la solución. Vous auriez repensé la solution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían replanteado | Ellos habrían replanteado el plan. Ils auraient repensé le plan. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | replantee | Es importante que yo replantee la estrategia. Il est important que je replanifie la stratégie. | |
| Tú | replantees | Espero que tú replantees la propuesta. J'espère que tu replanifies la proposition. | |
| Él / Ella / Usted | replantee | Es necesario que él replantee sus decisiones. Il est nécessaire qu'il replanifie ses décisions. | |
| nosotros_nosotras | replanteemos | Queremos que nosotros replanteemos el plan. Nous voulons que nous replanifiions le plan. | |
| vosotros_vosotras | replanteéis | Es posible que vosotros replanteéis la idea. Il est possible que vous replanifiiez l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | replanteen | Dudo que ellas replanteen el proyecto. Je doute qu'elles replanifient le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | replanteara | Si yo replanteara la estrategia, tendría mejores resultados. Si je replanteais la stratégie, j'obtiendrais de meilleurs résultats. | |
| Tú | replantearas | Es posible que tú replantearas la decisión anoche. Il est possible que tu replantes la décision hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | replanteara | Esperaba que él replanteara su postura. Il espérait qu'il replanterait sa position. | |
| nosotros_nosotras | replanteáramos | Si nosotros replanteáramos el plan, cambiaría todo. Si nous replanterions le plan, tout changerait. | |
| vosotros_vosotras | replantearais | Quizá vosotros replantearais la propuesta. Peut-être que vous replanteriez la proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | replantearan | No creía que ellos replantearan la decisión. Je ne croyais pas qu'ils replanteraient la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | replanteare | Si la propuesta se aprueba, replanteare la estrategia. Si la proposition est acceptée, je replanteerai la stratégie. | |
| Tú | replanteares | Cuando llegues, replanteares el plan. Quand tu arriveras, tu replanteeras le plan. | |
| Él / Ella / Usted | replanteare | El director replanteare el proyecto mañana. Le directeur replanteera le projet demain. | |
| nosotros_nosotras | replanteáremos | Replanteáremos las ideas en la reunión. Nous replanteerons les idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | replanteareis | Vosotros replanteareis la estrategia si es necesario. Vous replanteerez la stratégie si nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | replantearen | Ellos replantearen el proyecto en la próxima semana. Ils replanteeront le projet la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya replanteado | Espero que haya replanteado la estrategia. J'espère que j'ai repensé la stratégie. | |
| Tú | hayas replanteado | Es posible que hayas replanteado la idea. Il est possible que tu aies repensé l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | haya replanteado | Es importante que él haya replanteado el proyecto. Il est important qu'il ait repensé le projet. | |
| nosotros_nosotras | hayamos replanteado | Creemos que hayamos replanteado la solución. Nous croyons que nous ayons repensé la solution. | |
| vosotros_vosotras | hayáis replanteado | ¿Habéis replanteado el plan aún? Avez-vous déjà repensé le plan ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan replanteado | Es probable que hayan replanteado la estrategia. Il est probable qu'ils aient repensé la stratégie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera replanteado | Si hubiera replanteado la estrategia, habría tenido éxito. Si j'avais reconsidéré la stratégie, j'aurais réussi. | |
| Tú | hubieras replanteado | Es posible que hubieras replanteado la idea antes. Il est possible que tu aies reconsidéré l'idée auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera replanteado | Ella habría replanteado su decisión si lo hubiera sabido. Elle aurait reconsidéré sa décision si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos replanteado | Nosotros habríamos replanteado el plan si tuviéramos más tiempo. Nous aurions reconsidéré le plan si nous avions eu plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais replanteado | Vosotros habríais replanteado la propuesta si hubierais tenido dudas. Vous auriez reconsidéré la proposition si vous aviez eu des doutes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran replanteado | Ellos habrían replanteado la estrategia si hubieran sabido los resultados. Ils auraient reconsidéré la stratégie s'ils avaient connu les résultats. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere replanteado | Para entonces, ya hubiere replanteado la estrategia. D'ici là, j'aurai déjà repensé la stratégie. | |
| Tú | hubieres replanteado | Es posible que tú hubieres replanteado la idea. Il est possible que tu aies repensé à l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere replanteado | Es probable que él hubiere replanteado el proyecto. Il est probable qu'il ait repensé au projet. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos replanteado | Nosotros habiéremos replanteado la propuesta. Nous aurons repensé la proposition. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis replanteado | Vosotros habiereis replanteado la solución. Vous aurez repensé à la solution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren replanteado | Ellos habieren replanteado el plan. Ils auront repensé au plan. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | replantea | Replantea la estrategia ahora. Replantea la stratégie maintenant. | |
| Tú | replantea | Replantea tu opinión antes de decidir. Replantea ton opinion avant de décider. | |
| Él / Ella / Usted | replantee | Replantee el plan en la reunión. Replantee le plan lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | replanteemos | Replanteemos las metas del proyecto. Replanteons les objectifs du projet. | |
| vosotros_vosotras | replantead | Replantead las ideas antes de presentar. Replantez les idées avant de présenter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | replanteen | Replanteen la estrategia para mejorar. Replantez la stratégie pour améliorer. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no replantee | No replantee esa idea sin consultarme. Ne replanifiez pas cette idée sans me consulter. | |
| Tú | no replantees | No replantees la decisión ahora. Ne replanifie pas la décision maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no replantee | Por favor, no replantee el plan. S'il vous plaît, ne replanifiez pas le plan. | |
| nosotros_nosotras | no replanteemos | No replanteemos la estrategia todavía. Ne replanifions pas encore la stratégie. | |
| vosotros_vosotras | no replanteéis | No replanteéis esa propuesta ahora. Ne replanifiez pas cette proposition maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no replanteen | No replanteen las decisiones sin pensar. Ne replanifiez pas les décisions sans réfléchir. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !