Repercutir signifie avoir un impact ou un effet sur quelque chose, souvent utilisé dans des contextes où un événement ou une action influence un autre, en particulier dans les discussions sociales, économiques ou environnementales.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repercuto | Las decisiones repercuten en todos. Les décisions ont des répercussions sur tout le monde. | |
| Tú | repercutes | Tú repercutes en el resultado final. Tu as des répercussions sur le résultat final. | |
| Él / Ella / Usted | repercute | Eso repercute en nuestra economía. Cela a des répercussions sur notre économie. | |
| nosotros_nosotras | repercutimos | Repercutimos en el medio ambiente. Nous avons des répercussions sur l'environnement. | |
| vosotros_vosotras | repercutís | Vuestras acciones repercuten en todos. Vos actions ont des répercussions sur tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repercuten | Las noticias repercuten rápidamente. Les nouvelles ont des répercussions rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repercutí | La noticia repercutió en toda la comunidad. La noticia a eu des répercussions dans toute la communauté. | |
| Tú | repercutiste | Tú repercutiste en la discusión con tus comentarios. Tu as eu des répercussions dans la discussion avec tes commentaires. | |
| Él / Ella / Usted | repercutió | La crisis repercutió en la economía local. La crise a eu des répercussions sur l'économie locale. | |
| nosotros_nosotras | repercutimos | La decisión repercutió en todos nosotros. La décision a eu des répercussions sur nous tous. | |
| vosotros_vosotras | repercutisteis | Vuestros comentarios repercutieron en la reunión. Vos commentaires ont eu des répercussions lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repercutieron | Las políticas repercutieron en la comunidad. Les politiques ont eu des répercussions sur la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repercutía | La noticia repercutía en toda la comunidad. La nouvelle avait des répercussions dans toute la communauté. | |
| Tú | repercutías | Tú repercutías en las decisiones importantes. Tu avais des répercussions sur les décisions importantes. | |
| Él / Ella / Usted | repercutía | El cambio repercutía en todos los departamentos. Le changement avait des répercussions dans tous les départements. | |
| nosotros_nosotras | repercutíamos | Nosotros repercutíamos en el éxito del proyecto. Nous avions des répercussions sur le succès du projet. | |
| vosotros_vosotras | repercutíais | Vosotros repercutíais en las decisiones del equipo. Vous aviez des répercussions sur les décisions de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repercutían | Las políticas repercutían en la economía local. Les politiques avaient des répercussions sur l'économie locale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repercutiría | Eso repercutiría en todos los departamentos. Cela aurait des répercussions sur tous les départements. | |
| Tú | repercutirías | Repercutirías en la decisión final. Tu aurais des répercussions sur la décision finale. | |
| Él / Ella / Usted | repercutiría | Repercutiría en su carrera profesional. Cela aurait des répercussions sur sa carrière professionnelle. | |
| nosotros_nosotras | repercutiríamos | Repercutiríamos en los resultados del proyecto. Cela aurait des répercussions sur les résultats du projet. | |
| vosotros_vosotras | repercutiríais | Repercutiríais en la economía local. Vous auriez des répercussions sur l'économie locale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repercutirían | Repercutirían en las políticas públicas. Cela aurait des répercussions sur les politiques publiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repercutiré | La noticia repercutirá en toda la comunidad. La nouvelle aura des répercussions sur toute la communauté. | |
| Tú | repercutirás | Repercutirás en el proyecto mañana. Tu auras des répercussions sur le projet demain. | |
| Él / Ella / Usted | repercutirá | El informe repercutirá en las decisiones. Le rapport aura des répercussions sur les décisions. | |
| nosotros_nosotras | repercutiremos | Repercutiremos en los resultados finales. Nous aurons des répercussions sur les résultats finaux. | |
| vosotros_vosotras | repercutiréis | Repercutiréis en la economía local. Vous aurez des répercussions sur l'économie locale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repercutirán | Las decisiones repercutirán en todos. Les décisions auront des répercussions sur tous. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he repercutido | Yo he repercutido en la reunión. J'ai eu un impact lors de la réunion. | |
| Tú | has repercutido | Tú has repercutido en la decisión. Tu as eu un impact sur la décision. | |
| Él / Ella / Usted | ha repercutido | Él ha repercutido en el resultado. Il a eu un impact sur le résultat. | |
| nosotros_nosotras | hemos repercutido | Nosotros hemos repercutido en el proyecto. Nous avons eu un impact sur le projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis repercutido | Vosotros habéis repercutido en la decisión. Vous avez eu un impact sur la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han repercutido | Ellos han repercutido en el cambio. Ils ont eu un impact sur le changement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había repercutido | El informe ya había repercutido en las decisiones. Le rapport avait déjà eu un impact sur les décisions. | |
| Tú | habías repercutido | Tú habías repercutido en el resultado final. Tu avais eu un impact sur le résultat final. | |
| Él / Ella / Usted | había repercutido | Ella había repercutido en la opinión pública. Elle avait influencé l'opinion publique. | |
| nosotros_nosotras | habíamos repercutido | Nosotros habíamos repercutido en el mercado antes. Nous avions eu un impact sur le marché auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais repercutido | Vosotros habíais repercutido en las ventas. Vous aviez influencé les ventes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían repercutido | Los cambios habían repercutido en todos. Les changements avaient eu un impact sur tous. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré repercutido | Para entonces, ya habré repercutido en la reunión. D'ici là, j'aurai répercuté lors de la réunion. | |
| Tú | habrás repercutido | Tú habrás repercutido en el informe final. Tu auras répercuté dans le rapport final. | |
| Él / Ella / Usted | habrá repercutido | Él habrá repercutido en las decisiones importantes. Il aura répercuté sur les décisions importantes. | |
| nosotros_nosotras | habremos repercutido | Nosotros habremos repercutido en el proyecto completo. Nous aurons répercuté sur le projet entier. | |
| vosotros_vosotras | habréis repercutido | Vosotros habréis repercutido en la estrategia final. Vous aurez répercuté sur la stratégie finale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán repercutido | Ellos habrán repercutido en las decisiones del equipo. Ils auront répercuté sur les décisions de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría repercutido | El informe habría repercutido en la decisión final. Le rapport aurait eu un impact sur la décision finale. | |
| Tú | habrías repercutido | Tú habrías repercutido en el resultado si hubieras participado. Tu aurais eu un impact sur le résultat si tu avais participé. | |
| Él / Ella / Usted | habría repercutido | La noticia habría repercutido en toda la comunidad. La nouvelle aurait eu un impact sur toute la communauté. | |
| nosotros_nosotras | habríamos repercutido | Nosotros habríamos repercutido en la decisión si hubiéramos sabido. Nous aurions eu un impact sur la décision si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais repercutido | Vosotros habríais repercutido en el mercado si hubierais invertido. Vous auriez eu un impact sur le marché si vous aviez investi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían repercutido | Las políticas habrían repercutido en la economía. Les politiques auraient eu un impact sur l'économie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repercuta | Es importante que repercuta en todos. Il est important que cela repercute sur tous. | |
| Tú | repercutas | Espero que repercutas bien en la reunión. J'espère que cela repercutera bien lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | repercuta | Es posible que repercuta en sus decisiones. Il est possible que cela repercute sur ses décisions. | |
| nosotros_nosotras | repercutamos | Queremos que repercutamos positivamente. Nous voulons que cela repercute positivement. | |
| vosotros_vosotras | repercutáis | Es necesario que repercutáis en la comunidad. Il est nécessaire que cela repercute dans la communauté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repercutan | Dudo que repercutan en el resultado final. Je doute que cela repercute sur le résultat final. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repercutiera | Esperaba que repercutiera en la economía. J'espérais que cela repercutât sur l'économie. | |
| Tú | repercutieras | No creía que repercutieras en la decisión. Tu ne croyais pas que cela repercutât sur la décision. | |
| Él / Ella / Usted | repercutiera | Pensaba que repercutiera en el resultado. Il/elle/on pensait que cela repercutât sur le résultat. | |
| nosotros_nosotras | repercutiéramos | Deseábamos que repercutiéramos en el plan. Nous souhaitions que cela repercutât sur le plan. | |
| vosotros_vosotras | repercutierais | No sabíais que repercutierais en la decisión. Vous ne saviez pas que cela repercutât sur la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repercutieran | Era posible que repercutieran en el acuerdo. Il était possible que cela repercutât sur l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repercutiere | Si la ley repercutiere en todos los sectores, cambiaría mucho. Si la loi repercutre sur tous les secteurs, cela changerait beaucoup. | |
| Tú | repercutieres | Cuando repercutieres en la economía, todo sería diferente. Quand la loi repercutre sur l'économie, tout serait différent. | |
| Él / Ella / Usted | repercutiere | Es probable que repercutiere en las decisiones futuras. Il est probable que la loi repercutre sur les décisions futures. | |
| nosotros_nosotras | repercutiéremos | Repercutiéremos en los resultados si actuamos ahora. Nous repercutrons sur les résultats si nous agissons maintenant. | |
| vosotros_vosotras | repercutiereis | Repercutiereis en la opinión pública con esa acción. Vous repercutrez sur l'opinion publique avec cette action. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repercutieren | Si repercutieren en la economía, sería un problema. Si la loi repercute sur l'économie, ce sera un problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya repercutido | Es posible que ya haya repercutido en su decisión. Il est possible que cela ait déjà eu une répercussion sur sa décision. | |
| Tú | hayas repercutido | No creo que hayas repercutido en el resultado. Je ne pense pas que cela ait eu une répercussion sur le résultat. | |
| Él / Ella / Usted | haya repercutido | Es importante que haya repercutido en la economía. Il est important que cela ait eu une répercussion sur l'économie. | |
| nosotros_nosotras | hayamos repercutido | Esperamos que hayamos repercutido positivamente. Nous espérons que cela a eu un impact positif. | |
| vosotros_vosotras | hayáis repercutido | ¿Habéis repercutido en la decisión final? Avez-vous eu une répercussion sur la décision finale ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan repercutido | Es probable que hayan repercutido en el mercado. Il est probable que cela ait eu une répercussion sur le marché. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera repercutido | Pensé que ya hubiera repercutido. Je pensais que cela aurait déjà eu des répercussions. | |
| Tú | hubieras repercutido | No creí que hubieras repercutido eso. Je ne croyais pas que tu aurais eu des répercussions sur cela. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera repercutido | Es posible que ella hubiera repercutido en la decisión. Il est possible qu'elle ait eu des répercussions sur la décision. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos repercutido | Si hubiéramos repercutido en el problema, habría sido diferente. Si nous avions eu des répercussions sur le problème, cela aurait été différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais repercutido | No creí que vosotros hubierais repercutido en eso. Je ne croyais pas que vous auriez eu des répercussions sur cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran repercutido | Es probable que ellos hubieran repercutido en la decisión. Il est probable qu'ils aient eu des répercussions sur la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repercutiere | Cuando hayas llegado, repercutiere en la reunión. Lorsque tu seras arrivé, cela aura repercuté sur la réunion. | |
| Tú | repercutieres | Si tú repercutieres en el proyecto, sería mejor. Si tu repercutais sur le projet, ce serait mieux. | |
| Él / Ella / Usted | repercutiere | Es posible que repercutiere en su carrera. Il est possible que cela ait repercuté sur sa carrière. | |
| nosotros_nosotras | repercutiéremos | Cuando hayamos terminado, repercutiéremos en el mercado. Lorsque nous aurons terminé, cela aura repercuté sur le marché. | |
| vosotros_vosotras | repercutiereis | Para entonces, repercutiereis en la economía. Pour ce moment-là, cela aura repercuté sur l'économie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repercutieren | Si repercutieren en la política, sería importante. S'ils repercutent sur la politique, ce serait important. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | repercute | Repercute en la economía local. Repercute en l'économie locale. | |
| Él / Ella / Usted | repercuta | Repercuta en el informe final. Repercuta dans le rapport final. | |
| nosotros_nosotras | repercutamos | Repercutamos en las decisiones importantes. Repercutamos dans les décisions importantes. | |
| vosotros_vosotras | repercutid | Repercutid en la presentación. Repercutid dans la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repercutan | Repercutan en la política local. Repercutan dans la politique locale. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no repercuto | No repercuto esa idea en la reunión. Je ne repercute pas cette idée lors de la réunion. | |
| Tú | no repercutas | No repercutas en los problemas de otros. Ne repercute pas sur les problèmes des autres. | |
| Él / Ella / Usted | no repercuta | No repercuta en las decisiones importantes. Ne repercute pas sur les décisions importantes. | |
| nosotros_nosotras | no repercutamos | No repercutamos en el resultado final. Ne repercutons pas sur le résultat final. | |
| vosotros_vosotras | no repercutáis | No repercutáis en las opiniones de los demás. Ne repercutez pas sur les opinions des autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no repercutan | No repercutan en la reputación del equipo. Ne repercutent pas sur la réputation de l'équipe. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !