Repartir signifie distribuer ou remettre quelque chose à plusieurs destinataires. Il est utilisé lorsqu'on divise ou répartit des objets, des biens ou des responsabilités.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reparto | Yo reparto las tareas en el equipo. Je répartis les tâches dans l'équipe. | |
| Tú | repartes | Tú repartes las invitaciones hoy. Tu distribues les invitations aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | reparte | Ella reparte los folletos en la calle. Elle distribue les prospectus dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | repartimos | Nosotros repartimos la comida en la fiesta. Nous distribuons la nourriture à la fête. | |
| vosotros_vosotras | repartís | Vosotros repartís los libros en la biblioteca. Vous distribuez les livres à la bibliothèque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reparten | Ellos reparten las cartas en el juego. Ils distribuent les cartes au jeu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repartí | Repartí las tareas entre los compañeros. J'ai réparti les tâches entre les collègues. | |
| Tú | repartiste | Repartiste las cartas ayer. Tu as distribué les cartes hier. | |
| Él / Ella / Usted | repartió | Ella repartió los folletos en la calle. Elle a distribué les prospectus dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | repartimos | Repartimos la comida en la fiesta. Nous avons partagé la nourriture à la fête. | |
| vosotros_vosotras | repartisteis | Repartisteis los regalos a tiempo. Vous avez distribué les cadeaux à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repartieron | Repartieron las tareas entre todos. Ils ont réparti les tâches entre tous. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repartía | Yo repartía las cartas cada mañana. Je distribuais les cartes chaque matin. | |
| Tú | repartías | Tú repartías los volantes en la calle. Tu distribuais les flyers dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | repartía | Ella repartía la comida en el comedor. Elle distribuait la nourriture dans la cantine. | |
| nosotros_nosotras | repartíamos | Nosotros repartíamos los folletos en la feria. Nous distribuions les dépliants à la foire. | |
| vosotros_vosotras | repartíais | Vosotros repartíais las tareas en clase. Vous distribuiez les devoirs en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repartían | Ellos repartían los premios en la fiesta. Ils distribuaient les prix à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repartiría | Yo repartiría las cartas si tuviera tiempo. Je distribuerais les cartes si j'avais le temps. | |
| Tú | repartirías | Tú repartirías los folletos en la calle. Tu distribuerais les prospectus dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | repartiría | Él repartiría la comida si fuera necesario. Il distribuerait la nourriture si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | repartiríamos | Nosotros repartiríamos los regalos mañana. Nous distribuerions les cadeaux demain. | |
| vosotros_vosotras | repartiríais | Vosotros repartiríais las tareas si os lo pidiera. Vous distribueriez les tâches si je vous le demandais. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repartirían | Ellos repartirían los folletos en la feria. Ils distribueraient les prospectus à la foire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repartiré | Repartiré las tareas mañana. Je distribuerai les tâches demain. | |
| Tú | repartirás | Repartirás los folletos en la calle. Tu distribueras les prospectus dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | repartirá | Repartirá los premios en la fiesta. Il/Elle distribuera les prix à la fête. | |
| nosotros_nosotras | repartiremos | Repartiremos la comida en la reunión. Nous distribuerons la nourriture lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | repartiréis | Repartiréis las invitaciones pronto. Vous distribuerez les invitations bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repartirán | Repartirán los libros en la biblioteca. Ils/Elles distribueront les livres à la bibliothèque. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he repartido | Yo he repartido las cartas hoy. J'ai distribué les cartes aujourd'hui. | |
| Tú | has repartido | Tú has repartido los folletos ya. Tu as distribué les dépliants déjà. | |
| Él / Ella / Usted | ha repartido | Ella ha repartido las tareas. Elle a distribué les tâches. | |
| nosotros_nosotras | hemos repartido | Nosotros hemos repartido los paquetes. Nous avons distribué les colis. | |
| vosotros_vosotras | habéis repartido | Vosotros habéis repartido las invitaciones. Vous avez distribué les invitations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han repartido | Ellos han repartido los regalos. Ils ont distribué les cadeaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había repartido | Yo ya había repartido las cartas. J'avais déjà distribué les cartes. | |
| Tú | habías repartido | Tú habías repartido los folletos antes. Tu avais distribué les prospectus auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había repartido | Ella había repartido las tareas. Elle avait distribué les tâches. | |
| nosotros_nosotras | habíamos repartido | Nosotros habíamos repartido los paquetes. Nous avions distribué les colis. | |
| vosotros_vosotras | habíais repartido | Vosotros habíais repartido las invitaciones. Vous aviez distribué les invitations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían repartido | Ellos habían repartido las cajas. Ils avaient distribué les boîtes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré repartido | Para entonces, ya habré repartido las cartas. D'ici là, j'aurai déjà distribué les cartes. | |
| Tú | habrás repartido | Tú habrás repartido los paquetes mañana. Demain, tu auras distribué les colis. | |
| Él / Ella / Usted | habrá repartido | Ella habrá repartido las invitaciones hoy. Elle aura distribué les invitations aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | habremos repartido | Nosotros habremos repartido los folletos para entonces. Nous aurons distribué les flyers d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis repartido | Vosotros habréis repartido las tareas mañana. Vous aurez distribué les tâches demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán repartido | Ellos habrán repartido los premios al final. Ils auront distribué les prix à la fin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría repartido | Yo habría repartido las cartas ayer. J'aurais distribué les cartes hier. | |
| Tú | habrías repartido | Tú habrías repartido los volantes si hubieras tenido tiempo. Tu aurais distribué les flyers si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría repartido | Ella habría repartido los paquetes esta mañana. Elle aurait distribué les colis ce matin. | |
| nosotros_nosotras | habríamos repartido | Nosotros habríamos repartido las invitaciones ayer. Nous aurions distribué les invitations hier. | |
| vosotros_vosotras | habríais repartido | Vosotros habríais repartido las tareas si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez distribué les tâches si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían repartido | Ellos habrían repartido los folletos en la calle. Ils auraient distribué les prospectus dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reparta | Espero que yo reparta las tareas hoy. J'espère que je répartisse les tâches aujourd'hui. | |
| Tú | repartas | Es importante que tú repartas los folletos. Il est important que tu repartes les prospectus. | |
| Él / Ella / Usted | reparta | Es posible que él reparta las invitaciones. Il est possible qu'il répartisse les invitations. | |
| nosotros_nosotras | repartamos | Queremos que nosotros repartamos la comida. Nous voulons que nous repartions la nourriture. | |
| vosotros_vosotras | repartáis | Dudo que vosotros repartáis esas cartas. Je doute que vous repartiez ces lettres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repartan | Es importante que ellas repartan los regalos. Il est important qu'elles repartent les cadeaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repartiera | Esperaba que él repartiera las cartas. J'espérais qu'il distribuât les cartes. | |
| Tú | repartieras | Querías que tú repartieras los folletos. Tu voulais que tu distribuasses les prospectus. | |
| Él / Ella / Usted | repartiera | Dudaba que ella repartiera la comida. Elle doutait qu'elle répartît la nourriture. | |
| nosotros_nosotras | repartiéramos | No creía que nosotros repartiéramos las tareas. Je ne croyais pas que nous repartissions les tâches. | |
| vosotros_vosotras | repartierais | Era posible que vosotros repartierais los regalos. Il était possible que vous répartissiez les cadeaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repartieran | No pensaba que ellos repartieran las invitaciones. Je ne pensais pas qu'ils distribuaient les invitations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | repartiere | Si tuviera tiempo, repartiere las invitaciones. Si j'avais le temps, je repartirai les invitations. | |
| Tú | repartieres | Cuando llegues, repartieres las tareas. Quand tu arriveras, tu repartiras les tâches. | |
| Él / Ella / Usted | repartiere | El repartiere los folletos mañana. Il repartira les dépliants demain. | |
| nosotros_nosotras | repartiéremos | Nosotros repartiéremos los paquetes en la tarde. Nous repartirons les paquets dans l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | repartiereis | Vosotros repartiereis las cartas pronto. Vous repartirez les lettres bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repartieren | Ellos repartieren los premios en la ceremonia. Ils repartiront les prix lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya repartido | Espero que ya haya repartido las invitaciones. J'espère que j'ai déjà distribué les invitations. | |
| Tú | hayas repartido | Es posible que hayas repartido los folletos. Il est possible que tu aies distribué les prospectus. | |
| Él / Ella / Usted | haya repartido | Es importante que él haya repartido las tareas. Il est important qu'il ait distribué les tâches. | |
| nosotros_nosotras | hayamos repartido | Esperamos que hayamos repartido todo a tiempo. Nous espérons que nous avons tout distribué à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis repartido | ¿Habéis repartido las cajas ya? Avez-vous déjà distribué les boîtes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan repartido | Dudo que hayan repartido todas las cartas. Je doute qu'ils aient distribué toutes les lettres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera repartido | Si hubiera repartido las tareas, todo habría sido más fácil. Si hubiera repartido las tareas, tout aurait été plus facile. | |
| Tú | hubieras repartido | Es posible que tú hubieras repartido los folletos. Il est possible que tu aies réparti les prospectus. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera repartido | Ella habría repartido las cajas si hubiera llegado antes. Elle aurait réparti les boîtes si elle était arrivée plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos repartido | Nosotros habríamos repartido los regalos si hubiéramos sabido. Nous aurions réparti les cadeaux si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais repartido | Vosotros habríais repartido las invitaciones si hubierais tenido tiempo. Vous auriez réparti les invitations si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran repartido | Ellos habrían repartido las cartas si hubieran estado disponibles. Ils auraient réparti les lettres si elles avaient été disponibles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere repartido | Para entonces, ya hubiere repartido las tareas. D'ici là, j'aurai déjà réparti les tâches. | |
| Tú | hubieres repartido | Es posible que tú hubieres repartido las invitaciones. Il est possible que tu aies réparti les invitations. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere repartido | Quizá él hubiere repartido los folletos. Peut-être qu'il aura réparti les prospectus. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos repartido | Para mañana, nosotros hubiéremos repartido todo. Pour demain, nous aurons réparti tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis repartido | Es probable que vosotros hubiereis repartido los recursos. Il est probable que vous ayez réparti les ressources. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren repartido | Cuando lleguen, ellos hubieren repartido las cartas. Quand ils arriveront, ils auront réparti les lettres. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reparte | Reparte las tareas entre todos. Répartis les tâches entre tous. | |
| Tú | reparte | Reparte las cartas ahora. Répartis les cartes maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | reparte | Reparte los folletos en la calle. Répartissez les prospectus dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | repartamos | Repartamos la comida antes de salir. Répartons la nourriture avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | repartid | Repartid los libros en la biblioteca. Répartissez les livres à la bibliothèque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | repartan | Repartan las invitaciones hoy. Répartissez les invitations aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no reparta | No reparta esa tarea sin permiso. Ne distribue pas cette tâche sans permission. | |
| Tú | no repartas | No repartas esas invitaciones todavía. Ne répartis pas encore ces invitations. | |
| Él / Ella / Usted | no reparta | Por favor, no reparta los folletos aquí. S'il vous plaît, ne distribuez pas les dépliants ici. | |
| nosotros_nosotras | no repartamos | No repartamos los recursos sin plan. Ne répartissons pas les ressources sans plan. | |
| vosotros_vosotras | no repartáis | No repartáis esas muestras todavía. Ne répartissez pas encore ces échantillons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no repartan | No repartan esas cartas sin autorización. Ne distribuez pas ces lettres sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !