Renoncer signifie abandonner volontairement une position, un droit ou une revendication. Il est utilisé lorsque quelqu'un décide de quitter un emploi, de renoncer à un droit ou d'abandonner une croyance ou une revendication.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | renuncio | Yo renuncio a ese trabajo hoy. Je renonce à ce travail aujourd'hui. | |
| Tú | renuncias | Tú renunciaste a la oferta. Tu renonces à l'offre. | |
| Él / Ella / Usted | renuncia | Ella renuncia a sus derechos. Elle renonce à ses droits. | |
| nosotros_nosotras | renunciamos | Nosotros renunciamos a la reunión. Nous renonçons à la réunion. | |
| vosotros_vosotras | renunciáis | Vosotros renunciáis a la causa. Vous renoncez à la cause. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | renuncian | Ellos renuncian a sus cargos. Ils renoncent à leurs postes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | renuncié | Ayer renuncié a mi trabajo. Hier, j'ai renoncé à mon emploi. | |
| Tú | renunciaste | Tú renunciaste antes de la fecha límite. Tu as renoncé avant la date limite. | |
| Él / Ella / Usted | renunció | Ella renunció por motivos personales. Elle a renoncé pour des raisons personnelles. | |
| nosotros_nosotras | renunciamos | Nosotros renunciamos en conjunto. Nous avons renoncé ensemble. | |
| vosotros_vosotras | renunciasteis | Vosotros renunciasteis en la reunión. Vous avez renoncé lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | renunciaron | Ellos renunciaron después del escándalo. Ils ont renoncé après le scandale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | renunciaba | Yo renunciaba a veces por motivos personales. Je renonçais parfois pour des raisons personnelles. | |
| Tú | renunciabas | Tú renunciabas fácilmente en el pasado. Tu renonçais facilement dans le passé. | |
| Él / Ella / Usted | renunciaba | Ella renunciaba a sus sueños con frecuencia. Elle renonçait souvent à ses rêves. | |
| nosotros_nosotras | renunciábamos | Nosotros renunciábamos a veces por miedo. Nous renoncions parfois par peur. | |
| vosotros_vosotras | renunciabais | Vosotros renunciabais a muchas oportunidades. Vous renonciez à beaucoup d'opportunités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | renunciaban | Ellos renunciaban a sus derechos antes. Ils renonçaient à leurs droits auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | renunciaría | Yo renunciaría si no me pagaran. Je renoncerais si on ne me payait pas. | |
| Tú | renunciarías | Tú renunciarías por esa oportunidad. Tu renoncerais pour cette opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | renunciaría | Él renunciaría si encontrara otro trabajo. Il renoncerait s'il trouvait un autre emploi. | |
| nosotros_nosotras | renunciaríamos | Nosotros renunciaríamos si fuera necesario. Nous renoncerions si cela était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | renunciaríais | Vosotros renunciaríais por mejores condiciones. Vous renonceriez pour de meilleures conditions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | renunciarían | Ellos renunciarían si no les ofrecieran ayuda. Ils renonceraient s'ils n'étaient pas aidés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | renunciaré | Renunciaré a mi trabajo mañana. Je renoncerai à mon travail demain. | |
| Tú | renunciarás | Tú renunciarás si no te gusta. Tu renonceras si tu n'aimes pas. | |
| Él / Ella / Usted | renunciará | Ella renunciará la próxima semana. Elle renoncera la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | renunciaremos | Nosotros renunciaremos si no hay mejora. Nous renoncerons si aucune amélioration n'est faite. | |
| vosotros_vosotras | renunciaréis | Vosotros renunciaréis pronto. Vous renoncerez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | renunciarán | Ellos renunciarán al cargo. Ils renonceront à leur poste. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he renunciado | He renunciado a mi trabajo hoy. J'ai démissionné de mon travail aujourd'hui. | |
| Tú | has renunciado | ¿Has renunciado ya a tu puesto? As-tu déjà démissionné de ton poste ? | |
| Él / Ella / Usted | ha renunciado | Ella ha renunciado a su cargo recientemente. Elle a récemment démissionné de son poste. | |
| nosotros_nosotras | hemos renunciado | Hemos renunciado a nuestras responsabilidades. Nous avons démissionné de nos responsabilités. | |
| vosotros_vosotras | habéis renunciado | ¿Habéis renunciado a la oferta? Avez-vous démissionné de l'offre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han renunciado | Los empleados han renunciado en protesta. Les employés ont démissionné en protestation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había renunciado | Yo ya había renunciado cuando me llamaste. J'avais déjà renoncé quand tu m'as appelé. | |
| Tú | habías renunciado | Tú habías renunciado antes de la reunión. Tu avais renoncé avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | había renunciado | Ella había renunciado al trabajo ayer. Elle avait renoncé au travail hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos renunciado | Nosotros habíamos renunciado antes del aviso. Nous avions renoncé avant l'avis. | |
| vosotros_vosotras | habíais renunciado | Vosotros habíais renunciado en ese momento. Vous aviez renoncé à ce moment-là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían renunciado | Ellos habían renunciado antes de la crisis. Ils avaient renoncé avant la crise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré renunciado | Para entonces, habré renunciado a mi trabajo. D'ici là, j'aurai renoncé à mon travail. | |
| Tú | habrás renunciado | Para mañana, habrás renunciado a esa posición. Pour demain, tu auras renoncé à ce poste. | |
| Él / Ella / Usted | habrá renunciado | Ella habrá renunciado antes de la reunión. Elle aura renoncé avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habremos renunciado | Nosotros habremos renunciado para entonces. Nous aurons renoncé d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis renunciado | Vosotros habréis renunciado para el próximo mes. Vous aurez renoncé d'ici le mois prochain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán renunciado | Ellos habrán renunciado antes del fin de año. Ils auront renoncé avant la fin de l'année. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría renunciado | Yo habría renunciado si hubiera sabido. Je aurais renoncé si j'avais su. | |
| Tú | habrías renunciado | Tú habrías renunciado si te lo hubieran pedido. Tu aurais renoncé si on te l'avait demandé. | |
| Él / Ella / Usted | habría renunciado | Él habría renunciado antes si hubiera tenido la oportunidad. Il aurait renoncé plus tôt s'il en avait eu l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos renunciado | Nosotros habríamos renunciado si la situación hubiera sido diferente. Nous aurions renoncé si la situation avait été différente. | |
| vosotros_vosotras | habríais renunciado | Vosotros habríais renunciado si hubierais sabido la verdad. Vous auriez renoncé si vous aviez connu la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían renunciado | Ellos habrían renunciado si la oferta hubiera sido mejor. Ils auraient renoncé si l'offre avait été meilleure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | renuncie | Espero que yo renuncie pronto. J'espère que je renonce bientôt. | |
| Tú | renuncies | Es importante que tú renuncies ahora. Il est important que tu renonces maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | renuncie | Es posible que él renuncie mañana. Il est possible qu'il renonce demain. | |
| nosotros_nosotras | renunciemos | Queremos que nosotros renunciemos juntos. Nous voulons que nous renoncions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | renunciéis | Dudo que vosotros renunciéis fácilmente. Je doute que vous renonciez facilement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | renuncien | Es necesario que ellos renuncien hoy. Il est nécessaire qu'ils renoncent aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | renunciara | Esperaba que él renunciara a su trabajo. J'espérais qu'il renonçât à son travail. | |
| Tú | renunciaras | No creía que tú renunciaras tan fácilmente. Je ne croyais pas que tu renonçasses si facilement. | |
| Él / Ella / Usted | renunciara | Era posible que ella renunciara a la oferta. Il était possible qu'elle renonçât à l'offre. | |
| nosotros_nosotras | renunciáramos | Si nosotros renunciáramos, sería un problema. Si nous renoncions, ce serait un problème. | |
| vosotros_vosotras | renunciarais | Me sorprendió que vosotros renunciarais tan pronto. Je fus surpris que vous renonciez si tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | renunciaran | No creían que ellos renunciaran a sus derechos. Ils ne croyaient pas qu'ils renonçassent à leurs droits. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | renunciare | Si la empresa cambiare de opinión, renunciare. Si l'entreprise changeait d'avis, je démissionnerai. | |
| Tú | renunciare | Cuando llegares, renunciare a mi puesto. Quand tu arriveras, je démissionnerai. | |
| Él / Ella / Usted | renunciare | Si el jefe lo pidiera, renunciare inmediatamente. Si le chef le demandait, je démissionnerai immédiatement. | |
| nosotros_nosotras | renunciare | Cuando terminare el proyecto, renunciare. Quand j'aurai terminé le projet, je démissionnerai. | |
| vosotros_vosotras | renunciare | Si la situación empeorare, renunciare. Si la situation empirait, je démissionnerai. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | renunciare | Cuando llegaren las noticias, renunciare. Quand arriveront les nouvelles, je démissionnerai. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya renunciado | Espero que haya renunciado a su trabajo. J'espère que j'ai démissionné de mon travail. | |
| Tú | hayas renunciado | Es posible que hayas renunciado ya. Il est possible que tu aies déjà démissionné. | |
| Él / Ella / Usted | haya renunciado | Es importante que él haya renunciado. Il est important qu'il ait démissionné. | |
| nosotros_nosotras | hayamos renunciado | Dudo que hayamos renunciado todavía. Je doute que nous ayons encore démissionné. | |
| vosotros_vosotras | hayáis renunciado | No creo que hayáis renunciado aún. Je ne pense pas que vous ayez encore démissionné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan renunciado | Es probable que hayan renunciado ya. Il est probable qu'ils aient déjà démissionné. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera renunciado | Si hubiera renunciado antes, no habría problemas. Si j'avais renoncé plus tôt, je n'aurais pas de problèmes. | |
| Tú | hubieras renunciado | Es posible que hubieras renunciado sin decirlo. Il est possible que tu aies renoncé sans le dire. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera renunciado | Ella dudaba que él hubiera renunciado. Elle doutait qu'il ait renoncé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos renunciado | Si hubiéramos renunciado, todo sería diferente. Si nous avions renoncé, tout serait différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais renunciado | No creía que vosotros hubierais renunciado aún. Je ne croyais pas que vous ayez encore renoncé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran renunciado | Es probable que ellos hubieran renunciado antes. Il est probable qu'ils aient renoncé auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere renunciado | Es posible que hubiere renunciado antes de la reunión. Il est possible que j'aie renoncé avant la réunion. | |
| Tú | hubieres renunciado | Quizá hubieres renunciado si no te pagan. Peut-être que tu auras renoncé si on ne te paie pas. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere renunciado | Es probable que él hubiere renunciado ya. Il est probable qu'il ait déjà renoncé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos renunciado | Para entonces, nosotros hubiéremos renunciado. D'ici là, nous aurons renoncé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis renunciado | Es posible que vosotros hubiereis renunciado. Il est possible que vous ayez renoncé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren renunciado | Es probable que ellos hubieren renunciado. Il est probable qu'ils aient renoncé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | renuncie | Por favor, renuncie a ese puesto. Veuillez renoncer à ce poste. | |
| Tú | renuncia | Renuncia a esa decisión ahora. Renonce à cette décision maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | renuncie | Usted debe renuncie si no está de acuerdo. Veuillez renoncer si vous n'êtes pas d'accord. | |
| nosotros_nosotras | renunciemos | Renunciemos a las quejas y actuemos. Renonçons aux plaintes et agissons. | |
| vosotros_vosotras | renunciad | Renunciad a esas malas costumbres. Renoncez à ces mauvaises habitudes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | renuncien | Ellos renuncien a sus derechos. Renoncent à leurs droits. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no renuncie | No renuncie a sus sueños. Ne renoncez pas à vos rêves. | |
| Tú | no renuncies | No renuncies sin pensar bien. Ne renonce pas sans bien réfléchir. | |
| Él / Ella / Usted | no renuncie | No renuncie a su puesto todavía. Ne renoncez pas à votre poste pour le moment. | |
| nosotros_nosotras | no renunciemos | No renunciemos a luchar por justicia. Ne renonçons pas à lutter pour la justice. | |
| vosotros_vosotras | no renunciéis | No renunciéis a la oportunidad. Ne renoncez pas à l'opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no renuncien | No renuncien sin consultar primero. Ne renoncez pas sans consulter d'abord. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !